Daily Murli for Saturday 20 June 2020
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (112)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
में mē̃ (58)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
का kā (46)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (46)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तुम tum (44)
You (between equals).
नहीं nahī̃ (42)
No.
Not.
यह yah (41)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
तो tō (37)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
को kō (35)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
से sē (33)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (29)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
बच्चा bachchā (24)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बनना bannā (24)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
बाप bāp (23)
Father.
आना ānā (21)
To come.
ही hī (20)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
अब ab (19)
Now.
बात bāt (18)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
देना dēnā (18)
To give.
key (18)
Key.
हम ham (17)
We.
(rustic form) I.
बैठना baiṭhnā (16)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
फिर phir (16)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (16)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
K (15)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
वह vah (15)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
याद yād (15)
Remembrance, recollection, memory.
ज्ञान gyān (14)
Knowledge directly taught by God.
कोई kōī (13)
Some, any, someone, anyone.
बहुत bahut (12)
Many, much.
Very.
जो jō (12)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कहना kahnā (12)
Say.
रहना rahnā (12)
To remain, to stay.
जानना jānnā (10)
To know, to become aware of, to perceive.
आत्मा ātmā (9)
The soul, the spirit, the self.
चाहना chāhnā (9)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
पहला pahlā (9)
पहले pahlē (9)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
बनाना banānā (8)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
के लिए kē liē (8)
For, for the sake of.
लेना lēnā (8)
To take.
सब sab (8)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
service (8)
Service.
सिर्फ sirph (8)
अपना apnā (7)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बाबा bābā (7)
Father.
चित्र chitra (7)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (7)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
मनुष्य manuṣhya (7)
A man, a human being.
पर par (7)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (7)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
सदा sadā (7)
Always, perpetually, continually, ever.
समझना samajhnā (7)
To understand.
सिद्धि siddhi (7)
Acquisition, accomplishment, fulfilment.
Proof.
Success.
Supernatural powers supposed to be acquired through Yogic practices.
सुनना sunnā (7)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
अच्छा achchhā (6)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
और aur (6)
And.
Else.
Other.
गुप्त gupt (6)
Hidden, secret, latent, confidential.
कितना kitnā (6)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कोई भी kōī bhī (6)
Anyone, someone, any.
मुख mukh (6)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
निकलना nikalnā (6)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
रत्न ratna (6)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
समझाना samjhānā (6)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
और कोई aur kōī (5)
Someone else, anyone else.
बड़ा baṛā (5)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
ब्राह्मण brāhmaṇ (5)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
To become a divinity.
धर्म dharm (5)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
जन्मना janamnā (5)
To be born.
जन्म janm (5)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कौन kaun (5)
interrogative pronoun. Who
कि ki (5)
That (to report indirect speech, example he says that).
कुछ kuchh (5)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्या kyā (5)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
मंत्र mantra (5)
Incantation, charm, spell, vedic hymn, sacred formula, mystical verse, magical formula.
मिलना milnā (5)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
ना nā (5)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
निरोगी nirōgī (5)
पत्थर patthar (5)
Stone.
Hard-hearted, heartless, unfeeling (person).
सतयुग satyug (5)
The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.
surgeon (5)
Surgeon.
वर्ष varṣh (5)
Year.
यहाँ yahā̃ (5)
Here, hither, in/at this place.
आधाकल्प ādhākalp (4)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
ऐसा aisā (4)
Such, of this type.
अपनाना apnānā (4)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अविनाशी avināśhī (4)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (4)
The Father says.
Remembrance of the Father.
ब्रह्मा brahmā (4)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
बुद्धि buddhi (4)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
दुनिया duniyā (4)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
द्वारा dvārā (4)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
गाना gānā (4)
To sing, to chant.
A song.
इसलिए isliē (4)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जादू jādū (4)
Magic, enchantment, incantation, charm, conjuring, prestidigitation.
झरमुई झगमुई jharmuī jhagmuī (4)
Gossip.
An idle triftling talk.
कभी kabhī (4)
Sometime, ever.
कैसा kaisā (4)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कुछ भी kuchh bhī (4)
Anything, whatsoever, anything at all.
मीठा mīṭhā (4)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
ने nē (4)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
परन्तु parantu (4)
But, however.
