Avyakt murli for Sunday 8 October 2017
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (189)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (112)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (84)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (59)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
में mē̃ (53)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (51)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
को kō (50)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
अच्छा achchhā (44)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
और aur (38)
And.
Else.
Other.
यह yah (36)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
K (35)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
key (34)
Key.
आना ānā (32)
To come.
नहीं nahī̃ (29)
No.
Not.
बापदादा bāpdādā (28)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
सब sab (27)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
ही hī (26)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
से sē (26)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बनना bannā (24)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
ना nā (24)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
अब ab (22)
Now.
आप āp (21)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
रहना rahnā (21)
To remain, to stay.
सेवा sēvā (19)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
वह vah (19)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
लेकिन lēkin (18)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
लेना lēnā (17)
To take.
वाला vālā (16)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
जो jō (15)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
बहुत bahut (14)
Many, much.
Very.
ने nē (14)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
चलना chalnā (13)
Continue.
देखना dēkhnā (13)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
अपना apnā (12)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बच्चा bachchā (12)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
मैं maĩ (12)
I. (personal pronoun)
सदा sadā (12)
Always, perpetually, continually, ever.
याद yād (12)
Remembrance, recollection, memory.
मिलना milnā (11)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
उड़ना uṛnā (11)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
दिल dil (10)
Heart, courage, spirit, will.
द्वारा dvārā (10)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
समान samān (10)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
संकल्प saṅkalp (10)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
चाहना chāhnā (9)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
double (9)
Double.
एक ēk (9)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
जाना jānā (9)
To go, to depart, to lose, to flow.
कहना kahnā (9)
Say.
पास pās (9)
pass (9)
To pass.
बाप bāp (8)
Father.
धाम dhām (8)
Residence, abode.
Seat of a diety.
The four chief pilgrimage centres (of the Hindus).
लाना lānā (8)
मन man (8)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
To reach, to arrive.
समय samay (8)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
विमान vimān (8)
अनुभव anubhav (7)
Experience.
आत्मा ātmā (7)
The soul, the spirit, the self.
Australia (7)
Australia.
बाबा bābā (7)
Father.
बनाना banānā (7)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
देना dēnā (7)
To give.
पहला pahlā (7)
सर्व sarv (7)
All ; whole, entire, complete.
ठीक ṭhīk (7)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
बड़ा baṛā (6)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
चार chār (6)
Four.
कभी kabhī (6)
Sometime, ever.
के पास kē pās (6)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खजाना khajānā (6)
Treasure.
Treasury, repository.
खाता khātā (6)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
लगना lagnā (6)
पहले pahlē (6)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पक्का pakkā (6)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पड़ना paṛnā (6)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
समाप्ति samāpti (6)
The end, conclusion, termination.
Completion.
थोड़ा thōṛā (6)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
zone (6)
Zone.
ऐसा aisā (5)
Such, of this type.
बैठना baiṭhnā (5)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
चेहरा chēhrā (5)
Face, countenance, mask, front.
chance (5)
Chance.
दृढ़ता dr̥iṛhtā (5)
Fixedness, firmness, hardness, solidity, strength.
Steadiness, perseverance.
Confirmation, corroboration.
Firmness, resoluteness.
दूसरा dūsrā (5)
Second.
Other, another.
Next.
जैसा jaisā (5)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जानना jānnā (5)
To know, to become aware of, to perceive.
कार्य kārya (5)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
खाना khānā (5)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खुश khuśh (5)
Happy, pleased.
Good.
कि ki (5)
That (to report indirect speech, example he says that).
कोई kōī (5)
Some, any, someone, anyone.
कुछ kuchh (5)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्या kyā (5)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
पूँछ pū̃chh (5)
The tail (of a beast).
Rear part (of an object).
शब्द śhabd (5)
Word, term, sound.
साधन sādhan (5)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
समीप samīp (5)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
सिर्फ sirph (5)
स्नेह snēh (5)
Love, affection.
