Avyakt murli for Monday 5 December 2016

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आगरा āgrā

Agra

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

आंख āṅkh

eye

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

और aur

and|else|other

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बंद band

closed

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भाई bhāī

brother

भाना bhānā

be liked

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिचारा bichārā

poor people

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

चलना chalnā

continue

camera

camera

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

छोटा chhōṭā

small

दादी dādī

Dadi

देहली dēhlī

Delhi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

दिखना dikhnā

seem

दिल dil

heart

दिन din

day

दीवार dīvār

wall|screen

दिवस divas

day

दिव्य divya

divine

दो dō

two|2

double

double

दूर dūr

distant

एक ēk

one

face

face

गहरा gahrā

deep

गंगा gaṅgā

Ganges

हाल-चाल hāl-chāl

how they are

hall

hall

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ hāth

hand

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

home work

homework

होना hōnā

be|exist|happen

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जमुना jamunā

Jamuna

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

झूला jhūlā

swing

झुलाना jhulānā

rock

झूलना jhūlnā

swing

जिगरी jigrī

from deep within

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खड़ा khaṛā

standing

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खोना khōnā

lose

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लेकिन lēkin

but|however

लिखना likhnā

write

लीला līlā

game|(divine) activity

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

मधुर madhur

sweet

मैं maĩ

I

majority

majority

मन man

mind

मनाना manānā

celebrate

में mē̃

in

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मुख mukh

mouth

मुरझाना murjhānā

wilt

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुश्किल muśhkil

difficult

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

नज़र nazar

glance|vision|eyes

नज़ारा nazārā

scene

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निशानी niśhānī

sign

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पानी pānī

water

पर par

other

पर par

at|to

परन्तु parantu

however|but

part

part

पता patā

knowledge

फिरना phirnā

turn

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रतनमोहिनी ratanmōhinī

Ratanmohini

रोना rōnā

cry

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

शब्द śhabd

word

सभा sabhā

court

सबका sabkā

everyone's

सदा sadā

constantly

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

शक्ल śhakla

face

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समय samay

time

सारा sārā

the whole

scene

scene

से sē

from|by

सेवा sēvā

service

स्नेह snēh

love

सोचना sōchnā

think

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

शुभ śhubh

pure and positive

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वीकार svīkār

acceptance

तबियत tabiyat

health

ठीक ṭhīk

OK

तो tō

then|∅

total

total

तुम tum

you

तूफान tūphān

storm

उठवाना uṭhvānā

make raise|ask to raise

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वतन vatan

world|region

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विदेशी vidēśhī

foreigner

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

wait

wait

याद yād

remembrance|memory

याद दिलाना yād dilānā

remind|inspire to have remembrance

याद करना yād karnā

remember

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this