पढ़ाना paṛhānā (4)
To teach, to instruct, to educate.
फालतू phāltū (4)
Spare, extra, surplus.
Superfluous, useless, worthless.
Exhibition.
राज्य rājya (4)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
तकलीफ taklīph (4)
Trouble, distress.
Ailment.
time (4)
Time.
transfer (4)
Transfer.
You know.
वहां vahā̃ (4)
There.
अर्थ arth (3)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
भगवान bhagvān (3)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भक्त bhakt (3)
A devotee.
चाहिए chāhiē (3)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चक्र chakra (3)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (3)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चलना chalnā (3)
Continue.
दान dān (3)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
earth (3)
Earth.
fool (3)
हज़ार hazār (3)
Thousand, 1000.
जाना jānā (3)
To go, to depart, to lose, to flow.
कहाँ kahā̃ (3)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कांटा kāṇṭā (3)
Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.
मारना mārnā (3)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
न na (3)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पड़ना paṛnā (3)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
फूल phūl (3)
A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).
फूलना phūlnā (3)
power (3)
Power.
रूप rūp (3)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सब कुछ sab kuchh (3)
Everything, all.
सकना saknā (3)
To can, to be able to.
समझ samajh (3)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
सन्तान santān (3)
Offspring, children, descendants.
A son or daughter.
सिवाए sivāē (3)
Except, but, with the exception (of).
श्रीमत śhrīmat (3)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
स्वरूप svarūp (3)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
उतरना utarnā (3)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
वाला vālā (3)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
वर्सा varsā (3)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
विश्व viśhva (3)
The world, universe.
या yā (3)
Or, either.
ज़रूर zarūr (3)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
आज āj (2)
Today.
आसुरी āsurī (2)
Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.
बाकी bākī (2)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (2)
But if.., but, nevertheless.
बापदादा bāpdādā (2)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
बेहद bēhad (2)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
बेहद का bēhad kā (2)
Limitless, unlimited, unbounded.
भागीरथ bhāgīrath (2)
(Hinduism) An ancient Indian king of the solar dynasty who is supposed to have caused the river Gaṅga: to descend on earth through his unprecedented penance.
Brahmā, the fortunate (bhāgī) chariot or vehicle (rath), through which Śiv descends to express Himself (and brings down the Ganges of knowledge to Earth).
भला bhalā (2)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
बीमारी bīmārī (2)
Illness, sickness, disease, ailment.
Brāhmaṇ community or family.
चाहे chāhē (2)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
The art of Ascent.
The number of kalā (degree or sixteenth) increasing.
(Sikhism) Good humor, always being positive, moving forward. Chardi Kala reflects a state of mind based on dedication and the Will of God. One must fulfill one's obligations regardless of difficulties.
cum (2)
दैवी daivī (2)
Divine, ethereal, celestial.
degree (2)
Level.
Social or official rank.
College degree.
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
दिखाना dikhānā (2)
दुःख duḥkh (2)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दुःखना duḥkhnā (2)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
गलना galnā (2)
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
hear no evil (2)
Hear no evil.
History and geography.
ईश्वरीय īśhvarīy (2)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
जब jab (2)
(Relative pronoun) When.
जबकि jabki (2)
कम kam (2)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कम होना kam hōnā (2)
To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.
कान kān (2)
An ear.
कार्य kārya (2)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
के पास kē pās (2)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
खुशी khuśhī (2)
Joy, delight, happiness.
क्रोध krōdh (2)
Anger, wrath, fury, rage.
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
मैं maĩ (2)
I. (personal pronoun)
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (2)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मेहनत mēhnat (2)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
नीचे nīchē (2)
Below, under, beneath, at the bottom, down, below.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पद pad (2)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
पाना pānā (2)
पढ़ाई paṛhāī (2)
Study, education, learning.
पवित्रता-सुख-शान्ति pavitratā-sukh-śhānti (2)
Purity, happiness and peace.
फलाना phalānā (2)
प्राप्त prāpt (2)
Got, obtained; procured, acquired.
pure (2)
Pure.
राजा rājā (2)
King, monarch, prince.
रीति rīti (2)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
रोगी rōgī (2)
A patient, a diseased.
Valetudinarian.
Ailing.
शान्ति śhānti (2)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
शरीर śharīr (2)
Body.