Oil, oily substance.
सुनना sunnā (5)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
विदेशी vidēśhī (5)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
या yā (5)
Or, either.
यज्ञ yagya (5)
Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
बढ़ाना baṛhānā (4)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
भारत bhārat (4)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भेजना bhējnā (4)
बिन्दी bindī (4)
A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.
बोलना bōlnā (4)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
चाबी chābī (4)
Key.
दिखाना dikhānā (4)
गाना gānā (4)
To sing, to chant.
A song.
गीत gīt (4)
golden (4)
Golden.
हम ham (4)
We.
(rustic form) I.
health (4)
Health.
हिम्मत himmat (4)
Courage, boldness.
hospital (4)
Hospital.
जब jab (4)
(Relative pronoun) When.
जलाना jalānā (4)
To light, to kindle, to burn, to scorch, to excite envy, to provoke jealousy.
कितना kitnā (4)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
मधुबन madhuban (4)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मैं-पन maĩ-pan (4)
State or condition of 'I', I-ness. The "I".
Consciousness of "me".
(Bābā) When one remembers Bābā and considers in one's heart that it is Bābā who makes me act and not I, this 'I' disappears.
मेहनत mēhnat (4)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
number (4)
Number.
number one (4)
Number one.
पर par (4)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (4)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
प्रति prati (4)
Towards.
सामने sāmnē (4)
सोचना sōchnā (4)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
सुनाना sunānā (4)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
स्वरूप svarūp (4)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
तीन tīn (4)
तीसरा tīsrā (4)
Third.
उमंग umaṅg (4)
Aspiration, gusto, zeal.
यहाँ yahā̃ (4)
Here, hither, in/at this place.
आगे āgē (3)
Ahead, in front of, before; in future.
अनेक anēk (3)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
आश्रम āśhram (3)
Hermitage; abode.
One of the four stages in the life of caste Hindus (viz. brahmcharya —as a student of the Vedas; gṛihasth —as a householder; vānprasth —as abandoner of worldly things; sannyās —as an anchorite).
Necessity, need, requirement.
बस bas (3)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (3)
भाव bhāv (3)
Emotion, sentiment feeling.
Idea.
Rate, price(s), quotation.
Existence, existing state, being.
Sense, purport.
Gist.
Nature, temperament, disposition.
चाहे chāhē (3)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
On all sides, all around, everywhere.
check (3)
Check.
दादी dādī (3)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
full pass (3)
To pass fully.
हर har (3)
हरना harnā (3)
हाथ hāth (3)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
To raise your hand.
her (3)
in (3)
In.
Indore (3)
The largest city in Madhya Pradesh, India.
A district of Madhya Pradesh, India, containing the city of the same name.
जमा jamā (3)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
जमाना jamānā (3)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जमना jamnā (3)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
ज्यादा jyādā (3)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कौन kaun (3)
interrogative pronoun. Who
लगाना lagānā (3)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
महावीर mahāvīr (3)
Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.
merciful (3)
Merciful.
नाम nām (3)
Name.
निशानी niśhānī (3)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
पसन्द pasand (3)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
programme (3)
Programme.
(Bābā) Event.
पुण्य का खाता puṇya kā khātā (3)
The account of puṇya, the account of good deeds.
रखना rakhnā (3)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सबका sabkā (3)
(genitive case of sab) Of everyone.
संपन्न sampann (3)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
सन्देश sandēśh (3)
Message.
शरीर śharīr (3)
Body.
साथ sāth (3)
With, together, along with.
Company, association.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
subject (3)
Subject.
तीनों tīnō̃ (3)
The three, all three.
वा vā (3)
Or.
वैसा vaisā (3)
अभिमान abhimān (2)
Pride.
Unjustifiable pride, arrogance, vanity, conceit.
The fact of considering oneself as.
अभ्यास abhyās (2)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
आज āj (2)
Today.
आजकल ājkal (2)
Nowadays, these days.
