Daily Murli for Sunday 17 February 2019

सत्ता sattā (9.51)

Power, sway, authority.

राजस्थान rājasthān (9.14)

नौ nau (8.86)

Nine.

गड़बड़ gaṛbaṛ (8.22)

गुजरात gujarāt (7.96)

Gujarat, state of India.

कर्नाटक karnāṭak (7.46)

Karnataka (a state of India).

मग्न magna (6.84)

Absorbed, engrossed, engaged, busy, immersed, drowned.
Glad, happy, delighted.

झूलना jhūlnā (6.78)

To swing, to oscillate, to dangle.

विचित्र vichitr (6.33)

Strange, surprising, amazing, wonderful, queer, curious, peculiar.
(Bābā) Deprived of representation, of photo, of image. (Having no body of His own, God the Supreme Soul cannot be represented because the soul is just a tiny invisible point)

मंत्री mantrī (6.13)

A minister of state.
A king's counsellor; a counsellor.
Secretary (of an organisation).
(in chess) The queen.

प्रसाद prasād (6.11)

Blessing, boon, grace.
Offerings made to an idol (and later distributed amongst the devotees).
Leavings of food of a pre-eminent religious person.
Lucidity (of the style of writing etc.).

judge (6.05)

Judge.

उम्मीदवार ummīdvār (5.91)

Candidate.

रास rās (5.74)

Name of a circle dance or chain dance, especially that danced by Kṛiṣhṇa and the gopī.
A Hindū festival including songs and dances celebrated in the month Kārttik, the circular dance practised by cowherds in commemoration of the dance in which Kṛiṣhṇa and the gopī engaged.

सवारी savārī (5.51)

शिक्षक śhikṣhak (5.41)

Teacher, instructor.

स्वराज्य अधिकारी svarājya adhikārī (5.21)

Self-sovereign, self-governor, self-king, self-master. One who controls his mind, his intellect, his sanskars (man-buddhi-sanskār) and his faculties of interaction (karmēndriy).

पलना palnā (5.15)

स्वराज्य svarājya (5.07)

An independent, sovereign state.
Independence, autonomy, home-rule, self-government.
(Bābā) The state of the soul when it has attained complete control over its sense-organs, mind, intellect and sanskaras. The soul can be seen as the king of a kingdom of its own: the body and the 3 faculties of the soul (man, buddhi and sanskār).

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā (4.81)

To adorn, to dress, to embellish, to decorate.

अधिकार adhikār (4.72)

Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.

जड़ित jaṛit (4.70)

Set (with jewels), studded, jewelled, bedecked.

पदम padam (4.67)

A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).

लगन lagan (4.57)

Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).

झूला jhūlā (4.54)

A swing.
A cradle.

justice (4.43)

मंच mañch (4.43)

Dais, stage, platform, forum.

मक्खन makkhan (4.37)

Butter.

combined (4.25)

Combined.

A (4.25)

The letter A of our alphabet; used for acronyms.
a.

case (4.22)

Case.

विस्तार vistār (4.22)

Spreading, spread; expansion.
Extent.
Expansion, development (of an organisation, an activity).
Amplitude; detail.

धोखा dhōkhā (4.12)

Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.

पाठ pāṭh (4.12)

Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.

स्वमान svamān (4.10)

Self-respect, self-esteem, self-honour.
Innate respect, innate esteem, innate honour.
(Bābā) True self-respect is that of acting for one's own benefit: true benefit is consistent with śhrīmat (the doctrine expounded in the murlis). So it’s about doing the right thing. It is also a respect that comes from within when we identify ourselves with our true nature, the inherent nature of the soul (as opposed to acquired nature).
(Bābā) Point of self-respect or title that Bābā gives us (to accept in one's heart to become strong).

कारोबार kārōbār (4.06)

Work, labour, business, affairs, dealings, transactions.

Bangalore (4.04)

zone (4.03)

Zone.

अप्राप्त aprāpt (4.01)

Unobtained, unachieved, unacquired.

अनपढ़, अनपढ़ा anpaṛh, anpaṛhā (3.96)

Unlettered, uneducated, uninformed, illiterate.

party (3.94)

Party.

श्रृंगार śhrr̥iṅgār (3.88)

Love, the erotic sentiment, sexual passion or desire.
Makeup.
Adornment.
(Bābā) Makeup, adornment: everything that serves to beautify oneself (the body or the soul).

