Daily Murli for Monday 7 December 2020

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा पद achchhā pad

good status

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

अधिकार adhikār

right

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अग्नि agni

fire

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आजकल ājkal

nowadays|these days

अखबार akhbār

newspaper

आखरीन ākhrīn

eventually|ultimately|at last

अल्फ alpha

Alpha

आना ānā

come

आंख āṅkh

eye

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

artificial

artificial

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

authority

authority

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद bād

after

बगीचा bagīchā

garden

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बाँधेला bāndhēlā

bound|one who is in bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

बे bē

beta

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भागीरथ bhāgīrath

Bhagirath

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भारत bhārat

Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिगर bigar

without|except

बिन्दी bindī

point|zero

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

branch

branch

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

छोटा chhōṭā

small

Christ

Christ

Christian

Christian

चिन्तन chintan

churning

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

चोरी chōrī

stealing|looting

डरना ḍarnā

have fear

देह dēh

body

देहधारी dēhdhārī

bodily being

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

ध्यान dhyān

attention

दिल dil

heart

दिन din

day

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दुश्मनी duśhmanī

enmity

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

एकरस ēkras

constant and stable

feel

feel

feeling

feeling

गला galā

throat

गाना gānā

sing

घर ghar

home

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

golden age

golden age

good morning

good morning

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुम gum

disappeared|lost

गुण guṇ

virtue|trait

गुणमाला guṇmālā

garland of virtues|rosary of virtues

गुणमूर्त guṇmūrt

image of virtues

गुरू gurū

guru

गुस्सा gussā

anger

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हम ham

we|I

हंगामा haṅgāmā

chaos

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

होलीहंस hōlīhans

holy swan

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

Iron Age

iron age

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंगल jaṅgal

jungle

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जितना jitnā

the more

जीव jīv

life|living being|body|living body

जो jō

that|what

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कंगाल kaṅgāl

poverty-stricken

कंगालपना kaṅgālpanā

poverty

कांटा kāṇṭā

thorn

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कड़ुवा kaṛuvā

bitter

कौन kaun

who

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खराब kharāb

bad

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खिदमत khidmat

service

खिदमतगार khidmatgār

helper

खुद khud

oneself

खुदा khudā

God

खुशबू khuśhbū

fragrance

खुशी khuśhī

happiness

खुशनसीब khuśhnasīb

having the fortune of happiness|fortunate

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्षीरखण्ड kṣhīrkhaṇḍ

milk and sugar

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लटकना laṭaknā

hang up|hang

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

लोग log

people|∅

लूनपानी lūnpānī

salt water

मधुबन madhuban

Madhuban

महल mahal

palace

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मकान makān

building

माला mālā

garland|rosary

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

model

model

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नाम रूप nām rūp

name and form

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निंदा-स्तुति nindā-stuti

praise and defamation

निर्णय nirṇay

discernment

नम्बरवार number-wār

numberwise

नूँध nūndh

fixed

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पक्का pakkā

firm

पलटाना palṭānā

turn around|make turn around

पानी pānī

water

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

past

past

पाठशाला pāṭhśhālā

pathshala|place of study|school

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

फुलवाड़ी phulvāṛī

flower garden

फुर्सत phursat

time

प्राचीन prāchīn

ancient

practical

practical

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

president

president

prince-princess

prince and princess

पूछना pūchhnā

ask

पुनर्जन्म punarjanma

rebirth

पुराना purānā

old

पुरी purī

land

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

राम rām

Rama

रमणीक ramaṇīk

entertaining|jovial and entertaining

रस्सी rassī

rope

रावण rāvaṇ

Ravan

realisation

realisation

realise

realise

refresh

refresh

repeat

repeat

respond

response

right

right

रीति rīti

way|∅

रूह rūh

spirit|soul

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

साधन sādhan

facilities

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

साक्षीपन sākṣhīpan

being a detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समय samay

time

सम्बन्धी sambandhī

relative

समझाना samjhānā

explain

संग saṅg

company

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सत sat

true

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतसंग satsaṅg

spiritual gathering

सतयुग satyug

golden age

सतयुगी satyugī

golden-aged

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

second

second

service

service

सिद्ध siddh

successful

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिमरण simraṇ

remembrance

सिर्फ sirph

only

सिरताज sirtāj

crown

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्मृति दिलाना smr̥iti dilānā

remind|make aware

सोना sōnā

sleep

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā

decorate

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापक sthāpak

founder

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थिति sthiti

stage

स्तुति stuti

praise

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तख्त takht

throne

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

त्रेता trētā

silver age

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

टुकड़ा ṭukṛā

piece

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

university

university

उतरना utarnā

go down

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वेद-शास्त्र vēd-śhāstra

Vedas and scriptures

विदेही vidēhī

bodiless

विद्वान vidvān

scholar

विकर्म vikarm

sin

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विनाश vināśh

destruction

विराजमान virājmān

seated

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

ज़रूर zarūr

definitely