Daily Murli for Tuesday 16 July 2019

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि सनातन देवी-देवता धर्म ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm

original eternal deity religion

आदि सनातन धर्म ādi sanātan dharm

original, eternal religion

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अजुन ajun

still|as yet

अकाल akāl

immortal

अकाल मूर्त akāl mūrt

immortal image

अकाल तख्त akāl takht

immortal throne

अकर्म akarm

neutral action

अलग alag

separate|different|distinct

अमृतसर amr̥itsar

Amritsar

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अन्त ant

end

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्ति aśhānti

peacelessness

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

authority

authority

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद में bād mē̃

later

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बाम्बे bāmbē

Bombay

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

be

be

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भल bhal

although

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भारतीय bhāratīy

Bharatiya

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भव bhav

may you be

भवन bhavan

Bhavan

भी bhī

too|also|even|∅

भुजा bhujā

arm

बिचारा bichārā

poor people

बिजली bijlī

light

बिल्कुल bilkul

at all

बोलना bōlnā

speak

bomb

bomb

ब्रह्मा का दिन brahmā kā din

day of Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बृहस्पति की दशा br̥ihaspati kī daśhā

omens of Jupiter

बुद्धि buddhi

intellect

चैतन्य chaitanya

living

चलना chalnā

continue

चटाबेटी chaṭābēṭī

struggle

छोटा chhōṭā

small

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

complete

completely

course

course

डालना ḍālnā

create

दरकार darkār

need

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी dēvī

goddess

देवता dēvtā

deity

धर्म dharm

religion

धरना dharnā

adopt

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धरनी dharnī

earth|land

दिन din

day

दो dō

two|2

double

double

दुःख duḥkh

sorrow

दुःख हर्ता duḥkh hartā

Remover of Sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दुर्गति durgati

degradation

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

emerge

emerge|emerged

episode

episode

ever

ever

Fall of pomp

fall of Pompeii

फ़र्क fark

difference

foundation

foundation

गति gati

speed|philosophy

घमण्ड ghamaṇḍ

arrogance

घमण्डी ghamaṇḍī

those who have the arrogance

गीता gītā

Gita

good morning

good morning

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हम ham

we|I

हज़ार hazār

1000|thousand

health

health

ही hī

only|very

हिन्दू hindū

Hindu

होना hōnā

be|exist|happen

इच्छा ichchhā

desire

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कम होना kam hōnā

decrease

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

कर्म-अकर्म-विकर्म karm-akarm-vikarm

action, neutral action and sinful action

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बदले kē badlē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खाना khānā

eat

खण्डन khaṇḍan

falsified

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खोलना khōlnā

open

खुद khud

oneself

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

करोड़ krōṛ

10 million

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुख वंशावली kukh vaṅśhāvalī

physical creation

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

मदार madār

dependence

मधुबन madhuban

Madhuban

महल mahal

palace

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

माना mānā

means

मनाना manānā

celebrate

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

meeting

meeting

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation

मुंझाना muñjhānā

confuse

मूँझना mūnjhnā

be confused

museum

museum

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नब्ज़ nabz

pulse

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नर्क nark

hell

नशा naśhā

intoxication

नाटक nāṭak

play

नया nayā

new

ने nē

∅

नेती nētī

Neti

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निशानी niśhānī

sign

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पंच pañch

five|different groups|five representatives of the committees

पर par

other

पर par

at|to

परम param

Supreme|Param

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पारसबुद्धि pārasbuddhi

divine intellect

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

pass

pass

पता patā

knowledge

पतन patan

fall

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पत्थर बुद्धि patthar buddhi

stone intellect

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

pomp

pomp

प्राचीन prāchīn

ancient

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रकार prakār

form

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

पुकारना pukārnā

call

पुराना purānā

old

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

पुरूषोत्तम संगमयुग purūṣhōttam saṅgamyug

the most auspicious confluence age

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रचता और रचना rachtā aur rachnā

the Creator and creation

राधेकृष्ण rādhēkr̥iṣhṇa

Radhe and Krishna

रहना rahnā

remain|stay

राहू का ग्रहण rāhū kā grahaṇ

omens of Rahu

राजा rājā

king

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

राम rām

Rama

रात rāt

night

रथ rath

chariot

रात्रि rātri

night

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

रोज़ rōz

day|everyday

ऋषि-मुनि r̥iṣhi-muni

rishi and muni

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सनातन sanātan

eternal

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

शंकर śhaṅkar

Shankar

शान्ति śhānti

peace|shanti

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

शास्त्र śhāstra

scripture

शास्त्रमई śhāstramaī

jewel of the scriptures

सत sat

true

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सत्य satya

true|truth

सत्यता satyatā

truth

सतयुग satyug

golden age

school-college

school and college

science

science

से sē

from|by

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

सिरताज sirtāj

crown

शिव śhiv

Shiva

शिवालय śhivālay

Shivalaya|Temple of Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

शिवरात्रि śhivrātri

Shiva Ratri

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

source of income

source of income

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्त्री strī

wife

सुख sukh

happiness

सुख कर्ता sukh kartā

bestower of happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वर्ग svarg

heaven

स्वर्गवासी svargvāsī

resident of heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तख्त takht

throne

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तू tū

you

तुम tum

you

उत्तर uttar

answer

उत्थान utthān

rise

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वेद-शास्त्र vēd-śhāstra

Vedas and scriptures

viceless world

viceless world

vicious world

vicious world

विद्या vidyā

different thing

विकर्म vikarm

sin

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

wealth

wealth

world

world

या yā

or|either

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यही yahī

this

योग yōg

yoga

युग yug

age

ज़रूर zarūr

definitely