प्राप्ति prāpti (3.84)

Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).

certificate (3.82)

A certificate.

guarantee (3.80)

Guarantee.

चरित्रवान charitravān (3.79)

(a person) Of sound character.

अधिकारी adhikārī (3.75)

Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.

कारोबारी kārōbārī (3.73)

One engaged in business, a trader, a transactor of business, a man of business, a manager, an officer.

जन्म-सिद्ध अधिकार janma-siddh adhikār (3.73)

सोचना-समझना sōchnā-samajhnā (3.67)

To deliberate upon, to think from all angles.

विनाशी vināśhī (3.66)

Perishable, destructible.

राजगद्दी rājgaddī (3.61)

ठाठ ṭhāṭh (3.61)

आगे-पीछे āgē-pīchhē (3.47)

One behind the other.
Front and rear.
Sooner or later.

पधारना padhārnā (3.46)

पांव pāṅw (3.45)

Foot, leg.

नाउम्मीद nāummīd (3.43)

असम्भव asambhav (3.37)

Impossible.
Inconceivable; improbable.

मूल्यवान mūlyavān (3.35)

सम्पत्ति sampatti (3.27)

Property, estate, wealth, affluence, prosperity.

पदमगुणा padamguṇā (3.24)

A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).

बादशाह bādśhāh (3.23)

Emperor, king, monarch, sovereign.

सोचना sōchnā (3.22)

To think, to reflect, to ponder over, to consider.

छूना chhūnā (3.19)

To touch, to feel.

ज्ञानी gyānī (3.18)

Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.

value (3.17)

Value.

भोजन bhōjan (3.16)

Food, victuals, dish of food, meal.

judgement (3.16)

Judgement.

भूल भुलैया bhūl bhulaiyā (3.16)

Maze, labyrinth.

total (3.11)

Total.

भाग्यवान bhāgyavān (3.10)

जान jān (3.06)

मानव mānav (3.06)

Human.
A man, human being.
Mankind.

department (3.06)

प्रकृतिजीत prakr̥itijīt (3.03)

Conqueror of nature, conqueror of matter.

अभ्यासी abhyāsī (3.03)

Studious, practising, repeating, exercising, carrying on practice, carrying on training.
Well-up, trained.

ब्रह्मा भोजन brahmā bhōjan (3.01)

'Food offered to Brahma'. Brahma bhojan (bhog). Food cooked in Madhuban or BK centres by Brahmans in the remembrance of Shiv Baba and offered to Him.

युवा yuvā (3.01)

Young, youthful, juvenile, arrived at puberty, adult, adolescent.
Strong, vigorous, healthy.
One who has attained the age of puberty, a young man, a youth (from 16 to 17 years of age).

सम्पत्तिवान sampattivān (3.01)

Opulent, wealthy.

प्रमाण pramāṇ (2.98)

According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).

सार sār (2.95)

Essence, substance, best or essential part, heart, core, marrow.
Sap.
Gist, sense; content.
Essential worth or value.

शक्तिमान् śhaktimān (2.93)

Powerful/forceful, having potential.
myth. (god) accompanied by his consort, personalizing his power.

रत्न ratna (2.91)

A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').

गलना galnā (2.87)

वृद्ध vr̥iddh (2.85)

Old, elderly, aged.
An aged man, old man.

सेवाकेन्द्र sēvākēndra (2.83)

Service centre.

स्थान sthān (2.83)

Place, spot, site.

हार hār (2.83)

हार hār (2.83)

आजकल करना ājkal karnā (2.82)

गंदगी gandgī (2.82)

गत मत gat mat (2.77)

समीप samīp (2.76)

Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.

सत sat (2.74)

सत् sat, good, pious, virtuous, present, true.
सत sat, Essence, juice, strength, vitality, truth, truthfulness.

निर्बल nirbal (2.71)

Without strength, powerless, impotent, weak, feeble, frail, fragile.

मूल्य mūlya (2.71)

Cost, price, worth, value.

कोट kōṭ (2.71)

aim (2.68)

श्रेष्ठता śhrēṣhṭhatā (2.68)

M (2.68)

उम्मीद ummīd (2.65)

दरबार darbār (2.65)

Royal court, hall of audience.

अनेकानेक anēkānēk (2.63)

तैयार taiyār (2.61)

वर्तमान vartamān (2.61)

Present, existing; current.
The present.

godly student (2.59)

अप्राप्ति aprāpti (2.59)

Non-attainment, non-acquisition.