आना ānā (2)
अनुभवी anubhavī (2)
Experienced, veteran, seasoned.
अर्थात् arthāt (2)
That is, that is to say, namely (viz.).
आवाज़ āvāz (2)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
आयु āyu (2)
बादशाह bādśhāh (2)
Emperor, king, monarch, sovereign.
बढ़ना baṛhnā (2)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बारी bārī (2)
बात bāt (2)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भक्त bhakt (2)
A devotee.
body conscious (2)
Body conscious : who notices or is aware of the body.
Bodily conscious : awake and aware of what is happening by considering oneself as the body.
चलन chalan (2)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
conference (2)
Conference.
दीदी dīdī (2)
(a form of address for) an elder sister.
दोनों dōnō̃ (2)
दृढ़ dr̥iṛh (2)
Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.
दुआ duā (2)
Prayer.
Blessing.
दुःखी duḥkhī (2)
Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.
दुःखना duḥkhnā (2)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
email (2)
Email.
emerge (2)
To emerge.
फ़ायदा fāydā (2)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
गलना galnā (2)
घबराना ghabrānā (2)
To be confused, confounded, flurried, or flustered.
To be perplexed, bewildered, or embarrassed.
To be perturbed, disturbed in mind, agitated, disquieted, distracted.
To be alarmed, scared, dismayed.
To confound, embarrass, perplex, &c.
To disturb, agitate.
To alarm, scare, dismay.
हाल hāl (2)
State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.
hall (2)
Hall.
हिलाना hilānā (2)
To shake, to jolt.
To swing.
history (2)
इच्छा ichchhā (2)
Wish, desire, will.
इसीलिए isīliē (2)
इसलिए isliē (2)
On this account, for this reason, hence, therefore.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
Credit account, deposit account, accumulation account.
जन्मना janamnā (2)
To be born.
जानकी jānkī (2)
जन्म janm (2)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
झोपड़ी jhōpṛī (2)
A small hut or hovel built of reeds and mud.
Cottage, cot, hut.
Volcano.
Volcanic.
कच्चा kachchā (2)
Uncooked, unboiled, raw, unripe, green.
Crude, incomplete, unfinished, rough, imperfect, immature.
Inauthentic, doubtful.
Vague.
Weak.
Built of mud-bricks.
Provisional.
Not fast (as sleep, colour).
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कई kaī (2)
Several, sundry, divers, some, some few.
कमरा kamrā (2)
खण्ड khaṇḍ (2)
Piece, fragment, part, portion.
Division (of a house, or a country, or of the earth).
Subdivision, section (of a work), chapter.
Apartment (of a house, &c.).
Side, quarter.
District, province, region.
खुशी khuśhī (2)
Joy, delight, happiness.
क्यों kyō̃ (2)
Why.
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
मदद madad (2)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
meeting (2)
Meeting.
मुख mukh (2)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मुश्किल muśhkil (2)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
Unselfish, selfless.
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निर्मल nirmal (2)
निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi (2)
Determined mind, assured mind, decided mind, certain mind, resolute mind.
offer (2)
Offer.
पधारना padhārnā (2)
पंच pañch (2)
5, five.
An arbitrator or a body of arbiters or jury.
The headman of a caste or village.
परदादी pardādī (2)
(paternal) great-grandmother.
(Bābā) Name affectionately given to Dadi Nirmal Shanta by everyone.
परिचय parichay (2)
Introduction, acquaintance, familiarity.
pass with honour (2)
To pass with honour.
patient (2)
फलाना phalānā (2)
An angel, a divine messenger.
पीना pīnā (2)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
पुराना purānā (2)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
प्यारा pyārā (2)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रहम rahm (2)
Pity, mercy, compassion.
राय rāy (2)
राय rāy (2)
रूप rūp (2)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समाचार samāchār (2)
News; information.
शान्ति śhānti (2)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
Satisfied, gratified, content.
Complete satisfaction, contentment, gratification.
