Daily Murli for Sunday 8 October 2017
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (129)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (107)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (104)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (55)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
key (42)
Key.
से sē (40)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (39)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
भी bhī (37)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
K (36)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
को kō (34)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
नहीं nahī̃ (33)
No.
Not.
में mē̃ (29)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
ऐसा aisā (22)
Such, of this type.
प्राप्ति prāpti (21)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
और aur (20)
And.
Else.
Other.
ही hī (20)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
सेवा sēvā (20)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
मिलना milnā (18)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
अपना apnā (17)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
सदा sadā (17)
Always, perpetually, continually, ever.
स्थान sthān (15)
Place, spot, site.
आना ānā (14)
To come.
बनना bannā (14)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
सर्व sarv (14)
All ; whole, entire, complete.
ऊंच ūñch (14)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
द्वारा dvārā (13)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
झूलना jhūlnā (13)
To swing, to oscillate, to dangle.
कोई kōī (13)
Some, any, someone, anyone.
लेकिन lēkin (13)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
पर par (12)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (12)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
रहना rahnā (12)
To remain, to stay.
वाला vālā (12)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
जैसा jaisā (11)
Similar to, like, resembling, as, such as.
अच्छा achchhā (10)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बड़ा baṛā (10)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
कार्य kārya (10)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
ना nā (10)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
सब sab (10)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सेवाधारी sēvādhārī (10)
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
वह vah (10)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
रखना rakhnā (9)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सहयोग sahyōg (9)
Cooperation, collaboration.
संकल्प saṅkalp (9)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
बनाना banānā (8)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
चाल chāl (8)
चालना chālnā (8)
To drive, to impel.
To transport, to convey; to remove.
To perform; to direct; to instigate.
To shake; to sift; to winnow.
एक ēk (8)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
हाल hāl (8)
State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.
hall (8)
Hall.
जो jō (8)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
स्वयं svayã (8)
अनुभव anubhav (7)
Experience.
आप āp (7)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
बेहद bēhad (7)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
देना dēnā (7)
To give.
कि ki (7)
That (to report indirect speech, example he says that).
मधुबन madhuban (7)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
शक्ति śhakti (7)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
समझना samajhnā (7)
To understand.
The best, good, excellent, superior.
वा vā (7)
Or.
विचित्र vichitr (7)
Strange, surprising, amazing, wonderful, queer, curious, peculiar.
(Bābā) Deprived of representation, of photo, of image. (Having no body of His own, God the Supreme Soul cannot be represented because the soul is just a tiny invisible point)
यहाँ yahā̃ (7)
Here, hither, in/at this place.
यही yahī (7)
Emphatic form of yah: this very.
अगर agar (6)
If, if so be, in case, in the event of.
बिगड़ना bigaṛnā (6)
To be angry, to be enraged, to lose temper.
To be spoilt, to be damaged, to deteriorate, to be wasted.
To follow a wrong path, to go astray, to develop bad habits or bad character; to be spoilt due to extravagance.
To be on bad terms.
To go out of order.
देखना dēkhnā (6)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
जितना jitnā (6)
As much as, as many, how much, however much.
कहना kahnā (6)
Say.
कमी kamī (6)
क्योंकि kyōṅki (6)
Because, since.
light (6)
Light.
(Bābā) Electricity.
मन man (6)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
प्रमाण pramāṇ (6)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
रूप rūp (6)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
समय samay (6)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
अर्थात् arthāt (5)
That is, that is to say, namely (viz.).
आत्मा ātmā (5)
The soul, the spirit, the self.
बन ban (5)
बाप bāp (5)
Father.
भाग्य bhāgya (5)
Fortune, fate, luck, destiny.
double (5)
Double.
हर har (5)
हरना harnā (5)
her (5)
झूला jhūlā (5)
A swing.
A cradle.
कर्म karm (5)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
के लिए kē liē (5)
For, for the sake of.
खाना khānā (5)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
क्या kyā (5)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लगना lagnā (5)
लेना lēnā (5)
To take.
मैं maĩ (5)
I. (personal pronoun)
न na (5)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
सिर्फ sirph (5)
स्थिति sthiti (5)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
स्थूल sthūl (5)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
विशेष viśhēṣh (5)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
बच्चा bachchā (4)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बहुत bahut (4)
Many, much.
Very.
बुद्धि buddhi (4)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
On all sides, all around, everywhere.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिखाना dikhānā (4)
दूसरा dūsrā (4)
Second.
Other, another.
Next.
जाना jānā (4)
To go, to depart, to lose, to flow.
कभी kabhī (4)
Sometime, ever.
कराना karānā (4)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
के साथ kē sāth (4)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
किनारा kinārā (4)
Bank, shore, edge, border, verge.
कितना kitnā (4)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
मजदूर majdūr (4)
माया māyā (4)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
निमित्त nimitt (4)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
safe (4)
Safe.
साकार, साकारी sākār, sākārī (4)
Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.
सकना saknā (4)
To can, to be able to.
सारा sārā (4)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
तैयार taiyār (4)
उतना utnā (4)
अब ab (3)
Now.
आगे āgē (3)
Ahead, in front of, before; in future.
अपनाना apnānā (3)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
Similar, identical, equal to the Father.
बापदादा bāpdādā (3)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बात bāt (3)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भण्डारा bhanḍārā (3)
Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.
भूल bhūl (3)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूलना bhūlnā (3)
To forget.
check (3)
Check.
दाता dātā (3)
Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.
देन dēn (3)
Contribution, gift, giving.
दोनों dōnō̃ (3)
इसलिए isliē (3)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जहाँ jahā̃ (3)
Where, wherever.
जानना jānnā (3)
To know, to become aware of, to perceive.
खुशी khuśhī (3)
Joy, delight, happiness.
नज़र nazar (3)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
To reach, to arrive.
पाना pānā (3)
फिर भी phir bhī (3)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
सबका sabkā (3)
(genitive case of sab) Of everyone.
साधन sādhan (3)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
समान samān (3)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
संपन्न sampann (3)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
संस्कार saṅskār (3)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
Satisfied, gratified, content.
सफलता saphaltā (3)
Success, achievement.
स्थित sthit (3)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
stock (3)
Stock.
सूक्ष्म sūkṣhma (3)
Subtle.
स्वरूप svarūp (3)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
तक tak (3)
To, upto, till, until, by.
तरफ taraph (3)
Side, direction.
Towards.
वहां vahā̃ (3)
There.
वरदान vardān (3)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
Atmosphere.
The atmosphere.
wonderful (3)
Wonderful.
या yā (3)
Or, either.
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (3)
Responsibility, obligation.
आधार ādhār (2)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अनुभूति anubhūti (2)
Emotional experience, inner experience, realisation.
अर्थ arth (2)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
बाहर bāhar (2)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
भारी bhārī (2)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
भरना bharnā (2)
To fill, to refill.
भरपूर bharpūr (2)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
बिना binā (2)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
चलना chalnā (2)
Continue.
chance (2)
Chance.
छोटा chhōṭā (2)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
डालना ḍālnā (2)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
दरवाजा darvājā (2)
A door.
धरना dharnā (2)
To hold, to keep; to possess; to assume (as powers), to obtain; to fix, to determine (as a time); to suspend (as an undertaking); to hold (as an opinion).
To seize; to detain; to restrain; to check, to counter (a stratagem, &c.).
To place, to put; to deposit; to pawn; to stake (a wager).
To put on, to apply; to wear.
To apply (as the mind, or ear).
दिन din (2)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दो dō (2)
Two, 2.
earth (2)
Earth.
engineer (2)
Engineer.
गुप्त gupt (2)
Hidden, secret, latent, confidential.
हल्कापन halkāpan (2)
Lightness.
Cheapness.
Thinness.
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
hard (2)
Hard.
हज़ार hazār (2)
Thousand, 1000.
हिम्मत himmat (2)
Courage, boldness.
हिसाब hisāb (2)
Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.
Accounts.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जगह jagah (2)
कब kab (2)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
The one who makes someone do something.
(Bābā) The soul that makes the body or the different organs of interaction act.