सफलता saphaltā (2.58)

Success, achievement.

सुखदाई, सुखदायक sukhdāī, sukhdāyak (2.56)

Giving happiness, giving ease, pleasant, comforting.

वैष्णव vaiṣhṇav (2.56)

Vishnuite, vaishnava, follower of Viṣṇu. They are required to respect the vegetarian diet where meat, fish, eggs, garlic, onion (and also leek, chives), alcohol, tobacco and drugs are prohibited.
(Bābā) One who eats only pure food.
(Bābā) True vaiṣṇav. The one who does not touch anything impure. One who attains complete purity of thoughts, feelings, sanskars, attitudes, actions, relations and of course eats satvic food. He belongs to the Vishnu dynasty.

वर्षा varṣhā (2.56)

सर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃ (2.56)

All the śhaktis: all the powers, all the potencies, all the energies, all the forces.

बलवान balvān (2.54)

Powerful, strong, possessing vigour and vitality.

प्रभु prabhu (2.52)

Master, lord, ruler.
God.

सम्भव sambhav (2.51)

गला galā (2.50)

The neck, the front part of the neck, throat, gullet.
Voice.

ताज tāj (2.47)

Crown, diadem.

कान kān (2.46)

An ear.

हारना hārnā (2.45)

source of income (2.45)

Source of income.

सहयोगी sahyōgī (2.44)

Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.

रूपी rūpī (2.43)

(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.

हीरा hīrā (2.40)

साथी sāthī (2.39)

Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.

मोटा mōṭā (2.39)

Fat, plump, corpulent, thick.
Coarse, rough, gross.

पुष्प puṣhp (2.38)

Flower.

बेफिक्र bēphikr (2.38)

Carefree, careless, unworried, unmindful.
(Bābā) Worriless, free from anxiety, without worries.

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān (2.36)

Almighty, all powerful, omnipotent.

वरदाता vardātā (2.34)

गंवाना ganvānā (2.33)

To lose, to waste, to squander.

भरी bharī (2.32)

A burden.

अलबेला albēlā (2.32)

Light, frivolous, senseless, childish, silly.
Careless, indifferent.
Smart, showy, spruce, foppish.
Engaging, charming, handsome, beautiful.
(Bābā) Careless.

वैभव vaibhav (2.32)

Grandeur, glory, magnificence.
Wealth, prosperity, riches.

आज्ञा āgyā (2.31)

Order.

अल्पकाल alpkāl (2.31)

Short term.

दाता dātā (2.29)

Giving, bestowing, imparting, liberal, generous.
Giver, donor, benefactor.
The Giver of all things, God.

तमोगुणी tamoguṇī (2.29)

मुलाकात mulākāt (2.29)

निश्चित niśhchit (2.27)

Ascertained; not subject to doubt.
Determined, fixed, settled; definite, decided.

के आगे kē āgē (2.27)

In front of, ahead of, before.

भाग्य bhāgya (2.27)

Fortune, fate, luck, destiny.

तुल्य tulya (2.26)

Equal; similar (to); comparable (in weight or significance).

छोटे-बड़े chhōṭē-baṛē (2.22)

Young and old.

से पहले sē pahlē (2.22)

सफलतामूर्त saphaltāmūrt (2.22)

Image of success.

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā (2.21)

Avyakt Bāpdādā, the unmanifest Father and big brother, the unmanifest father and Grandfather. (only the body of Dadi Gulzar could be seen in which Bāpdādā the two souls Śiv and Brahmā enter to speak)

घोड़ा ghōṛā (2.21)

A horse.

खजाना khajānā (2.19)

Treasure.
Treasury, repository.

question (2.19)

Question.

राज्य अधिकारी rājya adhikārī (2.17)

King, ruler, governor, one who has the right to rule.

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī (2.17)

Who considers himself the soul.

परिवार parivār (2.16)

Family, household.

check (2.14)

Check.

अनुभवी anubhavī (2.13)

Experienced, veteran, seasoned.

योग्य yōgya (2.13)

Qualified, able, deserving, capable, competent, worthy, eligible, suitable.

छुड़ाना chhuṛānā (2.13)

To free.

राजा rājā (2.12)

King, monarch, prince.

revise (2.12)

spiritual (2.08)

Spiritual.

नाचना nāchnā (2.07)

To dance.
To caper, or frisk about.