सर्व sarv (2)
All ; whole, entire, complete.
second (2)
Second.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
simple (2)
spiritual (2)
Spiritual.
स्वभाव svabhāv (2)
Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.
स्वयं svayã (2)
ऊंच ūñch (2)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
valuable (2)
Valuable.
waste (2)
Waste.
west (2)
West.
युक्ति yukti (2)
Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.
A one (1)
A1.
In good health.
In excellent or top condition.
First-class.
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आदमी ādmī (1)
A man, human being.
अगर agar (1)
If, if so be, in case, in the event of.
अज्ञानी agyānī (1)
Who doesn't have gyān.
aim object (1)
Aim, object, objective, target.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अन्तिम antim (1)
Last, final, ultimate, concluding, conclusive.
आप āp (1)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
आप-समान āp-samān (1)
Equal to oneself.
आपस में āpas mē̃ (1)
Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
artificial (1)
Artificial.
अथाह athāh (1)
बाद bād (1)
After, later, subsequently.
बागवान bāgvān (1)
Master of the garden, Owner of the garden (title given to God).
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बांधना bāndhnā (1)
To tie, to fasten, to bind, to pack, to wrap around.
बढ़ना baṛhnā (1)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बरोबर barōbar (1)
बतलाना batlānā (1)
To explain, tell.
To talk, converse.
beggar (1)
Beggar, one who lives on alms.
The unlimited Father.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
Cult of Bhakti: cult of Devotion or Adoration.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भल bhal (1)
Even if, even though.
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
Inhabitant of Bhārat.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भोगना bhōgnā (1)
To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.
भूत bhūt (1)
Past, bygone.
Ghost, evil spirit.
Matter.
One of the five elements (earth, water, air, fire, and ether).
Any animate or inanimate object of creation.
(suffix) become, turned or rendered.
(Bābā) Evil spirit. Baba generally counts five: that of ego, desire (lust), covetousness (greed), anger and illusion (attachment). These evil spirits are capable of possessing us, distancing us from our nature and deep truth. It is a personification of a vice.
बीच bīch (1)
Middle, centre.
बिठाना biṭhānā (1)
To take rounds, to go around, to revolve, to whirl; to swirl.
चलाना chalānā (1)
certificate (1)
A certificate.
छी-छी chhī-chhī (1)
Ugh! shame!
Excrement.
(Bābā) Dirty.
चोटी chōṭī (1)
An apex, crown.
The hair braided or plaited and hung down behind, a cue, a braid.
A lock of hair left on the top of the head (the rest being shaven off ; kept by traditionalist Hindus and particularly Brahmins).
A coil (of hair), a top-knot, a bun (worn by the Rājr̥ṣi).
दहेज dahēj (1)
The paraphernalia of a bride, vestments and furniture of every kind which a bride brings to her husband's house; bride's portion, a dowry.
दवाई davāī (1)
देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (1)
(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.
देखना dēkhnā (1)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
Goddess and god.
देवता dēvtā (1)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
ढेर ḍhēr (1)
Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.
दो चार dō chār (1)
double (1)
Double.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
dress (1)
Dress.
dynasty (1)
Dynasty.
एक ēk (1)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
एक-दो ēk-dō (1)
One another.
evil (1)
Evil.
fashion (1)
Fashion.
father (1)
Father.
female (1)
Female.
first class (1)
First class.
गला galā (1)
The neck, the front part of the neck, throat, gullet.
Voice.
गंद gand (1)
गन्दा gandā (1)
Dirty, filthy.
Morbid.
गांठ gāṇṭh (1)
A knot, tie, fastening.
Bond, engagement, stipulation.
A bundle, parcel, bale (of goods); a bunch.
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
घुटना ghuṭnā (1)
To be suffocated, to experience suffocation.
To be clean-shaven.
A knee.
गिरना girnā (1)
To fall.
good morning (1)
Good morning.
हद had (1)
Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.
हाहाकार hāhākār (1)
'Making the exclamation hā-hā'. Consternation, a general or great lamentation, wailing, cries, loud lamentation, distressful commotion.
Sound of grief, distress, pain.
Tumult, uproar.
हल्का halkā (1)
Light, cheap, thin, faint.
हाथ hāth (1)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
हाय hāy (1)
Ah! alas! oh!
