Avyakt murli for Wednesday 18 March 2020

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अधिक adhik

-est

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आध्यात्मिक ādhyātmik

spiritual

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि देव ādi dēv

Adi Dev

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आखिर ākhir

at last|ultimately

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अर्थ arth

meaning|in the name of

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

अशान्ति aśhānti

peacelessness

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

आवाज़ āvāz

noise

अव्यक्त-महावाक्य avyakt-mahāvākya

Avyakt Elevated versions

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बहुतकाल bahutkāl

a long period of time

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बल bal

strength

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

भक्त bhakt

devotee

भी bhī

too|also|even|∅

बिना binā

without

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

catching power

catching power

chance

chance

check

check

clean

clean

control

control

दादी dādī

Dadi

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देव dēv

deity

देवी dēvī

goddess

धर्म dharm

religion

धर्म सत्ता dharm sattā

authority of religion

ढूँढना ḍhūṇḍhnā

discover|find|come looking

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

दिल dil

heart

दिलतख्तनशीन diltakhtanaśhīn

seated on the heart throne

दिन din

day

direction

direction

दो dō

two|2

दुआ duā

blessing

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

फ़र्क fark

difference

घुमाना ghumānā

take everywhere

gift

gift

golden

golden

गुप्त gupt

incognito

गुरू gurū

guru

हाँ जी hā̃ jī

yes|Ha ji

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

इष्ट iṣhṭ

special loved|special deity|special loved deity

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगदम्बा jagadambā

Jagadamba

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जमा jamā

accumulation

जमा करना jamā karnā

accumulate

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

ज्वाला jvālā

fire|volcanic

ज्वालामुखी jvālāmukhī

volcano|fire

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्मातीत karmātīt

karmateet

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

key

key

खड़ा khaṛā

standing

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खिचवाना khichvānā

draw

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

क्षेत्र kṣhētra

field

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

lovely

lovely

lucky

lucky

मधुबन madhuban

Madhuban

मन man

mind

में mē̃

in

meeting

meeting

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minute

minute

morning

morning

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

negative

negative

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पदमगुणा padamguṇā

multimillion-fold

पक्का pakkā

firm

पालना pālnā

sustenance

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परेशानी parēśhānī

distress

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

फैलाना phailānā

spread

फल phal

fruit

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

plan

plan

power

power

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रयोग prayōg

experiment

problem

problem

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुकार pukār

call

पुकारना pukārnā

call

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

रचता rachtā

creator

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

real

real

rehearsal

rehearsal|revision

result

result

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

साथी sāthī

companion|colleague

सत्ता sattā

authority

science

science

से sē

from|by

second

second

see

see

service

service

सेवा sēvā

service

silence

silence

सिर्फ sirph

only

सिवाए sivāē

except

सोचना sōchnā

think

स्पष्ट spaṣhṭ

clearly

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

stage

stage

स्थान sthān

place

सुई suī

needle

स्वभाव svabhāv

nature

तक tak

until|as long as

तख्तनशीन takhtnaśhīn

seated on the throne

तरफ taraph

direction

तथा tathā

and

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

touching

touching

उमंग umaṅg

zeal

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

vibration

vibrations

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

विश्व परिवर्तक viśhva parivartak

world transformer

वृत्ति vr̥itti

attitude

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यही yahī

this

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility