Daily Murli for Saturday 17 November 2018
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (164)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (70)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (55)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
करना karnā (48)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
वह vah (45)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
यह yah (44)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
में mē̃ (39)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बच्चा bachchā (32)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
हम ham (31)
We.
(rustic form) I.
रहना rahnā (31)
To remain, to stay.
को kō (30)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
ही hī (29)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
भी bhī (26)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
K (22)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
key (22)
Key.
नहीं nahī̃ (20)
No.
Not.
बाप bāp (18)
Father.
जो jō (18)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कहना kahnā (18)
Say.
से sē (18)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बहुत bahut (17)
Many, much.
Very.
समझाना samjhānā (17)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
बनना bannā (16)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
ब्रह्मा brahmā (14)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
तुम tum (14)
You (between equals).
पवित्र pavitr (13)
Holy, sacred, pure.
अब ab (12)
Now.
आना ānā (12)
To come.
बनाना banānā (11)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
भाई-बहिन bhāī-bahin (11)
Brother and sister.
बुद्धि buddhi (11)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
new man (11)
The man in the New Age (golden age).
आत्मा ātmā (10)
The soul, the spirit, the self.
गृहस्थ gr̥ihasth (10)
Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.
नया nayā (10)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
समझना samajhnā (10)
To understand.
बड़ा baṛā (9)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बात bāt (9)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
देना dēnā (9)
To give.
जाना jānā (9)
To go, to depart, to lose, to flow.
कोई kōī (9)
Some, any, someone, anyone.
व्यवहार vyavahār (9)
Behaviour.
Dealings, treatment.
Transaction.
Practice.
Usage, use.
Application.
और aur (8)
And.
Else.
Other.
गन्दा gandā (8)
Dirty, filthy.
Morbid.
कितना kitnā (8)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
माया māyā (8)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
पुराना purānā (8)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
राजयोग rājyōg (8)
'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.
सब sab (8)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
एक ēk (7)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
जानना jānnā (7)
To know, to become aware of, to perceive.
कौन kaun (7)
interrogative pronoun. Who
न na (7)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
फिरना phirnā (7)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
अलग alag (6)
Different, separate, apart, distinct.
खुशी khuśhī (6)
Joy, delight, happiness.
कि ki (6)
That (to report indirect speech, example he says that).
पर par (6)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (6)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
फिर phir (6)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
सकना saknā (6)
To can, to be able to.
One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.
सो sō (6)
सोना sōnā (6)
To sleep.
अच्छा achchhā (5)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आपस में āpas mē̃ (5)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
बाबा bābā (5)
Father.
द्वारा dvārā (5)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
कभी kabhī (5)
Sometime, ever.
लेना lēnā (5)
To take.
ना nā (5)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
new (5)
New.
सारा sārā (5)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
school (5)
School.
स्वयं svayã (5)
You know.
वाला vālā (5)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
यहाँ yahā̃ (5)
Here, hither, in/at this place.
ऐसा aisā (4)
Such, of this type.
बीमारी bīmārī (4)
Illness, sickness, disease, ailment.
चाहिए chāhiē (4)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (4)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चलना chalnā (4)
Continue.
drama (4)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
गिनना ginnā (4)
हठयोग haṭhyōg (4)
'Yoga with force or violence'. The form of yoga in which emphasis is laid on physical disciplines and exercises (including breath-control) to achieve withdrawal of the mind from external objects.
in (4)
In.
जैसा jaisā (4)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जन्म janm (4)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
झाड़ jhāṛ (4)
Tree, bush.
कैसा kaisā (4)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
knowledge (4)
Knowledge.
क्योंकि kyōṅki (4)
Because, since.
मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi (4)
Creation of human beings.
Human world.
परन्तु parantu (4)
But, however.
पड़ना paṛnā (4)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
percent (4)
Percent, The symbol is %.
रखना rakhnā (4)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
शादी śhādī (4)
Marriage, wedding.
संन्यास sannyās (4)
Renunciation, asceticism.
Abandonment of worldly ties or mundane interests.
The fourth stage of life according to Hindu tradition (when one is supposed to renounce all worldly considerations).
(Bābā) Unlimited renunciation is to renounce the world of sorrow.
शरीर śharīr (4)
Body.
सिखलाना sikhlānā (4)
To train, to teach, to instruct, to school.
वही vahī (4)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
अपना apnā (3)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
आत्मा कहती है ātmā kahtī hai (3)
(The) soul says.
अवस्था avasthā (3)
Condition, state, age, stage, phase.
बैठना baiṭhnā (3)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बांधना bāndhnā (3)
To tie, to fasten, to bind, to pack, to wrap around.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (3)
The Father says.