A sigh.
हे hē (1)
history (1)
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
इम्तहान imtahān (1)
Examination, test.
इस समय is samay (1)
At this time, now.
ईश्वर īśhvar (1)
God, Ruler, Master, Lord.
जैसा jaisā (1)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जैसेकि jaisēki (1)
जंगल jaṅgal (1)
Forest, wood, wilderness.
जपना japnā (1)
जय jay (1)
Conquest, victory, triumph.
Used as a suffix in compound words meaning, one who has achieved a victory or has triumphed over (e.g. मृत्युंजय, धनंजय, etc).
Bravo ! hurrah !
जयकार jaykār (1)
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कई kaī (1)
Several, sundry, divers, some, some few.
कला kalā (1)
Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
काम काज kām kāj (1)
Work, occupation, business, affairs.
कन्या kanyā (1)
A girl, a virgin.
A daughter.
The sign Virgo.
A name of Durgā.
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
karm and akarm.
कर्म-अकर्म-विकर्म की गति karma-akarma-vikarma kī gati (1)
The movement of karma, akarma and vikarma.
करनी karnī (1)
कड़ुवा kaṛuvā (1)
Bitter, unpleasant.
कथन kathan (1)
The act of saying, or telling, narrating, informing.
A saying, narration, relation, account, explanation.
A composition.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
खास khās (1)
खिवैया khivaiyā (1)
Boatman, rower.
खुलना khulnā (1)
To open.
To be uncovered.
To be untied.
To start.
To clear.
know (1)
knowledge (1)
Knowledge.
कुल kul (1)
A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.
कुटिया kuṭiyā (1)
Small cottage, small hut, small hermitage.
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लाख lākh (1)
A hundred thousand, 100 000.
लड़ाना laṛānā (1)
ले जाना lē jānā (1)
'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.
लेकिन lēkin (1)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
life (1)
Life.
light (1)
Light.
(Bābā) Electricity.
मदद madad (1)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
Great good, great virtue, great merit, great puṇya.
माली mālī (1)
The caste of gardeners.
A man of that caste.
A gardener, a florist.
(Bābā) He or she who makes souls blossom like flowers (role in particular of a soul in charge of a centre)
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मालूम mālūm (1)
Known.
Evident, apparent.
master (1)
Master.
मत mat (1)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
मिसल misāl (1)
Like.
Example.
Sweet children.
मुझे याद करो mujhē yād karō (1)
Remember Me.
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
natural beauty (1)
Natural beauty.
नज़र nazar (1)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
निकालना nikālnā (1)
निमित्त nimitt (1)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
no (1)
पहनना pahannā (1)
To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)
पहाड़ी pahāṛī (1)
Mountainous, hilly, pertaining or belonging to the hills or mountain.
A hillock, mount, ridge.
A highlander.
पैदल paidal (1)
Pedestrian, walking on foot.
A foot-man, an infantryman, a pedestrian, a piece in chess.
On foot.
पकाना pakānā (1)
पकड़ना pakaṛnā (1)
परम param (1)
Extreme, ultimate, absolute, supreme, best, utmost.
The Supreme Being, God.
Extremely, ultimately, absolutely, supremely, to the highest degree.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
Successively, in continuous succession; in lineal succession, from father to son.
From time immemorial.
पराया parāyā (1)
Pertaining or belonging to another, not one's own, alien, foreign.
पर्दा pardā (1)
A curtain, screen, veil.
Privacy.
(ear) drum.
Surface (like that of the Earth)
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पावन pāvan (1)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
Holiness, sanctity, purity.
फल phal (1)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
फिराना phirānā (1)
To cause to be turned, to turn, to whirl, to wheel, to turn round, to wind, to screw.
To turn aside or away.
To return, to give back.
To turn back.
To change.
To roll, to shift.
पीछे pīchhē (1)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
प्रजा prajā (1)
Subjects, public, people.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
To obtain, to acquire, to receive, to undergo, to endure, to submit, to incur.
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
To enter.
New or second birth.
The birth of new principles within, leading to a change of life and character, regeneration.
Future birth by transmigration, metempsychosis.
Best of men, an excellent or superior man.
The highest being, Supreme Spirit, an epithet of Vishṇu, Krishṇa or Rama.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
रखना rakhnā (1)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
राम rām (1)
Charming (God’s title).
