Daily Murli for Tuesday 23 February 2021

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

होना hōnā (107)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

में mē̃ (64)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

का kā (59)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

तो tō (59)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

करना karnā (53)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

यह yah (45)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

भी bhī (39)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

नहीं nahī̃ (33)

No.
Not.

वह vah (33)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

आना ānā (32)

To come.

से sē (27)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

बाप bāp (26)

Father.

service (25)

Service.

तुम tum (25)

You (between equals).

बनना bannā (23)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

key (23)

Key.

ही hī (22)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

कोई kōī (21)

Some, any, someone, anyone.

रहना rahnā (21)

To remain, to stay.

को kō (18)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

फिर phir (18)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

फिरना phirnā (18)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

बुद्धि buddhi (16)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

जो jō (16)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

बच्चा bachchā (15)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

बहुत bahut (15)

Many, much.
Very.

हम ham (15)

We.
(rustic form) I.

यहाँ yahā̃ (15)

Here, hither, in/at this place.

देना dēnā (14)

To give.

दुनिया duniyā (12)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

समझना samajhnā (12)

To understand.

कहना kahnā (11)

Say.

कि ki (11)

That (to report indirect speech, example he says that).

सब sab (11)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

सुनना sunnā (11)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

अब ab (10)

Now.

अपना apnā (10)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

और aur (10)

And.
Else.
Other.

K (10)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

knowledge (10)

Knowledge.

रूहानी rūhānī (10)

Spiritual.

जानना jānnā (9)

To know, to become aware of, to perceive.

लेना lēnā (9)

To take.

सकना saknā (9)

To can, to be able to.

सारा sārā (9)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

सुनाना sunānā (9)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

अच्छा achchhā (8)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

धारणा dhārṇā (8)

Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.

ज्ञान gyān (8)

Knowledge directly taught by God.

कितना kitnā (8)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

ना nā (8)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

रखना rakhnā (8)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

वहां vahā̃ (8)

There.

याद yād (8)

Remembrance, recollection, memory.

आदि ādi (7)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

ऐसा aisā (7)

Such, of this type.

चलना chalnā (7)

Continue.

हड्डी haḍḍī (7)

Bone.

नया nayā (7)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

सतोप्रधान satōpradhān (7)

(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.

वाला vālā (7)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

बनाना banānā (6)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

बड़ा baṛā (6)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

दान dān (6)

Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.

धन dhan (6)

Wealth, riches, money.

धारण करना dhāraṇ karnā (6)

To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.

एक ēk (6)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

जैसा jaisā (6)

Similar to, like, resembling, as, such as.

जाना jānā (6)

To go, to depart, to lose, to flow.

के लिए kē liē (6)

For, for the sake of.

खुशी khuśhī (6)

Joy, delight, happiness.

परन्तु parantu (6)

But, however.

समझाना samjhānā (6)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

बैठना baiṭhnā (5)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

बापदादा bāpdādā (5)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

चित्र chitra (5)

Picture, painting, illustration, figure, photo.

धर्म dharm (5)

What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.

काम kām (5)

Passion, lust.
Desire.

काम kām (5)

Work, task, job, employment, performance, function.

कम होना kam hōnā (5)

To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.

न na (5)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

पर par (5)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

पर par (5)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

तमोप्रधान tamōpradhān (5)

(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.

बाबा bābā (4)

Father.

भारत bhārat (4)

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

छोड़ना chhōṛnā (4)

To leave.
To abandon.
To release.

देखना dēkhnā (4)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

दूसरा dūsrā (4)

Second.
Other, another.
Next.

घर ghar (4)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

कैसा kaisā (4)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

के साथ kē sāth (4)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

खजाना khajānā (4)

Treasure.
Treasury, repository.

क्योंकि kyōṅki (4)

Because, since.

लगना lagnā (4)

लिखना likhnā (4)

To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).

मनुष्य manuṣhya (4)

A man, a human being.

मिलना milnā (4)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

पड़ना paṛnā (4)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

regard (4)

Regard.

साकार, साकारी sākār, sākārī (4)

Formal, having a form.
Concrete, real, visible.
Incarnate.
(Bābā) Corporeal, which has a physical, material form.

सम्मुख sammukh (4)

Before, in front of; opposite, facing, confronting, being face to face.

