Daily Murli for Sunday 26 July 2020
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (166)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (122)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (84)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (56)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
key (51)
Key.
में mē̃ (51)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
भी bhī (50)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
K (41)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
personality (41)
Personality.
(Bābā) The person's nature or disposition.
सेवा sēvā (36)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
रहना rahnā (33)
To remain, to stay.
ही hī (29)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
से sē (28)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
और aur (27)
And.
Else.
Other.
नहीं nahī̃ (25)
No.
Not.
को kō (24)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (24)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
बनना bannā (23)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
यह yah (23)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
वाला vālā (22)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
आत्मा ātmā (17)
The soul, the spirit, the self.
लेकिन lēkin (16)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
सदा sadā (16)
Always, perpetually, continually, ever.
अच्छा achchhā (15)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
बाप bāp (15)
Father.
कहना kahnā (15)
Say.
ना nā (15)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
रूहानी rūhānī (15)
Spiritual.
आप āp (13)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
सब sab (13)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
ऐसा aisā (11)
Such, of this type.
चाहना chāhnā (11)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
मिलना milnā (11)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
पर par (11)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
पर par (11)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
सेना sēnā (11)
Army, the military.
स्थान sthān (11)
Place, spot, site.
अपना apnā (10)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
देखना dēkhnā (10)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
लेना lēnā (10)
To take.
विजय vijay (10)
Conquest, victory, triumph.
अब ab (9)
Now.
आना ānā (8)
To come.
ब्राह्मण brāhmaṇ (8)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
देना dēnā (8)
To give.
जाना jānā (8)
To go, to depart, to lose, to flow.
कोई kōī (8)
Some, any, someone, anyone.
आफरीन āphrīn (7)
Praise, applause.
बच्चा bachchā (7)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बनाना banānā (7)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
द्वारा dvārā (7)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
एक ēk (7)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
कि ki (7)
That (to report indirect speech, example he says that).
ने nē (7)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
फिरना phirnā (7)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
यहाँ yahā̃ (7)
Here, hither, in/at this place.
अनुभव anubhav (6)
Experience.
बहुत bahut (6)
Many, much.
Very.
इसलिए isliē (6)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जो jō (6)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कल्प kalp (6)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कारण kāraṇ (6)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
मधुबन madhuban (6)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
निमित्त nimitt (6)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
निश्चय niśhchay (6)
Confidence, faith, certainty.
number one (6)
Number one.
फिर phir (6)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
रखना rakhnā (6)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
समय samay (6)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सिर्फ sirph (6)
वा vā (6)
Or.
वहां vahā̃ (6)
There.
अगर agar (5)
If, if so be, in case, in the event of.
अफ्रीका aphrīkā (5)
Africa (a continent).
बापदादा bāpdādā (5)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
चाहे chāhē (5)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चेहरा chēhrā (5)
Face, countenance, mask, front.
ever ready (5)
Ever-ready.
जैसा jaisā (5)
Similar to, like, resembling, as, such as.
के लिए kē liē (5)
For, for the sake of.
कितना kitnā (5)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
नशा naśhā (5)
Intoxication, drunkenness.
Invitation.
Holiness, sanctity, purity.
Happiness, cheerfulness, delight, pleasure, gladness.
शक्ति śhakti (5)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
सर्व sarv (5)
All ; whole, entire, complete.
स्थिति sthiti (5)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
विदेश vidēśh (5)
Foreign country.
विशेष viśhēṣh (5)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
वृद्धि vr̥iddhi (5)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
ज़रूर zarūr (5)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
आज āj (4)
Today.
बन ban (4)
बड़ा baṛā (4)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बात bāt (4)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
भारत bhārat (4)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
To part company, to separate.
बुद्धि buddhi (4)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चलन chalan (4)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिखाना dikhānā (4)
गुजराती gujarātī (4)
हर har (4)
हरना harnā (4)
her (4)
जीवन jīvan (4)
Life, animation, existence.
कभी kabhī (4)
Sometime, ever.