सफलता saphaltā (2)
Success, achievement.
set (2)
Set
The best, good, excellent, superior.
स्तम्भ stambh (2)
Column, pillar.
स्थान sthān (2)
Place, spot, site.
स्थिति sthiti (2)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
स्वयं svayã (2)
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तपस्या tapasyā (2)
(Hinduism) Penance, self-mortification, asceticism.
(Bābā) Intense, fire-like and consistent meditation.
time (2)
Time.
U (2)
The letter U of our alphabet; used for acronyms.
उठाना uṭhānā (2)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उत्साह utsāh (2)
Enthusiasm, zeal.
वाह vāh (2)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
वहां vahā̃ (2)
There.
वाणी vāṇī (2)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
विदेश vidēśh (2)
Foreign country.
विघ्न vighna (2)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
you (2)
अधिकार adhikār (1)
Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
अखुट akhuṭ (1)
Inexhaustible.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
आपेही āpēhī (1)
Alone, by or within one's ownself; automatically.
अपमान apmān (1)
Insult, disgrace, affront.
(Bābā) Disrespect.
अर्पण arpaṇ (1)
Delivering, entrusting, placing in or upon.
Presenting an offering.
An offering, sacrifice.
A gift.
A sum set apart for religious or charitable purposes.
Surrender(ing).
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
आरती ārtī (1)
अशोक aśhōk (1)
attraction (1)
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाम्बे bāmbē (1)
Bombay.
बन ban (1)
बांटना bāṇṭnā (1)
To divide, apportion, distribute, portion out, parcel out, divide into shares.
To dispense, dispose of, assign.
To participate, go shares in.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (1)
The Father says.
Similar, identical, equal to the Father.
बेगमपुर bēgampur (1)
City or town without trouble, without sorrow or anxiety.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
बेफिक्र bēphikr (1)
Carefree, careless, unworried, unmindful.
(Bābā) Worriless, free from anxiety, without worries.
भाग्य bhāgya (1)
Fortune, fate, luck, destiny.
भाई bhāī (1)
Brother.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भला bhalā (1)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
भाना bhānā (1)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
भरना bharnā (1)
To fill, to refill.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बीतना bītnā (1)
To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.
ब्राह्मण brāhmaṇ (1)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
C (1)
CAD (1)
Abbreviation for coronary artery disease: a condition in which arteries in the heart that supply blood to the heart muscles, become blocked
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चलाना chalānā (1)
चांद chānd (1)
The Moon.
चौथा chauthā (1)
The fourth (in succession).
(the rituals observed on) the fourth day of somebody's death.
change (1)
Change.
छपाना chhapānā (1)
To cause to be stamped, marked, or printed, to get or have printed.
छुट्टी chhuṭṭī (1)
Permission.
Leave, holiday, furlough.
conscious (1)
Conscious.
डा ḍā (1)
Initialism of डाक्टर (ḍākṭar) from english 'doctor'.
दादा dādā (1)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
दयालू dayālū (1)
Compassionate, feeling pity, merciful, gracious, kind, beneficent.
देश dēśh (1)
Country, land, native home, region, space.
देवी dēvī (1)
The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.
धुन dhun (1)
ढूँढना ḍhūṇḍhnā (1)
To seek, search for.
दिखाई dikhāī (1)
Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
Broken-hearted, comfortless; sorely afflicted.
दो dō (1)
Two, 2.
doctor (1)
Doctor.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुनिया duniyā (1)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
earth (1)
Earth.
ever ready (1)
Ever-ready.
eye (1)
Eye.
fair (1)
Fair.
फ़ारिग fārig (1)
Freed, free (from work); (one who has) fulfilled his obligation.
fast (1)
Fast.
full stop (1)
Full stop.
गला galā (1)
The neck, the front part of the neck, throat, gullet.
Voice.
global (1)
group (1)
Group.
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
हनूमान hanūmān (1)
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हँसना hãsnā (1)
To laugh, to deride, to ridicule, to joke.