छोड़ना chhōṛnā (3)
To leave.
To abandon.
To release.
दवाई davāī (3)
दुनिया duniyā (3)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
father (3)
Father.
इकट्ठा ikaṭṭhā (3)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
injection (3)
Injection.
इतना itnā (3)
As much as this, this much; so much, so many.
जन्मना janamnā (3)
To be born.
कहाँ kahā̃ (3)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
काम kām (3)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (3)
Passion, lust.
Desire.
कुछ kuchh (3)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्या kyā (3)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लगना lagnā (3)
लौकिक laukik (3)
Secular, earthly, worldly, mundane.
man (3)
Man.
मेहनत mēhnat (3)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
नाम nām (3)
Name.
नर्क nark (3)
Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).
ने nē (3)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
नूँध nūndh (3)
Written in advance, fixed, predestined.
पहला pahlā (3)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
Holiness, sanctity, purity.
प्रभाव prabhāv (3)
सबको sabkō (3)
sab + kō : everything, everyone.
समान samān (3)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
शिव śhiv (3)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
वा vā (3)
Or.
वहां vahā̃ (3)
There.
वृत्ति vr̥itti (3)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
आदि ādi (2)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
adopt (2)
To take something or someone as one’s own.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
आजकल ājkal (2)
Nowadays, these days.
अपवित्र apavitr (2)
Unclean, unholy, impure, defiled.
अर्थात् arthāt (2)
That is, that is to say, namely (viz.).
बचना bachnā (2)
बाकी bākī (2)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (2)
But if.., but, nevertheless.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बरोबर barōbar (2)
भाना bhānā (2)
To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.
भारी bhārī (2)
Heavy.
Difficult to digest.
Weighty, massive.
Grave.
Burdensome.
भव bhav (2)
भव bhav (2)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
ब्राह्मण brāhmaṇ (2)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
देह dēh (2)
Body.
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (2)
(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.
देखना dēkhnā (2)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
department (2)
द्वार dvār (2)
Door, doorway, gate, exit.
एकदम ēkdam (2)
In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.
fool (2)
घर ghar (2)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
God Father (2)
गोली gōlī (2)
A bullet.
grand (2)
ज्ञान gyān (2)
Knowledge directly taught by God.
ज्योति jyōti (2)
Light, flame, lustre.
Vision.
कमल kamal (2)
कर्म karm (2)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
ख्याल khyāl (2)
An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.
ख्यालात khyālāt (2)
Thoughts, ideas, imaginations, fancies, &c.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
लगाना lagānā (2)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लड़ाई laṛāī (2)
Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.
लड़ाना laṛānā (2)
लड़ना laṛnā (2)
To quarrel, to fight, to struggle, to collide, to clash, to contend, to wrestle, to combat.
लव lav (2)
Name of a son of Rāmcandra and Sītā.
ले जाना lē jānā (2)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लिखना likhnā (2)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
love (2)
Love.
lovely (2)
Lovely.
मैं maĩ (2)
I. (personal pronoun)
मनुष्य manuṣhya (2)
A man, a human being.
मंज़िल mañzil (2)
Destination, stage, storey.
निकलना nikalnā (2)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निकालना nikālnā (2)
O (2)
old (2)
Old.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पाना pānā (2)
Supreme Father.
फूल phūl (2)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
फूलना phūlnā (2)
“Father of people”, creator, procreator, father.
(Hinduism) prajāpati Lord of creatures, an epithet of the divinity Brahmā.
Father of humanity, an epithet of Brahmā.
प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā (2)
(Hinduism prajāpati Brahmā) Brahmā the Father of creatures.
(Bābā) Brahmā the Father of humanity.
To enter.
रचना rachnā (2)
रहस्य rahasya (2)
Secret, mystery, secrecy.
राज्य rājya (2)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
राखी rākhī (2)
Protective talisman: a piece of thread, &c., with a rosette, tied ceremonially round a protector's or patron's wrist on the full moon of the month Śrāvaṇ: esp. by a sister round a brother's wrist, when the brother gives a small gift of money.
The festival of rakṣābandhan.
(Bābā) Thread tied around the wrist symbolizing the wish to remain pure.
सभा sabhā (2)
Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.
सन्तान santān (2)
Offspring, children, descendants.
A son or daughter.
शास्त्र śhāstra (2)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
सतयुग satyug (2)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
sensible (2)
Sensible.
सिद्धि siddhi (2)
Acquisition, accomplishment, fulfilment.
Proof.
Success.
Supernatural powers supposed to be acquired through Yogic practices.
शिवबाबा śhivbābā (2)
The Father Śiv.