कोई भी kōī bhī (4)
Anyone, someone, any.
न na (4)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नज़र nazar (4)
Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.
निकलना nikalnā (4)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
परिवार parivār (4)
Family, household.
Cheerful, happy, delighted.
purity (4)
Purity.
सम्बन्ध sambandh (4)
Connection, relationship.
संपन्न sampann (4)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
सोचना sōchnā (4)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
The best, good, excellent, superior.
स्वरूप svarūp (4)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
विजयी vijayī (4)
Conquering, victorious, triumphant.
A conqueror.
विश्व viśhva (4)
The world, universe.
याद yād (4)
Remembrance, recollection, memory.
आकर्षित ākarṣhit (3)
Attracted, charmed, allured.
अनेक anēk (3)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अर्थात् arthāt (3)
That is, that is to say, namely (viz.).
बदलना badalnā (3)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बार bār (3)
Time, occasion.
छिपना chhipnā (3)
To hide, to lurk.
To set.
To be covered.
cum (3)
date (3)
Date.
देश dēśh (3)
Country, land, native home, region, space.
दिलाना dilānā (3)
To cause to be given, to cause to be handed over.
दूसरा dūsrā (3)
Second.
Other, another.
Next.
गायन gāyan (3)
घर ghar (3)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
ज्ञान gyān (3)
Knowledge directly taught by God.
hand (3)
Hand.
हिम्मत himmat (3)
Courage, boldness.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
जगाना jagānā (3)
To wake up, to awaken, to arouse, to rouse.
To make conscious or alert; to stimulate.
To kindle, to revive (as a flagging fire).
झूलना jhūlnā (3)
To swing, to oscillate, to dangle.
कहाँ kahā̃ (3)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कैसा kaisā (3)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कम kam (3)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
Someone, anyone, any.
कुछ भी kuchh bhī (3)
Anything, whatsoever, anything at all.
क्योंकि kyōṅki (3)
Because, since.
मदद madad (3)
Help, assistance, aid, support, relief, reinforcement, hands (as labourers, masons, etc.).
निर्भय nirbhay (3)
पहला pahlā (3)
पहले pahlē (3)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पाण्डव pāṇḍav (3)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
फिर भी phir bhī (3)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
प्राप्ति prāpti (3)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.
पूछना pūchhnā (3)
To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.
रत्न ratna (3)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
साधारण sādhāraṇ (3)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सहज sahaj (3)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
संगठन saṅgaṭhan (3)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
संकल्प saṅkalp (3)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
Satisfied, gratified, content.
Complete satisfaction, contentment, gratification.
seat (3)
Seat.
सुनना sunnā (3)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
स्वयं svayã (3)
तब tab (3)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
ऊंच ūñch (3)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
विकार vikār (3)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
वृत्ति vr̥itti (3)
Behaviour, conduct, mode of life.
Natural tendency, instinct.
Business, employment, profession.
Means of subsistence, allowance, pension.
Commentary (on a text).
Usage (of a term or expression).
(Bābā) Attitude, thought pattern, tendencies, inclinations, instincts.
यही yahī (3)
Emphatic form of yah: this very.
आदि ādi (2)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आगे āgē (2)
Ahead, in front of, before; in future.
आजकल ājkal (2)
Nowadays, these days.
आंख āṅkh (2)
Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.
अपनाना apnānā (2)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
अर्थ arth (2)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
अशुद्ध aśhuddh (2)
Impure.
Corrupt (as language or style).
Erroneous, inaccurate, incorrect, wrong.
बाबा bābā (2)
Father.
बैठना baiṭhnā (2)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बल bal (2)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
बढ़ना baṛhnā (2)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
बताना batānā (2)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
भव bhav (2)
भव bhav (2)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
बोल bōl (2)
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्रह्मा brahmā (2)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
centre (2)
Centre.
छोटा chhōṭā (2)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
combined (2)
Combined.
चुनना chunnā (2)
To select, to choose, to pick, to elect.