शौक śhauk (4)

Desire, yearning.
Predilection, taste, fancy.
Eagerness, pleasure (in doing something).
A hobby.

सेवा sēvā (4)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

सीखना sīkhnā (4)

To learn.

सीढ़ी sīṛhī (4)

Ladder, stairs, staircase, escalator, stile, stepping stone.

सिर्फ sirph (4)

stage (4)

Stage.
(Bābā) State, condition.

उतरना utarnā (4)

To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.

योग yōg (4)

Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).

आत्मा ātmā (3)

The soul, the spirit, the self.

बाहर bāhar (3)

Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (3)

The Father says.

भल bhal (3)

Even if, even though.

बुद्धियोग buddhiyōg (3)

Buddhi Yoga. The remembrance of the mind. The yoga of the intellect Baba says that the yoga is the remembrance of the Supreme, and to remember is a task of the intellect.

चाहना chāhnā (3)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

दिन din (3)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

गीत gīt (3)

कौन kaun (3)

interrogative pronoun. Who

के पास kē pās (3)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

खुश khuśh (3)

Happy, pleased.
Good.

ख्यालात khyālāt (3)

Thoughts, ideas, imaginations, fancies, &c.

कुछ kuchh (3)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

क्या kyā (3)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

लगाना lagānā (3)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

मुरली murlī (3)

Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.

नाचना nāchnā (3)

To dance.
To caper, or frisk about.

पैसा paisā (3)

(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.

पाना pānā (3)

पार्ट बजाना part bajānā (3)

To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.

पवित्र pavitr (3)

Holy, sacred, pure.

पुरुषार्थ puruṣhārth (3)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

रजो ou रजोगुण rajō ou rajōguṇ (3)

रावण राज्य rāvaṇ rājya (3)

Kingdom of Rāvaṇ.

सबको sabkō (3)

sab + kō : everything, everyone.

समय samay (3)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ (3)

Virtue, the quality of purity and goodness.
(Bābā) Pure. Having the purity of the Silver Age.

शिवबाबा śhivbābā (3)

The Father Śiv.

स्मृति smr̥iti (3)

Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.

सोना sōnā (3)

To sleep.

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (3)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

स्वर्ग svarg (3)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

तब tab (3)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

तरफ taraph (3)

Side, direction.
Towards.

topic (3)

Topic.

अहो ahō (2)

Oh ! O !

ऐसे नहीं aisē nahī̃ (2)

'not so', Do not believe.

अमर amar (2)

Immortal, eternal, undying.
A god, deity.

और कोई aur kōī (2)

Someone else, anyone else.

अवस्था avasthā (2)

Condition, state, age, stage, phase.

बदलना badalnā (2)

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

बजाना bajānā (2)

To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).

बन ban (2)

बात bāt (2)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

भरना bharnā (2)

To fill, to refill.

भटकना bhaṭaknā (2)

To lose one's way, to go astray.
To gad, to meander, to wander about.

भविष्य bhaviṣhya (2)

Future; what has yet to be, what will be, the future.

बिगर bigar (2)

(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.

चाखना chākhnā (2)

To taste, to relish.

चढ़ना chaṛhnā (2)

To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.

centre (2)

Centre.

cum (2)

दौड़ना dauṛnā (2)

To run, to run about, to rush.

ढेर ḍhēr (2)

Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.

One another.

In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.

एकरस ēkras (2)

Of one flavour, or character.
Monotonous.
Pleased with one thing only, unchanging, constant.
(Bābā) Stable in praise and defamation (enjoying company of one).

eye (2)

Eye.

गाना gānā (2)

To sing, to chant.
A song.

गोद gōd (2)

गोपी, गोपिका gōpī, gōpikā (2)

The wife of a gop or cow-herd.
A cowherdess (esp. applied to the cowherdesses of Vrindā-van, the companions of Krishṇa's juvenile sports).
A milk-maid, dairy-maid.

हुनर hunar (2)

Art, craft.
Skill.

I (2)

in (2)

In.

इसलिए isliē (2)

On this account, for this reason, hence, therefore.

ईश्वर īśhvar (2)

God, Ruler, Master, Lord.

जब jab (2)

(Relative pronoun) When.