ठीक ṭhīk (2.07)

Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.

गद्दी gaddī (2.05)

Cushion, throne, seat.

golden (2.05)

Golden.

अनगिनत anginat (2.05)

Innumerable, numberless, countless.

बारी bārī (2.04)

घूमना ghūmnā (2.02)

To take a walk, to stroll, to wander, to gyrate, to revolve, to whirl, to turn, to return, to roll, to spin, to waggle.

स्वरूप svarūp (2.00)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

शक्तिशाली śhaktiśhālī (2.00)

Who possesses power or strength, powerful, strong.

निभाना nibhānā (2.00)

To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.

भला bhalā (1.99)

Gentle, noble, good.
Well-being; good.

कम से कम kam sē kam (1.99)

(superlative of kam) At the very least.

आनंद ānand (1.97)

Bliss, happiness, joy, pleasure, delight.
(vedānta) Joy of Divine union.

शब्द śhabd (1.96)

Word, term, sound.

अविनाशी avināśhī (1.96)

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

be (1.91)

To be.

दूसरे तरफ dūsrē taraph (1.89)

दाना dānā (1.87)

Grain, corn, food.
Grain, seed, berry, chick-pea, gram.
Speck, bead, pimple, pustule.

मायाजीत māyājīt (1.87)

विशेषता viśhēṣhtā (1.87)

Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.

महान्, महा mahān, mahā (1.86)

(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.

पन pan (1.86)

An affix which, added to substantives and adjectives, forms abstract substantives, denoting condition, state, time of life, occupation, &c., and corresponding to the English words which end in '-hood,' '-ship,' '-ness,' &c.

स्वधर्म svadharm (1.86)

Own right; own duty, own religion; peculiar duty or occupation; the duties of one's own caste or class.
(Bābā) Dharm of the self (the soul): peace.

साधन sādhan (1.86)

The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (1.85)

The best, good, excellent, superior.

भण्डारा bhanḍārā (1.84)

Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.

सन्तुष्ट santuṣhṭ (1.79)

Satisfied, gratified, content.

नमस्ते namastē (1.78)

अतीन्द्रिय atīndriya (1.76)

अन्तर antar (1.75)

Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.

संगमयुगी saṅgamyugī (1.74)

सभा sabhā (1.73)

Assembly, meeting, company.
Council.
A sitting of the king in council.
A judicial court, hall of audience.

पीछे pīchhē (1.73)

Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.

भोग bhōg (1.73)

authority (1.72)

Authority.

chance (1.72)

Chance.

बालक bālak (1.70)

रचता और रचना rachtā aur rachnā (1.69)

The Creator and creation.

वस्तु vastu (1.69)

Article, thing, object, substance, material, content.
Action or plot of a drama.

knowledgeful (1.68)

Knowledgeful.

रूह rūh (1.68)

The soul, the spirit.

स्वतः svataḥ (1.67)

By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.

शक्ति śhakti (1.67)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

खुश khuśh (1.65)

Happy, pleased.
Good.

direct (1.65)

Direct.

परिवर्तन parivartan (1.64)

Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.

हीरा hīrā (1.64)

Diamond.

आवश्यकता āvaśhyaktā (1.63)

Necessity, need, requirement.

title (1.63)

Title.

आंख āṅkh (1.62)

Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.

शुभ śhubh (1.62)

Auspicious, good.
The good, well-being.

विशेष viśhēṣh (1.60)

Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.

अनुभव anubhav (1.60)

Experience.

सुख-शान्ति sukh-śhānti (1.59)

Happiness and peace.

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh (1.58)

Enthusiasm, zeal.

कार्य kārya (1.57)

Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.

कौड़ी kauṛī (1.56)

A small shell (used as a coin), a 'cowrie,' Cyprœa moneta.

सुन्दर sundar (1.54)

कमी kamī (1.52)

धनवान dhanvān (1.51)

यदि yadi (1.51)

result (1.51)

Result.

रचयिता rachayitā (1.50)

Creator, composer, author.

मुश्किल muśhkil (1.50)

Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.

तथा tathā (1.50)

And.
So.

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī (1.49)

Seeing the three times: the past, the present and the future; omniscient; Rishi or divine sage.

साधारण sādhāraṇ (1.49)

Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.

रखाना rakhānā (1.49)

कहाँ तक kahā̃ tak (1.48)

(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.

पत्थर patthar (1.48)

Stone.
Hard-hearted, heartless, unfeeling (person).