दिखना dikhnā (2)
To be seen, to appear, to seem.
दो dō (2)
Two, 2.
दोनों dōnō̃ (2)
दृष्टि dr̥iṣhṭi (2)
Sight, view, vision, glance.
(Bābā) Vision, look.
earth (2)
Earth.
follow father (2)
To follow the Father (there is no article in hindi).
गहरा gahrā (2)
Deep, intimate, sound, strong, dark, viscous, heavy, profound, grave, weighty, harsh.
गाना gānā (2)
To sing, to chant.
A song.
गंगा gaṅgā (2)
The Ganges (considered to be the most sacred river by the Hindus).
हम ham (2)
We.
(rustic form) I.
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
जगना jagnā (2)
To wake up, to awaken.
जितना jitnā (2)
As much as, as many, how much, however much.
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कर्म karm (2)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कार्य kārya (2)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कथा kathā (2)
Story, tale, fable, narrative, religious discourse.
के साथ kē sāth (2)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खुश khuśh (2)
Happy, pleased.
Good.
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
लगन lagan (2)
Devotion, perseverence, inclination, attachment.
An auspicious moment (for performing a ceremony).
लगना lagnā (2)
लाना lānā (2)
महानता mahāntā (2)
majority (2)
Majority.
मिलाना milānā (2)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
mood (2)
Mood.
मूड़ना mūṛnā (2)
To shave, to shave the head of.
To make a disciple of.
To wheedle (one, out of anything), to cozen, to cheat.
निहाल nihāl (2)
Fulfilled, gratified, delighted.
निश्चित niśhchit (2)
Ascertained; not subject to doubt.
Determined, fixed, settled; definite, decided.
number (2)
Number.
order (2)
Order.
To reach, to arrive.
फल phal (2)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
पीना pīnā (2)
To drink, to swill, to sip.
To smoke (as cigarette).
To conceal a secret, to absorb, to suppress (as anger).
position (2)
Position.
प्रकार prakār (2)
Manner, way.
प्रसन्न prasann (2)
Pleased, happy, cheerful, delighted, glad.
प्यारा pyārā (2)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रीति rīti (2)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
सबमें sabmē̃ (2)
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
सहयोगी sahyōgī (2)
Colleague, co-worker.
Co-operating.
Co-operative.
सकना saknā (2)
To can, to be able to.
Who possesses power or strength, powerful, strong.
संपर्क sampark (2)
संस्कार saṅskār (2)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
set (2)
Set
Service place.
स्मृति smr̥iti (2)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
स्थित sthit (2)
Situated, located, placed.
Circumstanced.
(One) who forms good wishes.
(One) who thinks or reflects on good, happiness or prosperity.
(One) who is concerned with good, happiness and prosperity.
सुख sukh (2)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सूरत sūrat (2)
स्वप्न svapn (2)
A dream.
स्वर्ग svarg (2)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
तू tū (2)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
उतना utnā (2)
वरदान vardān (2)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
Atmosphere.
योगी yōgī (2)
(One) who practices yōg.
योग्य yōgya (2)
Qualified, able, deserving, capable, competent, worthy, eligible, suitable.
अचानक achānak (1)
All of a sudden, suddenly, unexpectedly.
To be pleasing, agreeable or palatable, to please.
To appear pretty or becoming, to look well.
To become, befit, suit; to afford pleasure.
To derive pleasure or enjoyment, to enjoy, relish; to have a good effect, prove beneficial, to benefit.
African (1)
आहार-व्यवहार āhār-vyavahār (1)
Diet and behaviour.
Food and dealings.
अहिंसक ahiṃsak (1)
Non-violent (person).
अकेला akēlā (1)
Single, lonely, lonesome, solitary.
अलग alag (1)
Different, separate, apart, distinct.
अनुभवी anubhavī (1)
Experienced, veteran, seasoned.
अनुसार anusār (1)
According to, in conformity with.
Uncleanness, impurity; unholiness.
Non-attainment, non-acquisition.