(Bābā) The Supreme Soul that makes the souls act (when they obey Him, when they consider themselves as His instrument).
कौन kaun (2)
interrogative pronoun. Who
खजाना khajānā (2)
Treasure.
Treasury, repository.
खाली khālī (2)
Empty, vacant, unoccupied, blank, unemployed.
Unaccented beat (in music).
Ineffective, fallow.
Only, mere.
खेल khēl (2)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (2)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खिट khiṭ (2)
कोना kōnā (2)
Corner.
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लिए liē (2)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
मदद madad (2)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
मैं-पन maĩ-pan (2)
State or condition of 'I', I-ness. The "I".
Consciousness of "me".
(Bābā) When one remembers Bābā and considers in one's heart that it is Bābā who makes me act and not I, this 'I' disappears.
मेहनत mēhnat (2)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मिलाना milānā (2)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मुख mukh (2)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निशानी niśhānī (2)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
निवासी nivāsī (2)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
पालना pālnā (2)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
पालना pālnā (2)
पन pan (2)
An affix which, added to substantives and adjectives, forms abstract substantives, denoting condition, state, time of life, occupation, &c., and corresponding to the English words which end in '-hood,' '-ship,' '-ness,' &c.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
plan (2)
Plan.
problem (2)
Problem.
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
सदाकाल sadākāl (2)
सोचना sōchnā (2)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
Good feeling, auspicious feeling.
सुनना sunnā (2)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
तैयारी taiyārī (2)
टक्कर ṭakkar (2)
Collision, clash, impact, confrontation.
ठीक ṭhīk (2)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
ठिकाना ṭhikānā (2)
Fixed or permanent place or abode.
Proper place.
Precise or exact spot, whereabouts.
Place, spot, site.
Dwelling place, abode, residence, home, quarters.
Destination.
थोड़ा thōṛā (2)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
उद्घाटन udghāṭan (2)
Inauguration, release.
Uncovering.
विशाल viśhāl (2)
Huge, large, big, spacious, grand, extensive, vast, great, gigantic, colossal.
work (2)
अचानक achānak (1)
All of a sudden, suddenly, unexpectedly.
Spiritual, pertaining to the soul or the Supreme Soul.
advertise (1)
Advertise.
आहुति āhuti (1)
आज āj (1)
Today.
अलौकिक alaukik (1)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
all-round (1)
All-round.
(Bābā) Who goes around the whole cycle, who has the 84 lives.
आना ānā (1)
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अनगिनत anginat (1)
Innumerable, numberless, countless.
अंगुली, उंगली aṅgulī, uṅglī (1)
Finger, finger's breadth.
अन्य anya (1)
Other, another, different; separate.
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अपने आप apnē āp (1)
By oneself, on one's own.
Discontent, dissatisfaction.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
आवाज़ āvāz (1)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
अविनाशी avināśhī (1)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बचना bachnā (1)
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बंद band (1)
Closed, shut, locked, locked up.
Stopped, discontinued.
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
भल bhal (1)
Even if, even though.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भावना bhāvnā (1)
Sentiment, feeling, emotion.
भूमि bhūmi (1)
बोलना bōlnā (1)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
busy (1)
Busy.
चमकना chamaknā (1)
छिपना chhipnā (1)
To hide, to lurk.
To set.
To be covered.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
दबना dabnā (1)
dance (1)
Dance.
धरनी dharnī (1)
The earth, globe.
Earth, soil, land, ground.
A beam.
धरती dhartī (1)
The Earth.
Earth, soil; land.
धीरे dhīrē (1)
दृढ़ dr̥iṛh (1)
Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.
eye (1)
Eye.
follow (1)
Follow.
गंवाना ganvānā (1)
To lose, to waste, to squander.
घण्टा ghaṇṭā (1)
Bell, gong, clock, hour.
गीत gīt (1)
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
हलचल halchal (1)
Commotion, hustle.
Agitation, movement.
हल्का halkā (1)
Light, cheap, thin, faint.
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
हाथ hāth (1)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
house (1)
House.
I (1)
इच्छा ichchhā (1)
Wish, desire, will.
जब jab (1)
(Relative pronoun) When.