हे hē (1)
I (1)
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
जुड़वाना juṛvānā (1)
ज्वाला jvālā (1)
Flame, blaze.
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कहलाना kahlānā (1)
To cause to speak, to cause to say, to cause to tell; to call.
To be called, or named, or designated, to go by the name of; to be said to be.
कला kalā (1)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कमाल kamāl (1)
कमी kamī (1)
कमजोर kamjōr (1)
Weak, feeble, ineffectual.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
करनी karnī (1)
के बाद kē bād (1)
After.
के लिए kē liē (1)
For, for the sake of.
के साथ kē sāth (1)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खराब kharāb (1)
Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.
खोलना khōlnā (1)
To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.
खूब khūb (1)
Very much, in plenty, in abundance.
Good, beautiful.
Very.
Excellent! very good !
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुलना khulnā (1)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
Of happy lot or portion, fortunate, lucky.
Pleasant, pleasant-looking, good-looking.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
कोना kōnā (1)
Corner.
कृपालु kr̥ipālu (1)
Compassionate, merciful, pitiful, tender, well disposed, kind, liberal, obliging.
लाभ lābh (1)
लाडला lāḍlā (1)
लंका laṅkā (1)
Ceylon, Sri Lanka : the island in the Indian ocean where Rāvaṇ, the demon king and villain of the ancient epic Rāmāyaṇ, ruled.
(Bābā) The kingdom of Rāvaṇ which is the whole world where everyone is sinners. (in the Iron Age)
last (1)
Last.
line (1)
Line.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
lottery (1)
Lottery.
महाधाम mahādhām (1)
The largest of the four chief pilgrimage centers: the Peace Tower.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
मजबूत majbūt (1)
माला mālā (1)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.
मानना mānnā (1)
मन्सा mansā (1)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
मन्सा-वाचा-कर्मणा mansā-vāchā-karmaṇā (1)
In thought, word and deed.
मंत्र mantra (1)
Incantation, charm, spell, vedic hymn, sacred formula, mystical verse, magical formula.
मौसम mausam (1)
Time, season.
माया māyā (1)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मेवा mēvā (1)
Fruit, dry fruit.
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मुबारक mubārak (1)
Congratulations. Best wishes.
Abode of liberation, of final deliverance, of salvation.: the incorporeal world of souls.
नमस्ते namastē (1)
नारायण nārāyaṇ (1)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
निमित्त nimitt (1)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
निर्मला Nirmalā (1)
BK Dr. Nirmala Didi Ji.
Globally, she was the regional coordinator for the Brahma Kumaris in the Asia-Pacific region, where since 1979, she had overseen an expansion in 17 countries. In 2021, she was appointed the Joint Chief of Brahma Kumaris.
निर्माण nirmāṇ (1)
Construction, creation, manufacture.
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
Carefree, assured, convinced, unconcerned.
निश्चित niśhchit (1)
Ascertained; not subject to doubt.
Determined, fixed, settled; definite, decided.
निवासी nivāsī (1)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
original (1)
Original.
P (1)
The letter P of our alphabet; used for acronyms.
A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).
To cause to reach, to reach.
To carry.
To transmit, to convey.
To lead.
पाना pānā (1)
पंख paṅkh (1)
Feather.
Wing, pinion.
पर्चा parchā (1)
A piece of paper.
Question paper.
A chit.
Introduction.
A newspaper.
Proof.
Leaflet, a handbill.
परीक्षा parīkṣhā (1)
Investigation, examination, experiment, test, trial, proof.
Discrimination, judgment, penetration; trial by ordeal of various kinds.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पाठ pāṭh (1)
Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.
patience (1)
पत्र patra (1)
फैलाना phailānā (1)
To spread, to extend, to expand, to span, to unfold, to outstretch, to stretch.
To make calculations, to work out.
To propagate, to make public.
फल phal (1)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
फिक्र phikr (1)
Worry, anxiety, care, concern.