जन्मना janamnā (2)

To be born.

जन्म janm (2)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

झोली jhōlī (2)

A small bag, any cloth stretched out to collect something, begging bag.
A bag, sack, pouch, wallet.

जिस्मानी jismānī (2)

Physical, bodily.

जीवघात jīvghāt (2)

(Bābā) Suicide.

कहाँ kahā̃ (2)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

कला kalā (2)

Art, craft, skill.
A sixteenth part (of anything).
A digit or one sixteenth of the moon's diameter (allowing you to distinguish the phases of the moon).
(Bābā) One-sixteenth of the full spiritual light.

कल्प kalp (2)

(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.

कम kam (2)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

ख़त्म ḵẖatm (2)

Ended, completed, concluded.

खुद khud (2)

Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.

ख्याल khyāl (2)

An idea, thought.
View, opinion.
One of the principal forms of modern Hindustani classical vocal music.

लड़ाई laṛāī (2)

Fight, war, battle, quarrel, encounter, clash, enmity.

लड़ाना laṛānā (2)

मकान makān (2)

House, residence, abode, habitation, dwelling, home.

मालिक mālik (2)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

मंत्र mantra (2)

Incantation, charm, spell, vedic hymn, sacred formula, mystical verse, magical formula.

मेहनत mēhnat (2)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

मुख mukh (2)

The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.

ने nē (2)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

निराकार nirākār (2)

Incorporeal.
An epithet of God.
(Hinduism) without form, permeating everything (which makes God omnipresent).
(Bābā) Incorporeal, without physical or subtle body. God is incorporeal but has a form, the form of a point. Likewise the souls in the incorporeal world are incorporeal and have the form of a point.

note (2)

Note.

नम्बरवार number-wār (2)

In order, orderly.
According to his rank, his position.

ओम् शान्ति ōm śhānti (2)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

पद pad (2)

Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).

पहला pahlā (2)

पहले pahlē (2)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

पता patā (2)

Address, whereabouts, information, knowledge.

point (2)

Point.

प्रजा prajā (2)

Subjects, public, people.

प्रतिदिन pratidin (2)

From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.

पूछना pūchhnā (2)

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

पुराना purānā (2)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

रचता और रचना rachtā aur rachnā (2)

The Creator and creation.

राजयोग rājyōg (2)

'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.

सबका sabkā (2)

(genitive case of sab) Of everyone.

सगाई sagāī (2)

Betrothal, engagement.

शरीर śharīr (2)

Body.

शास्त्र śhāstra (2)

Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.

साथ sāth (2)

With, together, along with.
Company, association.

सतयुग-त्रेता satyug-trētā (2)

सौभाग्य saubhāgya (2)

Good luck, fortune.

science (2)

Science.

सेवाधारी sēvādhārī (2)

'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.

सिखाना sikhānā (2)

To train, to teach, to instruct, to school.

सिवाए sivāē (2)

Except, but, with the exception (of).

सो sō (2)

spiritual (2)

Spiritual.

स्थाई sthāī (2)

स्वामी svāmī (2)

Owner, proprietor, master, lord, king.
Title of the supreme being.
Head of a religious order.
Title given to a renowned sage or devotee.
Husband, lover.

तमो ou तमोगुण tamō ou tamōguṇ (2)

थोड़ेही thōṛēhī (2)

Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.

time (2)

Time.

उछलना uchhalnā (2)

ऊंच ūñch (2)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

उन्नति unnati (2)

Progress, rise.
Promotion.
Improvement, betterment.
Development.

वा vā (2)

Or.

वही vahī (2)

(emphatic form of vah) That very, that very one.

वर्ष varṣh (2)

Year.

वायदा vāydā (2)

Promise, commitment.

विकर्म vikarm (2)

Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.

विलायत vilāyat (2)

A foreign land or country, Europe, England.

विनाश vināśh (2)

Utter destruction, disappearance, destruction, utter loss, ruin, death, annihilation.
(in particular) The destruction of the old world.

याद करना yād karnā (2)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

आदत ādat (1)

Habit.

आधार ādhār (1)

Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.

आधारमूर्त ādhārmūrt (1)

Image or idol of support.
(Hinduism) Hindus worship an image or idol, which gives them support in their life.
(Bābā) We ourselves can be those living images or idols on which the souls who cross our path receive support in their life.

