Avyakt murli for Saturday 2 February 2019

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

now

आबाद ābād

content

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अभिमानी abhimānī

conscious

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

add

addition

आधा ādhā

half

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आधार ādhār

basis|support

अधिक adhik

-est

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आध्यात्मिक ādhyātmik

spiritual

etc.|beginning|original

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

अखण्ड akhaṇḍ

constant|eternal|infinite|constant and undisrupted

separate|different|distinct

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अंश aṅśh

trace

अन्तर antar

difference

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुभूति anubhūti

experience

अनुसार anusār

according to

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

आत्मा ātmā

soul

attention

and|else|other

औरों aurō̃

others

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

after

बदलना badalnā

change|transform

बधाई badhāī

greetings

बहुत bahut

very|many|much

बहुतकाल bahutkāl

a long period of time

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

balance

बनाना banānā

create|make

बंगाल baṅgāl

Bengal

बनना bannā

become

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भाई bhāī

brother

भक्त bhakt

devotee

भान bhān

awareness

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भस्म bhasm

burnt away

भट्ठी bhaṭṭhī

bhatti

भविष्य bhaviṣhya

future

भावना bhāvnā

feeling

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भ्रकुटी bhrakuṭī

forehead

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बीच bīch

centre

बिहार bihār

Bihar

seed

birthday

board

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मण कुल भूषण brāhmaṇ kul bhūṣhaṇ

decoration of the Brahmin clan

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चेहरा chēhrā

face

चेन्नई chēnnaī

Chennai

chance

chancellor

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

चीज़ chīz

thing

class

दादी dādī

Dadi

दासी dāsī

maid

body

देहभान dēhbhān

body consciousness

देही dēhī

soul

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवी dēvī

goddess

धन्यवाद dhanyavād

dhanyavad|Thanks

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

ढीला-ढाला ḍhīlā-ḍhālā

weak

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

heart

दिलतख्तनशीन diltakhtanaśhīn

seated on the heart throne

two|2

double

drama

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दुलार dulār

love and affection

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

one

e-mail

emerge|emerged

fast

first

गदगद gadgad

overjoyed|bubble

गलती galatī

mistake

गर्मी garmī

heat

gate

get

home

गुल्ज़ार Gulzār

Gulzar

गुणा guṇā

fold|times

हां hā̃

yes

we|I

हंसाना haṅsānā

make laugh

हर एक har ēk

each one|every

हँसना hãsnā

laugh out

हाथ hāth

hand

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

हज़ार hazār

1000|thousand

हाज़िर hāzir

present

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

हिम्मत himmat

courage

हिसाब hisāb

account

homework

होना hōnā

be|exist|happen

in

interest

इन्तजार intjār

wait

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

when

जगाना jagānā

awaken|ignite

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जमा jamā

accumulation

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

झलकना jhalaknā

sparkle

ji

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

some

कला kalā

degree

less|fewer

task

lust

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्मयोगी karmyōgī

karma yogi

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेती khētī

farm

खुराक khurāk

nourishment

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

that|∅

कितना kitnā

so|so much

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहर lahar

wave

लाख lākh

100,000

लक्ष्य lakṣhya

aim

last

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

for

loan

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

मधुर madhur

sweet

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महावाक्य mahāvākya

elevated version

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मालिकपन mālikpan

being a master|master

mind

मनाना manānā

celebrate

मंगल maṅgal

auspicious|auspicious omens

measure

month

मस्तक mastak

forehead

में mē̃

in

meeting

मेहनत mēhnat

effort

मेला mēlā

fair

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

model

मुबारक mubārak

congratulations

mouth

मुक्त mukt

free|liberated

मुक्ति mukti

liberation

मुक्तिदाता muktidātā

bestower of liberation

main

मुरली murlī

flute|murli

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुश्किल muśhkil

difficult

not|neither|nor

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नाचना nāchnā

dance

नहीं nahī̃

not|no

नशा naśhā

intoxication

natural

nature

नया nayā

new

नयन, नैन nayan, nain

eye|eyelid

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निर्वाण nirvāṇ

nirvana

निर्वाणधाम nirvāṇdhām

land of nirvana

निवारण nivāraṇ

solution

number

number one

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

direction

पदम padam

multimillion

पदमगुणा padamguṇā

multimillion-fold

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पालना pālnā

sustenance

other

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परिवर्तन parivartan

transformation|change

pass

फलक phalak

sparkle of intoxication

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

plain

plan

plane

power

powerful

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्रशंसा praśhansā

praise

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रतिशत pratiśhat

per cent

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रवृत्ति pravr̥itti

famille

पूछना pūchhnā

ask

पुण्य puṇya

charity

पुण्य का खाता puṇya kā khātā

accounts of charity

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

पुष्प puṣhp

flower

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

queue

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रमणीक ramaṇīk

entertaining|jovial and entertaining

रास्ता rāstā

path

refresh

response

result

return

रिमझिम rimjhim

colour and splendour

Rup|form

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबक sabak

lesson

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधना sādhnā

spiritual endeavour

सहज sahaj

easy

सहित sahit

including|with

सजाना sajānā

decorate

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

साक्षी sākṣhī

detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

समाचार samāchār

news

समाधान samādhān

solution

समान samān

equal

समाप्त samāpt

finished

समस्या samasyā

problem

समय samay

time

समय की पुकार samay kī pukār

call of the time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्णता sampūrṇtā

perfection

सन्देश sandēśh

message

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिवन śhāntivan

Shantivan

सर्दी sardī

cold

सरकार sarkār

Government

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

सौगात saugāt

gift

सज़ा sazā

punishment

science

from|by

season

see

service

सेवा sēvā

service

सेवाकेन्द्र sēvākēndra

centre

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

silence

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

स्नेह snēh

love

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

सोना sōnā

gold

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

शुभ śhubh

pure and positive

सुधारना sudhārnā

reform

शुक्रिया śhukriyā

Shukriya|Merci

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वमान svamān

self-respect

स्वराज्य svarājya

own kingdom|kingdom

स्वराज्य अधिकारी svarājya adhikārī

self-sovereign|one who has a right to self-sovereignty

स्वर्णिम svarṇim

golden

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वास्थ्य svāsthya

health

स्वीकार svīkār

acceptance

for only then|∅

crown

until|as long as

तकदीर takdīr

fortune

तख्तनशीन takhtnaśhīn

seated on the throne

तपस्या tapasyā

tapasya

तरफ taraph

direction

तथा tathā

and

teacher

ठण्डा ṭhaṇḍā

cool

the

ठीक ṭhīk

OK

time

तीव्र tīvr

intense|fast

then|∅

too late

त्रिवेणी trivēṇī

Triveni

you

उल्लास ullās

enthusiasm

उमंग umaṅg

zeal

उमंग-उल्लास umaṅg-ullās

zeal and enthusiasm

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

उड़ीसा uṛīsā

Orrisa

उड़ना uṛnā

fly

उठना uṭhnā

wake up

उत्साह utsāh

enthusiasm

or

that|those

वहां vahā̃

there

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वंश vanśh

dynasty

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वर्ष varṣh

year

वतन vatan

world|region

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

विधि vidhi

method

विघ्न vighna

obstacle

विराट virāṭ

variety

विशाल viśhāl

broad and unlimited

विषय viṣhay

poison

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

वृत्ति vr̥itti

attitude

remembrance|memory

यज्ञ yagya

sacrificial fire

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यथा yathā

according to

yoga

zone