एक तरफ ēk taraph (1.47)

या yā (1.46)

Or, either.

मिलाना milānā (1.46)

To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.

बिना binā (1.46)

Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).

भटकना bhaṭaknā (1.45)

To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.

प्रेम prēm (1.44)

Love, affection, attachment.

कमाना kamānā (1.42)

To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.

स्व sva (1.42)

Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-

के निमित्त kē nimitt (1.42)

B (1.41)

गुण guṇ (1.39)

Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).

सिर sir (1.39)

Head.
Top, apex, highest part or point.

थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1.38)

To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.

कर्मेन्द्रिय karmēndriy (1.35)

(Hinduism) One of the five 'organs of action' : the hand, foot, larynx, and organs of generation and excretion.
(Bābā) One of the 10 faculties or organs of interaction: 5 for the sensory faculties and 5 for the action faculties. The use of these 10 faculties creates karma. Hence the name karmēndriy “faculty or organ of karma”.

के बजाए kē bajāē (1.35)

In place of, in lieu of, instead of.

कोई न कोई kōī na kōī (1.35)

Someone, anyone, any.

याद रखना yād rakhnā (1.34)

'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.

रूहानी rūhānī (1.33)

Spiritual.

तीन tīn (1.32)

के प्रति kē prati (1.31)

Towards.

कदम kadam (1.27)

Step, pace, footstep.

हर्षित harṣhit (1.26)

Joyous, delighted, cheerful.

पालना pālnā (1.26)

government (1.26)

Government.

खाता khātā (1.26)

Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.

अपवित्र apavitr (1.24)

Unclean, unholy, impure, defiled.

निकालना nikālnā (1.23)

रास्ता rāstā (1.22)

Road, way, path, street, lane.
Way, manner.

सिद्ध siddh (1.21)

Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.

सर्व sarv (1.21)

All ; whole, entire, complete.

पालना pālnā (1.21)

To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.

तीनों tīnō̃ (1.20)

The three, all three.

प्राप्त करना prāpt karnā (1.19)

To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.

बीज bīj (1.16)

Seed, kernel. Source, origin, primary cause.

शान्ति śhānti (1.16)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

आज āj (1.15)

Today.

जन्म-जन्मान्तर janma-janmāntar (1.14)

नशा naśhā (1.12)

Intoxication, drunkenness.

master (1.11)

Master.

पढ़ाई paṛhāī (1.11)

Study, education, learning.

भाई bhāī (1.11)

Brother.

राज्य rājya (1.11)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

स्थित sthit (1.10)

Situated, located, placed.
Circumstanced.

अन्तिम antim (1.10)

Last, final, ultimate, concluding, conclusive.

student (1.09)

Student.

जीना jīnā (1.07)

To live, to be alive.

double (1.05)

Double.

लेकिन lēkin (1.04)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

बस bas (1.04)

Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!

बसना basnā (1.03)

हिसाब hisāb (1.02)

Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.

repeat (1.02)

To repeat.

संपन्न sampann (1.02)

Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).

त्रेता trētā (1.01)

The second of the four ages according the Hindu mythology : the silver age.

दोनों dōnō̃ (1.01)

खुशी khuśhī (1.01)

Joy, delight, happiness.

see (1.00)

See.

वैसा vaisā (0.98)

कम होना kam hōnā (0.97)

To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.

हर har (0.97)

her (0.97)

भोगना bhōgnā (0.95)

To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.

संगमयुग saṅgamyug (0.95)

The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.

second (0.95)

Second.

number one (0.94)

Number one.

राज्य करना rājya karnā (0.94)

द्वापर dvāpar (0.93)

The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).

प्रकार prakār (0.92)

Manner, way.

सा sā (0.91)

हरना harnā (0.90)

संकल्प saṅkalp (0.89)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

जहाँ jahā̃ (0.88)

Where, wherever.

भक्त bhakt (0.88)

A devotee.

गायन gāyan (0.87)

पढ़ाना paṛhānā (0.87)

To teach, to instruct, to educate.

विश्व viśhva (0.86)

The world, universe.

धारणा dhārṇā (0.86)

Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.

पढ़ना paṛhnā (0.85)

To read, to study, to recite.

अनेक anēk (0.85)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

माता mātā (0.84)

Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).

आधार ādhār (0.84)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

हर एक har ēk (0.82)

Each, every.
Each one, everybody.