आराम ārām (1)
Rest, comfort, relief.
आरम्भ ārambh (1)
Hope, expectation.
Wish, desire.
असम्भव asambhav (1)
Impossible.
Inconceivable; improbable.
अशान्त aśhānt (1)
Restless, agitated, unquiet, disturbed, perturbed.
अति ati (1)
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
Necessity, need, requirement.
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā (1)
Avyakt Bāpdādā, the unmanifest Father and big brother, the unmanifest father and Grandfather. (only the body of Dadi Gulzar could be seen in which Bāpdādā the two souls Śiv and Brahmā enter to speak)
बाहर bāhar (1)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
Children, family.
बलिहार, बलिहारी balihār, balihārī (1)
Oblation, offering, sacrifice, victim.
The offering of a portion of the daily meal of ghī, grain, and rice, &c. to all creatures of every description (i.e. to gods, semi-divine beings, men, animals, and even inanimate objects).
बेचैन bēchain (1)
Uneasy, restless, disturbed.
बेपरवाह bēparvāh (1)
भाग्य bhāgya (1)
Fortune, fate, luck, destiny.
भक्त bhakt (1)
A devotee.
भक्ति bhakti (1)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).
भल bhal (1)
Even if, even though.
भण्डारा bhanḍārā (1)
Reserve. Place where provisions, etc. are stored.
(Bābā) Kitchen. Place where food is distributed.
(Bābā) Treasure-Store.
भरपूर bharpūr (1)
Quite full, brimful, chokeful, crammed, replete, overflowing.
Sufficient, quite enough.
High (as a tide).
Full (as the moon).
भविष्य bhaviṣhya (1)
Future; what has yet to be, what will be, the future.
भय bhay (1)
Fear, apprehension, alarm, terror, dread.
Danger.
भेजना bhējnā (1)
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
भूल bhūl (1)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
भूलना bhūlnā (1)
To forget.
बीच bīch (1)
Middle, centre.
बुलन्द buland (1)
busy (1)
Busy.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
careful (1)
Careful.
On all sides, all around, everywhere.
On all sides, all around, everywhere.
cheerful (1)
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
चित्र chitra (1)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
चित्त chitt (1)
Mind, heart.
clear (1)
connection (1)
Connection.
dance (1)
Dance.
दफ्तर daphtar (1)
धर्म dharm (1)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
direction (1)
Direction.
double (1)
Double.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
emerge (1)
To emerge.
energy (1)
Energy.
eye (1)
Eye.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
foundation (1)
Foundation.
गंवाना ganvānā (1)
To lose, to waste, to squander.
घबराना ghabrānā (1)
To be confused, confounded, flurried, or flustered.
To be perplexed, bewildered, or embarrassed.
To be perturbed, disturbed in mind, agitated, disquieted, distracted.
To be alarmed, scared, dismayed.
To confound, embarrass, perplex, &c.
To disturb, agitate.
To alarm, scare, dismay.
government (1)
Government.
group (1)
Group.
guarantee (1)
Guarantee.
A bouquet.
गुणा guṇā (1)
Fold, times (suffixed to numerals to form multiplicatives; e.g. sau-gunā, 'a hundred-fold').
Multiplication.
The rule of multiplication.
ज्ञानी gyānī (1)
Who has Gyān, wise, learned, knowledgeable, well-informed, one who has attained self-realisation.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हक hak (1)
हर्षित harṣhit (1)
Joyous, delighted, cheerful.
हिंसक hiṃsak (1)
I (1)
India (1)
India.
इशारा iśhārā (1)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जल्दी jaldī (1)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
जमा jamā (1)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
Credit account, deposit account, accumulation account.
जमाना jamānā (1)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जमना jamnā (1)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जन्मना janamnā (1)
To be born.
जन्म janm (1)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
जानना jānnā (1)
To know, to become aware of, to perceive.
जरूरत jarūrat (1)
Necessity, importance.
Need, requirement.