जबकि jabki (1)
To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.
जन्मना janamnā (1)
To be born.
जन्म janm (1)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जीवन jīvan (1)
Life, animation, existence.
जीयदान jīyadān (1)
Gift of life, gift of existence.
ज्यादा jyādā (1)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
काग़ज़ kāġaz (1)
Paper.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
कमाई kamāī (1)
Earnings.
कमाना kamānā (1)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
Yōgī in action. One who remembers God while acting.
कारोबार kārōbār (1)
Work, labour, business, affairs, dealings, transactions.
कर्तव्य kartavya (1)
Duty.
To be done, to be accomplished.
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
के पास kē pās (1)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
के ऊपर kē ūpar (1)
On, upon.
Above.
खड्डा khaḍḍā (1)
Pit, cavity, hollow.
Dimple.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खोज khōj (1)
खोना khōnā (1)
To lose, to squander.
खूब khūb (1)
Very much, in plenty, in abundance.
Good, beautiful.
Very.
Excellent! very good !
खुलना khulnā (1)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
knowledgeful (1)
Knowledgeful.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लीला līlā (1)
Play, sport.
The acts of a deity as performed at pleasure (esp. those of the avatār Rām and Kr̥iṣhṇa) ; the ways of God in the world.
A wonder, an exploit.
A dramatic representation, esp. of the acts of a deity.
Poet. Symbolic gestures or actions on the part of a heroine.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
महसूस mahsūs (1)
Experienced, felt, perceived.
महसूसता mahsūstā (1)
Experience, perception, feeling.
mail (1)
male (1)
Male.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
माना mānā (1)
(it) Means, that is.
मानना mānnā (1)
मन्सा mansā (1)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
मेल mēl (1)
Meeting; assembly.
Mixture, mixing.
Connection; association, combination.
Concord, harmony.
Reconciliation.
Consistency, balance, proportion (between parts); similarity.
Counterpart; kind, sort.
Balance (as of an account); tally.
Band, company; union, alliance.
मेरेपन mērēpan (1)
might (1)
Might.
mood (1)
Mood.
मूड़ना mūṛnā (1)
To shave, to shave the head of.
To make a disciple of.
To wheedle (one, out of anything), to cozen, to cheat.
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नगाड़ा nagāṛā (1)
A big kettle-drum, timbal, tomtom.
नक्शा nakśhā (1)
A map, chart, plan.
नाम nām (1)
Name.
नमस्ते namastē (1)
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
natural (1)
Natural.
नव nav (1)
New, novel, neo-, young, fresh, recent, modern.
Nine, 9.
नेत्र nētra (1)
The eye.
निर्माण nirmāṇ (1)
Construction, creation, manufacture.
Unobstructed, uninterrupted, untroubled, secure from impediments.
Unobstructedly, freely, securely.
निष्काम niṣhkām (1)
Without attachment, disinterested, free from desires, free from wishes, desireless, unselfish.
निवारण nivāraṇ (1)
Prevention.
Removal (of a fault, a weakness); cure (of an illness).
Exclusion.
(Bābā) Solution.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पहाड़ pahāṛ (1)
पहचान pahchān (1)
Acquaintance, familiarity, recognition, identification.
Identity, identification mark.
To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.
पहला pahlā (1)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पानी pānī (1)
Water, aqua.
Rain.
Essence, liquid substance.
Lustre, brightness.
Valour, breed.
Honour, sense of self-respect.
Thin coating, thin plating.
पांव pāṅw (1)
Foot, leg.
परिचय parichay (1)
Introduction, acquaintance, familiarity.
पड़ना paṛnā (1)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
फैलना phailnā (1)
To spread, to be diffused, to expand, to extend, to be stretched, to be radiated, to be scattered, to spill, to become public.
To be inflated, to be on the increase.
To get uncontrorablle (through anger), to listen to no entreaties, to be angrily cross.
फिर से phir sē (1)
Anew, afresh.
फुर्सत phursat (1)
Leisure, free time.
Opportunity (to do something.).
Respite, rest ; recovery (from illness).
Leave.