आज āj (1)

Today.

अमरकथा amarkathā (1)

Discourse of immortality.

आना ānā (1)

अन्धों की लाठी andhō̃ kī lāṭhī (1)

'The blind's stick'; the only support for helpless people.
(Bābā) We are the sticks for the blind by showing the way to others through our enlightened knowledge.

अन्त ant (1)

End.

अन्तिम antim (1)

Last, final, ultimate, concluding, conclusive.

अनुसार anusār (1)

According to, in conformity with.

आपस में āpas mē̃ (1)

Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.

अपनाना apnānā (1)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

अथाह athāh (1)

अतीन्द्रिय atīndriya (1)

आत्मघात ātmaghāt (1)

Suicide.
(Bābā) Self-destruction of the soul: impurity (especially indulging in the desire of the flesh).

औरों aurō̃ (1)

(The) others.

आयु āyu (1)

बाद में bād mē̃ (1)

Later, subsequently.

बादशाही bādśhāhī (1)

Regal, royal, pertaining to the crown, imperial.
Rule, government, sway.
Empire, kingdom.

बहिश्त bahiśht (1)

The abode of the blessed, Paradise.

बैकुण्ठ baikuṇṭh (1)

बाकी bākī (1)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

बाकी bākī (1)

But if.., but, nevertheless.

बाप की याद bāp kī yād (1)

Remembrance of the Father.

बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)

To think of the father.

बारी bārī (1)

बरोबर barōbar (1)

बेहद bēhad (1)

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

बेहद का bēhad kā (1)

Limitless, unlimited, unbounded.

भारतवासी bhāratvāsī (1)

Inhabitant of Bhārat.

भव bhav (1)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भव bhav (1)

भेजना bhējnā (1)

भोजन bhōjan (1)

Food, victuals, dish of food, meal.

बिरला birlā (1)

ब्राह्मण brāhmaṇ (1)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

चाहिए chāhiē (1)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

चकनाचूर chaknāchūr (1)

चमाट chamāṭ (1)

A slap.

चाँदी chāndī (1)

Silver.

चन्द्रवंशी chandravanśhī (1)

The one belonging to the lunar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the lunar lineage (kṣatriya lineage of the Silver Age).

चेला chēlā (1)

A pupil, disciple, follower.

छपाना chhapānā (1)

To cause to be stamped, marked, or printed, to get or have printed.

छोटा chhōṭā (1)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

Christ (1)

Christ.

class (1)

Class.

correction (1)

दधीचि dadhīchi (1)

दैवी daivī (1)

Divine, ethereal, celestial.

दरकार darkār (1)

Necessity, need.
Necessary, needed.

देह-अभिमान dēh-abhimān (1)

Considering oneself as the body.
Bodily pride.

देर dēr (1)

Delay, lag.

देरी dērī (1)

Delay, lag.

देवी-देवता dēvī-dēvtā (1)

Goddess and god.

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)

Essence for dhārṇā.

दुःखना duḥkhnā (1)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

द्वारा dvārā (1)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

earth quake (1)

Earthquake.

फ़र्क fark (1)

Difference, distinction, distance.

gallop (1)

गति gati (1)

Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.

घमण्ड ghamaṇḍ (1)

Pride, conceit, haughtiness, arrogance.

घरबार gharbār (1)

god (1)

God, the Supreme Being (God with a capital letter).
Deity, divinity, god (god with a lower case): human beings in the golden age.

गोला gōlā (1)

A ball.
Sphere, globe.
Cannon-ball, bomb shell.
(Bābā) The picture of World cycle.

good morning (1)

Good morning.

गोप gōp (1)

A caste of Hindūs who are cow-herds ; a man of that caste; a cow-herd, herdsman; a dairyman, a milkman.

गृहस्थ gr̥ihasth (1)

Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.

गुरू gurū (1)

A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.

हां hā̃ (1)

Yes, yea.

हाल hāl (1)

State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.

hall (1)

Hall.

हर har (1)

हर एक har ēk (1)

Each, every.
Each one, everybody.

हरना harnā (1)

her (1)

हीरा hīrā (1)

Diamond.

होशियार hōśhiyār (1)

Clever, wise, intelligent, careful.