जास्ती jāstī (1)
More. (often used as a comparison)
झलक jhalak (1)
झलकना jhalaknā (1)
To shine, glare, glitter, glisten, sparkle, flash.
झूला jhūlā (1)
A swing.
A cradle.
जिस्मानी jismānī (1)
Physical, bodily.
कब kab (1)
Interrogative adverb: When? At what time ?
कल kal (1)
Who makes happiness.
Yōgī in action. One who remembers God while acting.
काटना kāṭnā (1)
To cut, to chip, to chop, to bite.
To trim, to prune, to shear, to fleece, to reap, to mow.
To interrupt.
To fell.
To while away.
To divide a number leaving no remainder.
कौन kaun (1)
interrogative pronoun. Who
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के आगे kē āgē (1)
In front of, ahead of, before.
के बदले kē badlē (1)
In exchange for, in return for, in lieu of.
के बजाए kē bajāē (1)
In place of, in lieu of, instead of.
खेल khēl (1)
Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).
खेलना khēlnā (1)
To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.
खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (1)
To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.
खोलना khōlnā (1)
To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.
खुशी khuśhī (1)
Joy, delight, happiness.
कोना kōnā (1)
Corner.
क्षेत्र kṣhētra (1)
Field, ground, range, region, area.
क्या kyā (1)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
लगाना lagānā (1)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लक्ष्य lakṣhya (1)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
लड़ाना laṛānā (1)
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
line (1)
Line.
list (1)
List.
लोग log (1)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
lottery (1)
Lottery.
lucky (1)
Lucky.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
Great utterance, great sentence. A sentence impregnated with an expression of essential truth.
(Hinduism) Tat Tvam Asi "that you are", Ahaṁ Brahmāsmi "I am Brahman", Prajñānaṁ Brahma "Prajñāna is Brahman", Ayam Ātmā Brahma "This Self (Atman) is Brahman". These four mahāvākyas are erroneous or misinterpreted confusing the soul, the Supreme Soul and Brahman (Brahm, the element that occupies the space of the incorporeal world of souls) and thus making God omnipresent.
(Bābā) Every verse or sentence of the murlī uttered by Bābā.
माला mālā (1)
A garland (of flowers), wreath.
Rosary, string of beads.
Series, chain, row, line.
मन man (1)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
मात्र mātra (1)
Only, merely, barely.
Mere, bare, sheer.
मेहनत mēhnat (1)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मोटा mōṭā (1)
Fat, plump, corpulent, thick.
Coarse, rough, gross.
मुरली murlī (1)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नाम nām (1)
Name.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निभाना nibhānā (1)
To carry on.
To pull on, to accommodate.
To fulfil.
To accomplish.
To perform.
To maintain.
नींद nīnd (1)
Sleep.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi (1)
Determined mind, assured mind, decided mind, certain mind, resolute mind.
निवारण nivāraṇ (1)
Prevention.
Removal (of a fault, a weakness); cure (of an illness).
Exclusion.
(Bābā) Solution.
निवासी nivāsī (1)
Dwelling, abiding (in), inhabiting.
A resident (of), an inhabitant; a native (of).
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
official (1)
Official.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
P (1)
The letter P of our alphabet; used for acronyms.
पदम padam (1)
A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).
पक्का pakkā (1)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
पंच pañch (1)
5, five.
An arbitrator or a body of arbiters or jury.
The headman of a caste or village.
पांव pāṅw (1)
Foot, leg.
परम param (1)
Extreme, ultimate, absolute, supreme, best, utmost.
The Supreme Being, God.
Extremely, ultimately, absolutely, supremely, to the highest degree.
परमधाम paramdhām (1)
परेशान parēśhān (1)
Bothered, worried, troubled, harassed.
परिचय parichay (1)
Introduction, acquaintance, familiarity.
पास pās (1)
pass (1)
To pass.
past (1)
Past.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पावन pāvan (1)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
Permanent address: Madhuban.
picnic (1)
Picnic.
powerful (1)
Powerful.
Who asks questions, who wonders.
Early morning Murlī.