The Divine Kṛiṣhṇa.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (2)
Creation.
The world.
स्त्री strī (2)
Woman, wife.
सुख sukh (2)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुन्दर sundar (2)
स्वर्ग svarg (2)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
श्याम śhyām (2)
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
teacher (2)
Teacher.
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
वार vār (2)
An assault.
A stroke, blow.
A day of the week.
The nearer side.
(suffix) it means 'wise' on the basis of, and also वाला.
वर्सा varsā (2)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
विकारी vikārī (2)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
विशाल viśhāl (2)
Huge, large, big, spacious, grand, extensive, vast, great, gigantic, colossal.
war (2)
War.
ज़रूर zarūr (2)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अभ्यास abhyās (1)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.
Adam (1)
Adam; According to the Bible, the first man to live on Earth.
(Bābā) Prajāpitā Brahmā, the Procreator of humanity.
adopted children (1)
Adopted children.
आग āg (1)
Fire, flame.
Anger, passion, love, lust, hatred, jealousy.
आगे āgē (1)
Ahead, in front of, before; in future.
अजगर ajgar (1)
अजुन ajun (1)
Still, yet.
अखबार akhbār (1)
Newspaper.
आना ānā (1)
अन्त ant (1)
End.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
असर asar (1)
Effect.
Influence, impression.
आसुरी āsurī (1)
Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.
अथवा athavā (1)
Or.
That is.
आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī (1)
Who considers himself the soul.
अटपटा aṭpaṭā (1)
Odd, absurd, incongruous.
attention (1)
Attention.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
आवाज़ āvāz (1)
Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.
B (1)
बचाना bachānā (1)
To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.
बदल badal (1)
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बाहर bāhar (1)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बहुत बड़ी मंज़िल है bahut baṛī mañzil hai (1)
The stage (in divine life) is very great.
बाजा bājā (1)
Musical instrument; instrumental music, music.
(music) Band, fanfare.
बजना bajnā (1)
बकरी bakrī (1)
Goat.
बन ban (1)
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)
To think of the father.
बार bār (1)
Time, occasion.
be (1)
To be.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
Bhagvān says, God says. (expression repeated in the Gītā)
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भाषण bhāṣhaṇ (1)
Speech, address.
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बीज bīj (1)
Seed, kernel. Source, origin, primary cause.
ब्रह्माकुमारी brahmākumārī (1)
Daughter of Brahmā.
ब्राह्मण-ब्राह्मणी brāhmaṇ-brāhmaṇī (1)
Brāhmaṇ and Brāhmaṇī, male and female Brahmin.
brother (1)
Brother.
बुलन्द buland (1)
चबाना chabānā (1)
To chew, to munch, to masticate.
चाचा chāchā (1)
Paternal uncle.
चलन chalan (1)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
चलाना chalānā (1)
चढ़ाना chaṛhānā (1)
change (1)
Change.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
conference (1)
Conference.
connection (1)
Connection.
दादा dādā (1)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
डांटना ḍāṇṭnā (1)
दौड़ाना dauṛānā (1)
देहली dēhlī (1)
Delhi (the capital of India).
Threshold.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धर्म dharm (1)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
धर्मराज dharmrāj (1)
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
ढेर ḍhēr (1)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
ढीला ḍhīlā (1)
धीरे dhīrē (1)
दिखाना dikhānā (1)
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
dirty (1)
Dirty.
दो dō (1)
Two, 2.
doctor (1)
Doctor.
दोनों dōnō̃ (1)
द्रौपदी draupadī (1)
Draupadī is the wife of the 5 Pāṇḍav. It is shown that when her honour was at stake, Draupadī surrendered herself to God, then Śhrīkr̥iṣhṇa came and saved her from being naked. In fact, ŚhivBābā says that in this Kaliyug, ŚhivBābā saves everyone from being naked. Then it is said that Kr̥iṣhṇa pressed the feet of Draupadī, whose spiritual meaning is that Bābā gives rest to the minds of those who come tired from the path of devotion.
दृष्टि dr̥iṣhṭi (1)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
एक-दो ēk-dō (1)
One another.
Concentration (of mind).
Eve (1)
first (1)
First.
Genealogical tree.
घरबार gharbār (1)
गीत gīt (1)
good morning (1)
Good morning.
गोरा gōrā (1)
White, fair-skinned.
A whiteman, a European.
Domestic.
A household.
Householder.
गुह्य guhya (1)
Requiring, or able to be, hidden.
Secret, mysterious; esoteric.
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
गुणा guṇā (1)
Fold, times (suffixed to numerals to form multiplicatives; e.g. sau-gunā, 'a hundred-fold').