पुकारना pukārnā (0.82)

To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.

कब kab (0.81)

Interrogative adverb: When? At what time ?

अव्यक्त avyakt (0.80)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

पवित्रता pavitratā (0.80)

Holiness, sanctity, purity.

रचना rachnā (0.80)

Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.

हाथ hāth (0.80)

The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).

रात rāt (0.78)

Night.

लाख lākh (0.78)

A hundred thousand, 100 000.

बुलाना bulānā (0.77)

To call, to convene, to summon, to send for, to invite.

स्वयं svayã (0.77)

प्राप्त prāpt (0.77)

Got, obtained; procured, acquired.

पूरी pūrī (0.76)

A thin cake of meal fried in ghī or oil.

कल्याण kalyāṇ (0.76)

Welfare.

उतना utnā (0.76)

नीचे nīchē (0.76)

Below, under, beneath, at the bottom, down, below.

अनुसार anusār (0.76)

According to, in conformity with.

ईश्वरीय īśhvarīy (0.75)

Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.

कर्म karm (0.75)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

part (0.75)

Part.

लाना lānā (0.74)

भूल bhūl (0.74)

Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.

साथ sāth (0.73)

With, together, along with.
Company, association.

खेल khēl (0.72)

Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).

सम्पूर्ण sampūrṇ (0.72)

Whole, entire, complete, perfect.

जीवन jīvan (0.71)

Life, animation, existence.

जीतना jītnā (0.71)

बजाना bajānā (0.70)

To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).

अक्षर akṣhar (0.70)

Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.

खेलना khēlnā (0.69)

To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.

भरना bharnā (0.69)

To fill, to refill.

यही yahī (0.68)

Emphatic form of yah: this very.

सम्बन्ध sambandh (0.67)

Connection, relationship.

निकलना nikalnā (0.67)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

सृष्टि sr̥iṣhṭi (0.63)

Creation.
The world.

समान samān (0.62)

Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.

हे hē (0.60)

कौन सा kaun sā (0.60)

Interrogative adjective and pronoun : which.

सदा sadā (0.60)

Always, perpetually, continually, ever.

अलग alag (0.60)

Different, separate, apart, distinct.

सुख sukh (0.60)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

teacher (0.59)

Teacher.

दुःख duḥkh (0.59)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

सेवा sēvā (0.58)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

परमात्मा paramātmā (0.58)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

फिर भी phir bhī (0.57)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

सबसे sabsē (0.57)

(superlative) Of all, the most.

प्यार pyār (0.56)

Love, affection, amour, amorous relationship.

सब कुछ sab kuchh (0.55)

Everything, all.

बार bār (0.55)

Time, occasion.

मुख्य mukhya (0.55)

Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.

जन्मना janamnā (0.51)

To be born.

आप āp (0.51)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

ऊपर ūpar (0.51)

On, upon, above, upward, over.

वा vā (0.49)

Or.

खाना khānā (0.48)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

घर ghar (0.48)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

विकार vikār (0.48)

Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).

भूल जाना bhūl jānā (0.48)

वर्सा varsā (0.47)

The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.

drama (0.47)

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

के साथ kē sāth (0.45)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

भूलना bhūlnā (0.44)

To forget.

अगर agar (0.44)

If, if so be, in case, in the event of.

सच्चा sachchā (0.44)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

छोटा chhōṭā (0.43)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

जितना jitnā (0.42)

As much as, as many, how much, however much.

अर्थात् arthāt (0.42)

That is, that is to say, namely (viz.).

कराना karānā (0.42)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

चक्र chakra (0.41)

रचना rachnā (0.40)

रूप rūp (0.40)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

ऊंच ūñch (0.39)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

लगाना lagānā (0.39)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

के पास kē pās (0.38)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

सहज sahaj (0.38)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

दिन din (0.38)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

चित्र chitra (0.38)

Picture, painting, illustration, figure, photo.

गाना gānā (0.37)

To sing, to chant.
A song.

काम kām (0.37)

Passion, lust.
Desire.

काम kām (0.37)

Work, task, job, employment, performance, function.

चक्र, चक्कर chakra, chakkar (0.37)

Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.

ब्राह्मण brāhmaṇ (0.37)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

पूछना pūchhnā (0.37)

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

समझ samajh (0.37)

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

जन्म janm (0.36)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

गीत gīt (0.35)

in (0.34)

In.