(Hinduism) Ramchandra-the greatest of the ancient Indian kings of Solar dynasty and the hero of the great Indian epic—Ra:ma:yāṉ; God, an incarnation of Vishṉū.
(Bābā) The name of the first king of silver age.
(Bābā) A character from the Ramayana considered as an incarnation of God and symbolizing the forces of Good.
रस्म rasm (1)
A ceremony, ritual.
Formality.
Custom, practice.
Kingdom of Rāvaṇ.
राज़ rāz (1)
Secret.
repeat (1)
To repeat.
रोग rōg (1)
Disease, illness, ailment, sickness, malady, affliction.
रोटी rōṭī (1)
A cake of bread, a cake of flour or meal toasted on an earthen or iron dish or plate.
Bread, a loaf ( = pāʼo roṭī).
Food, sustenance; maintenance, livelihood.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समाना samānā (1)
To be contained, to enter, to fit, to permeate.
सामने sāmnē (1)
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
शंख śhaṅkh (1)
The conch-shell (used by the Hindūs for offering libations, or when perforated at one end, for blowing as a horn); a horn, trumpet; a military drum.
A particular high number, ten or a hundred billions.
One of Kuvera's treasures.
(myth.) Conch-attribute of Viṣhṇu, symbolizing the divine call.
(Bābā) Conch Shell. It symbolizes our serving the world. Brahmin souls give Baba’s knowledge to the entire world, that is they blow the conch shell of knowledge.
संसार saṅsār (1)
Cycle of births or states, transmigration.
The world, the universe.
Life in this world, worldly concerns, illusion as to worldly reality.
(Bābā) The corporeal world in which one reincarnates.
सार sār (1)
Essence, substance, best or essential part, heart, core, marrow.
Sap.
Gist, sense; content.
Essential worth or value.
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān (1)
Almighty, all powerful, omnipotent.
सौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī (1)
Possessing saubhāgya ( good luck, fortune): fortunate, blessed.
serviceable (1)
Serviceable.
सीढ़ी sīṛhī (1)
Ladder, stairs, staircase, escalator, stile, stepping stone.
सिरताज sirtāj (1)
Crown, the best.
Diadem.
Chief, master, husband.
शिवबाबा śhivbābā (1)
The Father Śiv.
slogan (1)
Slogan.
स्मृति smr̥iti (1)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
स्मृति दिलाना smr̥iti dilānā (1)
To remind.
श्रृंगार करना śhrr̥iṅgār karnā (1)
To make up, to adorn, to dress, to embellish, to decorate.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुनाना sunānā (1)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).
Late, deceased.
Inhabitant of heaven.
ताज tāj (1)
Crown, diadem.
ताकत tākat (1)
Power, force, strength, might.
तन tan (1)
Body.
टांग ṭāṅg (1)
A leg.
तरीका tarīkā (1)
'path'. Manner (of acting), practice, method.
Custom, usage, system (of procedure).
Manner, style (as of life).
तत्पर tatpar (1)
teacher (1)
Teacher.
थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1)
To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
तोता tōtā (1)
train (1)
Train.
तू tū (1)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
ऊपर ūpar (1)
On, upon, above, upward, over.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वा vā (1)
Or.
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वाह्यात vāhyāt (1)
value (1)
Value.
वंश vanśh (1)
Lineage, race, family, clan, dynasty.
A bamboo.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
विधि vidhi (1)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
विकर्म vikarm (1)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē (1)
Bad actions will disappear, bad karma will disappear.
विलायत vilāyat (1)
A foreign land or country, Europe, England.
विनाश vināśh (1)
Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.
To disappear, to be destroyed.
(Hinduism) Having the form of Virāṭ (vast, imposing, splendid): a title of the supreme being as able to assume a universal form in which the entire creation is manifest.
(Bābā) The universal form in which the entire creation is manifest.
विस्तार vistār (1)
Spreading, spread; expansion.
Extent.
Expansion, development (of an organisation, an activity).
Amplitude; detail.
विश्व का मालिक viśhva kā mālik (1)
Master of the world.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यही yahī (1)
Emphatic form of yah: this very.
यात्रा yātrā (1)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
ज़रा zarā (1)