Multiplication.
The rule of multiplication.
गूढ़ gūṛh (1)
Occult, mysterious, abstruse, obscure.
The path of Gyān, the path of Knowledge.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हाथ hāth (1)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
हठयोगी haṭhyōgī (1)
हज़ार hazār (1)
Thousand, 1000.
health (1)
Health.
ईश्वरीय īśhvarīy (1)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जब तक jab tak (1)
As long as.
(with negation) until.
जल jal (1)
जलना jalnā (1)
जलवा jalvā (1)
Making clear: splendour, lustre, beauty.
जमाना jamānā (1)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जंगली jaṅglī (1)
Wild, savage, uncivilized, barbarian, boorish.
Bondage, imprisonment in life.
Attachment to the world through the chain of our actions.
phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)
जो कुछ jō kuchh (1)
Whatever, whatsoever, anything.
काका kākā (1)
कलष kalaṣh (1)
कंगाल kaṅgāl (1)
Poor, indigent, miserable, wretched, penniless.
कपास kapās (1)
Cotton.
Cotton-plant.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
के लिए kē liē (1)
For, for the sake of.
खबरदार khabardār (1)
Cautious, watchful.
खाना khānā (1)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
ख़त्म ḵẖatm (1)
Ended, completed, concluded.
खुराक khurāk (1)
Food, provisions.
Daily rations.
partic. type of food (of a person), diet.
Single dose (of medicine).
किताब kitāb (1)
A book.
knowledgeful (1)
Knowledgeful.
Someone, anyone, any.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
Kumār and kumārī, boy and girl, son and daughter, unmarried.
कुर्सी kursī (1)
A chair.
Plinth (of a building).
A position of authority, authority.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लगा lagā (1)
law (1)
Law.
light (1)
Light.
(Bābā) Electricity.
मदद madad (1)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मामा māmā (1)
A maternal uncle.
मन man (1)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
माना mānā (1)
(it) Means, that is.
मानना mānnā (1)
मार्ग mārg (1)
Way, path, route, course, road, track, passage, outlet.
मारना mārnā (1)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
माता mātā (1)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
might (1)
Might.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
Sweet children.
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
मुरब्बी murabbī (1)
मुश्किल muśhkil (1)
Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.
नफ़रत nafrat (1)
Hatred, dislike, contempt, abomination.
Naked, nude, bare.
Leafless.
Shameless.
नारी nārī (1)
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
नाता nātā (1)
Relation, relationship, connection.
new world (1)
New world.
Abode of final emancipation, abode of silence: the incorporeal world of souls (without sound and without movement).
निश्चय niśhchay (1)
Confidence, faith, certainty.
nonsensible (1)
Nonsensible.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
old man (1)
Old man.
पद pad (1)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पहेली pahēlī (1)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पहले से pahlē sē (1)
From the first, from the very commencement.
At first, in the first place.
Already, beforehand.
पैदा paidā (1)
Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.
पालन pālan (1)
पालना pālnā (1)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
पढ़ाई paṛhāī (1)
Study, education, learning.
पढ़ाना paṛhānā (1)
To teach, to instruct, to educate.
परहेज parhēj (1)
Abstaining (from), keeping aloof (from), abstinence, avoidance, regimen,abstemiousness, forbearance, continence, control of the passions, caution, sobriety, temperance, moderation.
पढ़ना paṛhnā (1)
To read, to study, to recite.
parliament (1)
Parliament.
past (1)
Past.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पावन pāvan (1)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
पेट pēṭ (1)
lit. 'Basket; bag': the belly, the stomach, the womb.
Pregnancy.
Inner or hidden part, inside; cavity; capacity; volume.
Appetite, hunger; greediness.
(fig.) Livelihood, living.
फिक्र phikr (1)
Worry, anxiety, care, concern.
पिछाड़ी pichhāṛī (1)
(sindhi) The end, conclusion, latter part.
The rear, back, hinder part.
In the rear, behind, at the back.
पीना pīnā (1)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
पोत्रा pōtrā (1)
Son of a son, grandson.
powerful (1)
Powerful.
प्रजा prajā (1)
Subjects, public, people.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg (1)
The path of active association with mundane affairs and interest in mundane affairs, the active life.
(Bābā) The household path.
prince (1)
Prince.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रचयिता rachayitā (1)
Creator, composer, author.
रचता rachtā (1)
Creator one who makes.
राजा rājā (1)
King, monarch, prince.
The rule of Rām. Golden rule. Just, equitable and ideal rule.
(Bābā) The kingdom of God. (in the golden age for gods and goddesses and established by God)
राणी rāṇī (1)
Queen, beloved.