प्रभाव prabhāv (1)
प्रचार prachār (1)
प्रैक्टिकल स्वरूप practical svarūp (1)
Practical form.
प्राप्त prāpt (1)
Got, obtained; procured, acquired.
प्रति prati (1)
Towards.
प्रेम prēm (1)
Love, affection, attachment.
राज्य rājya (1)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
राज्य अधिकारी rājya adhikārī (1)
King, ruler, governor, one who has the right to rule.
रे rē (1)
रेखा rēkhā (1)
Line, lineament, mark, furrow.
Lines on the palm of the hand or the forehead, fate, destiny.
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सभा sabhā (1)
Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
safety (1)
Safety.
सहज sahaj (1)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सहयोगी sahyōgī (1)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
साक्षात् sākṣhāt (1)
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
Who possesses power or strength, powerful, strong.
salvation (1)
Salvation.
समर्थ samarth (1)
Capable, competent.
Powerful.
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
संगठन saṅgaṭhan (1)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
संगठित saṅgaṭhit (1)
Organised; integrated.
शंकर śhaṅkar (1)
(Hinduism) 'Causing happiness', an epithet of Śiv or Mahādev.
(Hinduism) The annihilator of the universe.
(Hinduism) Name of a celebrated teacher of the Vedānta philosophy (he was a man of remarkable learning and sanctity; and is supposed to have lived between A.D. 650 and 740; but according to tradition he flourished 200 B.C.: he is said to have eradicated the Jain sect).
(Bābā) The subtle divinity representing destruction, part of the trimurti with Brahma and Vishnu.
शरीर śharīr (1)
Body.
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
साथी sāthī (1)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
सिद्ध siddh (1)
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
सिद्धि siddhi (1)
Acquisition, accomplishment, fulfilment.
Proof.
Success.
Supernatural powers supposed to be acquired through Yogic practices.
सितारा sitārā (1)
A star.
Fortune, fate, destiny.
slogan (1)
Slogan.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
Good desire, good wish.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुन्दर sundar (1)
स्वभाव svabhāv (1)
Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.
स्वभाव-संस्कार svabhāv-sanskār (1)
Svabhāv and sanskār, nature and character traits.
स्वप्न svapn (1)
A dream.
स्वतः svataḥ (1)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
स्वीकार svīkār (1)
'Making one's own,' taking on one's self, assent, agreement, consent, acquiescence, acknowledgment, acceptance.
तब tab (1)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
टकराना ṭakrānā (1)
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
तन tan (1)
Body.
तपस्वी tapasvī (1)
(Hinduism) An ascetic, a devoutly austere person, one who practises self-mortification.
(Bābā) One who practices tapasyā, the intense, fire-like and consistent meditation.
तरह tarah (1)
थकावट, थकान thakāvaṭ, thakān (1)
Weariness, fatigue, tiredness; exhaustion.
तीनों tīnō̃ (1)
The three, all three.
Having or assuming three forms or shapes (as Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv).
(Hinduism) Trinity, the Hindū triad: Brahmā, Viṣhṇu and Śhiv.
(Bābā) The Hindu Trinity: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar (confused with Śhiv).
(Bābā) The three deities of the subtle region: Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar.
(Bābā) The Creator of Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar: Śhiv.
तू tū (1)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
तुम tum (1)
You (between equals).
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उतरना utarnā (1)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
वाह vāh (1)
An exclamatory word denoting admiration, appreciation, contempt, opposition, surprise, etc. : well done ! bravo ! excellent ! how can that be ! that can't be so.
वैसा vaisā (1)
वाणी vāṇī (1)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
वर्णन varṇan (1)
विष्णु viṣhṇu (1)
The Preserver of the world who adds himself to the Creator Brahmā and the Destroyer Śaṅkar (confused with Śiv the Supreme Being in Hinduism) to form the trimūrti.
(Bābā) Four-armed deity. A symbol of harmony of masculine and feminine qualities in a perfect person. A symbol of pure family path, a symbol of perfect couple.
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
वृत्ति vr̥itti (1)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
way (1)
Way.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यथार्थ yathārth (1)
Real, actual.
Accurate.
ज़रा zarā (1)