कहाँ kahā̃ (0.33)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

नहीं तो nahī̃ tō (0.33)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

सुनाना sunānā (0.32)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

मालिक mālik (0.32)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

कुछ भी kuchh bhī (0.32)

Anything, whatsoever, anything at all.

सोना sōnā (0.30)

To sleep.

सो sō (0.30)

रखना rakhnā (0.27)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

पूरा pūrā (0.27)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

दो dō (0.25)

Two, 2.

कभी kabhī (0.25)

Sometime, ever.

सिर्फ sirph (0.25)

सुनना sunnā (0.25)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

अपनाना apnānā (0.24)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

सबका sabkā (0.24)

(genitive case of sab) Of everyone.

द्वारा dvārā (0.22)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

समय samay (0.20)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

देवता dēvtā (0.20)

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

पाना pānā (0.19)

क्योंकि kyōṅki (0.18)

Because, since.

ज्ञान gyān (0.17)

Knowledge directly taught by God.

सारा sārā (0.16)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

कोई भी kōī bhī (0.15)

Anyone, someone, any.

सतयुग satyug (0.15)

The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.

तुम tum (0.15)

You (between equals).

शरीर śharīr (0.15)

Body.

वहां vahā̃ (0.14)

There.

ज़रूर zarūr (0.14)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

बड़ा baṛā (0.13)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

देखना dēkhnā (0.13)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

इतना itnā (0.12)

As much as this, this much; so much, so many.

कुछ kuchh (0.11)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

पहले pahlē (0.10)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

दुनिया duniyā (0.10)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

पहला pahlā (0.09)

तब tab (0.09)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

याद yād (0.08)

Remembrance, recollection, memory.

मीठा mīṭhā (0.08)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

कैसा kaisā (0.08)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

वरदान vardān (0.08)

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

इसलिए isliē (0.08)

On this account, for this reason, hence, therefore.

ओम् शान्ति ōm śhānti (0.07)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

कितना kitnā (0.07)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (0.07)

Early morning Murlī.

याद-प्यार yād-pyār (0.06)

Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.

slogan (0.06)

Slogan.

जब jab (0.06)

(Relative pronoun) When.

आत्मा ātmā (0.06)

The soul, the spirit, the self.

ने nē (0.06)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

क्या kyā (0.05)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

जैसा jaisā (0.05)

Similar to, like, resembling, as, such as.

चलना chalnā (0.05)

Continue.

कौन kaun (0.04)

interrogative pronoun. Who

समझाना samjhānā (0.04)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

के लिए kē liē (0.04)

For, for the sake of.

ना nā (0.04)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

सकना saknā (0.04)

To can, to be able to.

भव bhav (0.03)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भव bhav (0.03)

मिलना milnā (0.03)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

न na (0.03)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

जानना jānnā (0.03)

To know, to become aware of, to perceive.

फिर phir (0.03)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

बात bāt (0.02)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

हम ham (0.02)

We.
(rustic form) I.

फिरना phirnā (0.02)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

बापदादा bāpdādā (0.02)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

ऐसा aisā (0.02)

Such, of this type.

बनाना banānā (0.01)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

पर par (0.01)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

एक ēk (0.01)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

समझना samajhnā (0.01)

To understand.

जाना jānā (0.01)

To go, to depart, to lose, to flow.

पर par (0.01)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

अपना apnā (0.01)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

बहुत bahut (0.01)

Many, much.
Very.

कि ki (0.01)

That (to report indirect speech, example he says that).

वाला vālā (0.00)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

बाप bāp (0.00)

Father.

बच्चा bachchā (0.00)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

रहना rahnā (0.00)

To remain, to stay.

देना dēnā (0.00)

To give.

मधुबन madhuban (0.00)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

अब ab (0.00)

Now.

और aur (0.00)

And.
Else.
Other.

कहना kahnā (0.00)

Say.

सब sab (0.00)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

आना ānā (0.00)

To come.

जो jō (0.00)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

कोई kōī (0.00)

Some, any, someone, anyone.

यह yah (0.00)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

अच्छा achchhā (0.00)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

तो tō (0.00)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

से sē (0.00)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

ही hī (0.00)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

को kō (0.00)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

नहीं nahī̃ (0.00)

No.
Not.

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

key (0.00)

Key.

वह vah (0.00)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

K (0.00)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

भी bhī (0.00)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

में mē̃ (0.00)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

बनना bannā (0.00)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

होना hōnā (0.00)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.