हूबहू hūbahū (1)

'he is as he is'. Just as it is, exactly, precisely.
Same, identically.

इकट्ठा ikaṭṭhā (1)

Collected, gathered.
Together, in one lot.

इस समय is samay (1)

At this time, now.

इतना itnā (1)

As much as this, this much; so much, so many.

जहाँ jahā̃ (1)

Where, wherever.

जल्दी jaldī (1)

Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.

जितना jitnā (1)

As much as, as many, how much, however much.

jump (1)

Jump.

ज्योति jyōti (1)

Light, flame, lustre.
Vision.

कब kab (1)

Interrogative adverb: When? At what time ?

कभी kabhī (1)

Sometime, ever.

कच्चा kachchā (1)

Uncooked, unboiled, raw, unripe, green.
Crude, incomplete, unfinished, rough, imperfect, immature.
Inauthentic, doubtful.
Vague.
Weak.
Built of mud-bricks.
Provisional.
Not fast (as sleep, colour).

कहाँ न कहाँ kahā̃ na kahā̃ (1)

Indefinite repetitive form of कहाँ kahā̃ (where) : somewhere or other.

कई kaī (1)

Several, sundry, divers, some, some few.

कल्याण kalyāṇ (1)

Welfare.

कमाना kamānā (1)

To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.

कराना karānā (1)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

कारीगर kārīgar (1)

Artisan, craftsman, mechanic, tradesman, workman.

कायदेमुज़ीब kāydēmuzīb (1)

According to law.
In a right manner.

खाना khānā (1)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

खानि khāni (1)

खड़ा khaṛā (1)

Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.

खेल khēl (1)

Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).

खेलना khēlnā (1)

To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.

खिलाना khilānā (1)

To feed.

खुदा khudā (1)

'Having his own law,' the Supreme Being, God.
Lord, master, ruler, owner (chiefly in comp.)

कोई भी kōī bhī (1)

Anyone, someone, any.

लाख lākh (1)

A hundred thousand, 100 000.

लाना lānā (1)

लश्कर laśhkar (1)

An army, a host, a military force.
A camp.
An encampment (the word, in India, is sometimes used with especial reference to Sindia's army).

लव lav (1)

Name of a son of Rāmcandra and Sītā.

लिए liē (1)

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

लिखाना likhānā (1)

line (1)

Line.

love (1)

Love.

मधुबन madhuban (1)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

महारथी mahārathī (1)

One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.

मानना mānnā (1)

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

minute (1)

Minute.

मिसल misāl (1)

Like.
Example.

mission (1)

Mission.

मीठा mīṭhā (1)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (1)

Sweet children.

मित्र-सम्बन्धी mitr-sambandhī (1)

Friends and members of the same family (including by marriage).

motor (1)

Motor.
(colloquial) Motor car, automobile, goods vehicle.

मुझे याद करो mujhē yād karō (1)

Remember Me.

नहीं तो nahī̃ tō (1)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

निशानी niśhānī (1)

A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.

निश्चय niśhchay (1)

Confidence, faith, certainty.

न्यारा nyārā (1)

Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.

पैगाम paigām (1)

A message.

पकाना pakānā (1)

पक्का pakkā (1)

Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.

पढ़ाना paṛhānā (1)

To teach, to instruct, to educate.

परिचय देना parichay dēnā (1)

part (1)

Part.

पार्टधारी part-dhārī (1)

Who has a part (in the Drama).

पास pās (1)

पसन्द pasand (1)

Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.

pass (1)

To pass.

पति pati (1)

Husband, master.

फलाना phalānā (1)

फट phaṭ (1)

फटना phaṭnā (1)

प्रबन्ध prabandh (1)

Management, arrangement.
Administration.
A dissertation.
A comprehensive connected narrative.

प्राचीन prāchīn (1)

Ancient, old, outdated, antique.

practice (1)

Practice.

प्रदर्शनी pradarśhanī (1)

Exhibition.

प्रश्न praśhna (1)

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (1)

Early morning Murlī.

प्रति prati (1)

Towards.

प्रतिज्ञा pratigyā (1)

राजा rājā (1)

King, monarch, prince.

राजधानी rājdhānī (1)

King's residence, a royal palace, royal city, seat of government, capital, metropolis.