प्रिय priy (1)
Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.
pure (1)
Pure.
पूर्ण pūrṇ (1)
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
question (1)
Question.
रहाना rahānā (1)
To make stay, to make remain.
रास rās (1)
Name of a circle dance or chain dance, especially that danced by Kṛiṣhṇa and the gopī.
A Hindū festival including songs and dances celebrated in the month Kārttik, the circular dance practised by cowherds in commemoration of the dance in which Kṛiṣhṇa and the gopī engaged.
repeat (1)
To repeat.
revise (1)
royalty (1)
Royalty.
रूप rūp (1)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सब्जी sabjī (1)
Vegetable.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
सबूत sabūt (1)
साधन sādhan (1)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
The ordinary, the general, the common, the universal, the generic, the average.
सहारा sahārā (1)
Support, backing, aid, succour. A strut.
सहयोग sahyōg (1)
Cooperation, collaboration.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
सम्भव sambhav (1)
समीप samīp (1)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
समीपता samīpatā (1)
Nearness, proximity, contiguousness, contiguity, vicinity.
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
संग saṅg (1)
Company, association, contact.
The age of meeting. The fifth age of the cycle allowing the transition from the Iron Age to the Golden Age. The age when human beings can know, meet, remember and learn from God to become deities and go to heaven.
संख्या saṅkhyā (1)
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
सफल saphal (1)
Successful, effective, fruitful.
सफलता saphaltā (1)
Success, achievement.
सारा sārā (1)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
शारीरिक śhārīrik (1)
साथ sāth (1)
With, together, along with.
Company, association.
साथी sāthī (1)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
science (1)
Science.
से दूर sē dūr (1)
Far from, far off from.
सीरत sīrat (1)
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
slogan (1)
Slogan.
स्नान snān (1)
Bathing, ablution.
Purification, lustration.
स्नेही snēhī (1)
A lover.
Loving, affectionate.
सोना sōnā (1)
To sleep.
Thinking about auspicious or good things.
Happiness and tranquillity.
Happiness and peace.
सुखदाई, सुखदायक sukhdāī, sukhdāyak (1)
Giving happiness, giving ease, pleasant, comforting.
स्वतः svataḥ (1)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
Body, mind and money.
तपस्वी tapasvī (1)
(Hinduism) An ascetic, a devoutly austere person, one who practises self-mortification.
(Bābā) One who practices tapasyā, the intense, fire-like and consistent meditation.
थोड़ा thōṛā (1)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
तीव्र tīvr (1)
Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.
Seeing the three times: the past, the present and the future; omniscient; Rishi or divine sage.
तुम tum (1)
You (between equals).
U (1)
The letter U of our alphabet; used for acronyms.
उल्हना ulhanā (1)
Complaint, twitting, reproach.
Enthusiasm, zeal.
उपस्थित upasthit (1)
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उठना uṭhnā (1)
To raise.
To get up.
To be rented out.
To pass away, to expire.
V (1)
वही vahī (1)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वैसा vaisā (1)
वर्ग varg (1)
Class, group (of similar things or persons).
Social group, class.
Square (of a quantity).
A square (figure).
The atmosphere.
Seront victorieux (par analogie avec vinaśantī).
Deformation of विनश्यन्ति vinaśyanti; will be defeated.
They are destroyed; they perish (verb "to be destroyed, to perish" built on the noun vinaś "destruction" conjugated in the third person plural in the present tense with the suffix -ntī).
विपरीत बुद्धि viparīt buddhi (1)
Contrary (intellectual) mind, opposite (intellectual) mind.
Forgetting, forgetfulness, loss of memory, obliviousness.
विस्तार vistār (1)
Spreading, spread; expansion.
Extent.
Expansion, development (of an organisation, an activity).
Amplitude; detail.
waste (1)
Waste.
way (1)
Way.
we (1)
west (1)
West.
या yā (1)
Or, either.
यादगार yādgār (1)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
यदि yadi (1)
you (1)
zone (1)
Zone.