रात rāt (1)
Night.
reality (1)
Reality.
rejuvenate (1)
To rejuvenate.
repeat (1)
To repeat.
responsibility (1)
Responsibility.
rest (1)
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सदा sadā (1)
Always, perpetually, continually, ever.
सद्गति sadgati (1)
Salvation, assignment to a better abode in the post-death existence.
(Bābā) Fruit, the same as jeevanmukti. It is therefore Salvation, life in the golden age but at the same time this Salvation is quantified by the measure of the efforts made today (which gives the future position of king, subject, servant).
साधन sādhan (1)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सहित sahit (1)
With, together with, along with, accompanied by.
समाना samānā (1)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सांवरा sāṅvarā (1)
Dark-complexioned. (connotation of ugliness in northern India because light complexion is a criterion of beauty).
Title of a lover or husband; specifically title of Kr̥ṣṇa.
(Bābā) Blackened or soiled by vice. The condition of us all in the Iron Age (regardless of skin color).
(Hinduism) The wife of Brahmā, the goddess of speech and eloquence, the patroness of music and the arts, and the inventress of the Sanskrit language and the Devanāgarī character.
(Bābā) Goddess of knowledge. Mama is named Jagadamba Saraswati (World Mother) by Shiv Baba.
The river Sarsūtī (it rises in the mountains bounding the north-east part of the province of Dehlī, and, running in a south-westerly direction, becomes lost in the sands of the great desert; according to the Hindūs, however, the river only disappears in this place, and, continuing its course underground, joins the Ganges and Jamna at the junction at Allahabad)
A river (generally).
Speech, eloquence.
An excellent woman, an eloquent or an inventive woman.
A name of Durgā.
A cow.
सर्व sarv (1)
All ; whole, entire, complete.
second (1)
Second.
शेर śhēr (1)
Tiger, lion.
A lion of a man, a brave man.
सीखना sīkhnā (1)
To learn.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
Salutation, adoration, obeisance to Śiv.
slogan (1)
Slogan.
soul (1)
Soul.
श्रीमत śhrīmat (1)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
शुद्ध śhuddh (1)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
सुखी sukhī (1)
Happy, contented.
supreme (1)
Supreme.
The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).
स्व sva (1)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
'Yoga of the King of the Self'. The yoga that makes us the rulers of the self.
स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī (1)
The chakradhārī of svadarśhan. The one who remembers the cycle with the vision of himself and his fortune.
An independent, sovereign state.
Independence, autonomy, home-rule, self-government.
(Bābā) The state of the soul when it has attained complete control over its sense-organs, mind, intellect and sanskaras. The soul can be seen as the king of a kingdom of its own: the body and the 3 faculties of the soul (man, buddhi and sanskār).
स्वरूप svarūp (1)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
तब तक tab tak (1)
teach (1)
To teach.
थोड़ेही thōṛēhī (1)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
time (1)
Time.
तीर tīr (1)
An arrow.
तीर्थ tīrth (1)
A bathing place, a shrine or sacred place of pilgrimage (as Benares, &c.; especially particular spots along the course of sacred streams, as the Ganges, &c.). Pilgrimage.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
Seeing the three times: the past, the present and the future; omniscient; Rishi or divine sage.
त्रिकालदर्शीपना trikāldarśhīpanā (1)
Vision of the past, present and future; omniscience.
तूफान tūphān (1)
Storm, tempest, hurricane, typhoon.
त्याग tyāg (1)
Abandonment, relinquishment, renunciation, forsaking, sacrifice, abnegation.
त्यागना tyāgnā (1)
To abandon, to give up, to relinquish, to renounce, to resign, to abnegate, to forsake, to sacrifice.
The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
उत्पत्ति utpatti (1)
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वैसा vaisā (1)
वंशी vanśhī (1)
Belonging to the lineage, dynasty, clan of.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
Huge mind: A mind that has room for all knowledge.
Name of Svāmī Vivekānanda "Joy of Discernment", Bengali spiritual master (born Nārendranātha Datta, 1862–1902), disciple of Rāmkṛiṣhṇa; he visited the West and wrote many works; he established the Rāmakṛiṣhṇa Mission at Belūr in 1897.
व्रत vrat (1)
Vow, pledge.
Religious rite or observance (as enjoined by the gods or undertaken in devotion); a fast.
wealth (1)
Wealth.
wonderful (1)
Wonderful.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
युगल yugal (1)
A pair, couple; both, the two.
ज़रा zarā (1)
ज़ोर zōr (1)
Strength, force, power.
Stress, strain.
Emphasis.
Support.
Influence.