राम राज्य rām rājya (1)

The rule of Rām. Golden rule. Just, equitable and ideal rule.
(Bābā) The kingdom of God. (in the golden age for gods and goddesses and established by God)

राणी rāṇī (1)

Queen, beloved.

रस ras (1)

Juice.
(aesthetic) relish.
Sentiment.
Pleasure, enjoyment.
Taste, flavour.

रत्न ratna (1)

A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').

राज़ी rāzī (1)

Pleased, well-pleased, content, contented, satisfied, agreed, willing, acquiescent.
Regarding with good will or favour, liking, approving.
(colloq.) Well, in good health.

repeat (1)

To repeat.

रीति rīti (1)

Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.

ऋषि r̥iṣhi (1)

A sage (esp. any of the seven Vedic hymn-singers); a seer.
A saint, an ascetic.

रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)

सबसे sabsē (1)

(superlative) Of all, the most.

सच्चा sachchā (1)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

सदा sadā (1)

Always, perpetually, continually, ever.

सद्गति दाता sadgati dātā (1)

The Giver of sadgati: The one who bestows Salvation, a better abode in the post-death existence.
(Bābā) The one who bestows Salvation or Fruit (the reward of the golden age world).

सहज sahaj (1)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

सजनी sajnī (1)

साक्षी sākṣhī (1)

A witness, deponent.
Evidence, testimony.
(Bābā) A spectator, an observer.

साक्षी दृष्टा sākṣhī dr̥iṣhṭā (1)

Spectator, witness, disinterested witness.

समाचार samāchār (1)

News; information.

सामान sāmān (1)

Goods; luggage, bag and baggage; material, stuff; stock.

समाना samānā (1)

To be contained, to enter, to fit, to permeate.

सम्बन्धी sambandhī (1)

A relative, relation.
(suffix) Related with, pertaining to.

सामने sāmnē (1)

संकल्प saṅkalp (1)

Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)

शान्ति śhānti (1)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

सतसंग satsaṅg (1)

Association with the virtuous or the good.
Good people or company.
A congregation gathered to worship and sing bhajans.
(Bābā) The company (sang) of the Truth (sat), that is the company of the Supreme Father and His knowledge.

सतयुगी satyugī (1)

Of satyug, of the age of truth, golden aged.

सज़ा sazā (1)

Punishment, penalty.

second by second (1)

Second by second.

sense (1)

सिखलाना sikhlānā (1)

To train, to teach, to instruct, to school.

सिकीलधे sikīladhē (1)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

slogan (1)

Slogan.

सोचना sōchnā (1)

To think, to reflect, to ponder over, to consider.

सोना sōnā (1)

Gold, an excellent thing.

सोना-चाँदी sōnā-chāndī (1)

Gold and silver.

सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)

Creation.
The world.

स्थूल sthūl (1)

Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.

स्त्री-पुरुष strī-puruṣh (1)

Man and woman.

subject (1)

Subject.

सुख sukh (1)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

शुरू होना śhurū hōnā (1)

सूर्यवंशी sūryavanśhī (1)

The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).

स्वाहा करना svāhā karnā (1)

तैयार taiyār (1)

तैयारी taiyārī (1)

तक tak (1)

To, upto, till, until, by.

तकदीर takdīr (1)

Fate, destiny.

तत्पर tatpar (1)

तत्व tatva (1)

Real state or nature; essence.
(Hinduism) The supreme spirit.
One of the five traditionally distinguished elementary substances (ether, air, fire, water, earth).
(chemistry) An element.
A basic principle; an axiom.
An element, aspect or factor (in a system).
(Vedanta philosophy) The real nature of the human soul (as identical with the all-pervading supreme spirit (false concept)).

थोड़ा thōṛā (1)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

टिकना ṭiknā (1)

To last.
To stay.
To tarry.
To stand (one's ground).

तुम जानते हो tum jāntē hō (1)

You know.

टूटना ṭūṭnā (1)

To break, to be broken, to be fractured, to be shattered.
To have twitching pain.
To be on the wane.
To be dissolved.
To fail.

उपद्रव upadrav (1)

उपाय upāy (1)

Way, measure, device, cure, remedy.

उतना utnā (1)