फिरना phirnā (1)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
पीछे pīchhē (1)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
plain (1)
Plain.
plane (1)
Plane.
प्रबल prabal (1)
Strong, mighty, forceful, powerful, violent, vigorous, predominant, dominant.
practical (1)
Practical.
प्रगट pragaṭ (1)
प्रगटना pragaṭnā (1)
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
प्राप्ति prāpti (1)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
president (1)
President.
पुकार pukār (1)
Calling out, a shout, cry (as for help), call (to action).
Invocation.
Petition, suit, complaint.
Call, need, lack.
fig. Outcry, agitation, complaint.
पुकारना pukārnā (1)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
राज्य अधिकारी rājya adhikārī (1)
King, ruler, governor, one who has the right to rule.
The richest in the world.
रूहानी rūhānī (1)
Spiritual.
Conversation of the soul with the soul or the supreme Soul.
सा sā (1)
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सबने sabnē (1)
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
साधारण sādhāraṇ (1)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सहज sahaj (1)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सहारा sahārā (1)
Support, backing, aid, succour. A strut.
सहित sahit (1)
With, together with, along with, accompanied by.
साकार, साकारी sākār, sākārī (1)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
शक्ति śhakti (1)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समझना samajhnā (1)
To understand.
समानता samāntā (1)
Equality, equivalence; parity, similarity, likeness.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
समस्या samasyā (1)
Problem.
समय की पुकार samay kī pukār (1)
Call of the time: need of the moment.
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
संपर्क sampark (1)
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
सन्देशी sandēśhī (1)
One who brings news, a messenger, an envoy, an ambassador.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
संगठन saṅgaṭhan (1)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
संख्या saṅkhyā (1)
The name of one of the complexes of the Brahma kumaris (forest of peace) near Abu, State Rajastan.
सफल saphal (1)
Successful, effective, fruitful.
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
शास्त्र śhāstra (1)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
सौगात saugāt (1)
a present, gift.
scene (1)
Scene.
से पहले sē pahlē (1)
see (1)
See.
shape (1)
Shape.
सिद्ध siddh (1)
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
सिखलाना sikhlānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
सीखना sīkhnā (1)
To learn.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
A loveful friendly get-together.
सो sō (1)
सोना sōnā (1)
To sleep.
start (1)
स्थित sthit (1)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
Good feeling, auspicious feeling.
Good desire, good wish.
सूक्ष्म sūkṣhma (1)
Subtle.
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
स्वप्न svapn (1)
A dream.
स्वतः svataḥ (1)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
symbol (1)
तैयारी taiyārī (1)
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
तेज tēj (1)
Sharp, keen, acute, penetrating, piercing, hot, pungent, strong, acrid, caustic, corrosive.
Fiery, passionate, impetuous, violent.
Swift, fleet.
Quick, apt, intelligent, keen-witted.
High-priced, dear.
thought (1)
Thought.
three (1)
Three.
title (1)
Title.
Fast speed.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
train (1)
Train.
तुम tum (1)
You (between equals).
उदास udās (1)
Sad, dejected, gloomy.
Enthusiasm, zeal.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उठना uṭhnā (1)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
उत्पन्न utpanna (1)
V (1)
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वरदाता vardātā (1)
The atmosphere.
विधि vidhi (1)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
विघ्न विनाशक vighna vināśhak (1)
One who removes/counters all obstructions.
An epic of the deity Gaṉesh (whose worship is supposed to counter all obstacles).
विजय vijay (1)
Conquest, victory, triumph.
विजयी vijayī (1)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
विशेष viśhēṣh (1)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
व्यर्थ vyarth (1)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
व्यतीत vyatīt (1)
Passed by, elapsed; spent (as time).
Preceding (year, &c.).
waste (1)
Waste.
we (1)
west (1)
West.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
यादगार yādgār (1)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
यंत्र yantra (1)
Machine, instrument, amulet, talisman, mystical diagram.