Daily Murli for Friday 5 March 2021
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (114)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
करना karnā (52)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
का kā (49)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तुम tum (45)
You (between equals).
को kō (44)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (44)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
यह yah (37)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
नहीं nahī̃ (35)
No.
Not.
बाप bāp (31)
Father.
में mē̃ (29)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (28)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
भी bhī (27)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
कि ki (27)
That (to report indirect speech, example he says that).
से sē (27)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बनना bannā (25)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
ही hī (25)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
आना ānā (19)
To come.
समझना samajhnā (18)
To understand.
याद करना yād karnā (17)
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
बाबा bābā (16)
Father.
और aur (15)
And.
Else.
Other.
बच्चा bachchā (15)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
बनाना banānā (15)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
K (15)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
कहना kahnā (15)
Say.
key (15)
Key.
रहना rahnā (14)
To remain, to stay.
पर par (13)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
चलना chalnā (12)
Continue.
हम ham (12)
We.
(rustic form) I.
सकना saknā (12)
To can, to be able to.
याद yād (11)
Remembrance, recollection, memory.
ऐसा aisā (10)
Such, of this type.
न na (10)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
पर par (10)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
सदा sadā (10)
Always, perpetually, continually, ever.
समझाना samjhānā (10)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
श्रीमत śhrīmat (10)
The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.
अपना apnā (9)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
कोई kōī (9)
Some, any, someone, anyone.
मैं maĩ (9)
I. (personal pronoun)
मिलना milnā (9)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
ने nē (9)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
वाला vālā (9)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
अब ab (8)
Now.
बताना batānā (8)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
ना nā (8)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
फिर phir (8)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (8)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
ज़रूर zarūr (8)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
अच्छा achchhā (7)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
देवता dēvtā (7)
A god, deity, divine being. (does not apply to God)
धर्म dharm (7)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
एक ēk (7)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
जैसा jaisā (7)
Similar to, like, resembling, as, such as.
जो jō (7)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
लिखना likhnā (7)
To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).
पाना pānā (7)
वर्सा varsā (7)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
बहुत bahut (6)
Many, much.
Very.
देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (6)
(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.
देना dēnā (6)
To give.
दुःखना duḥkhnā (6)
To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.
जाना jānā (6)
To go, to depart, to lose, to flow.
लगना lagnā (6)
मनुष्य manuṣhya (6)
A man, a human being.
माशूक māśhūk (6)
A beloved.
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
रावण rāvaṇ (6)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
यात्रा yātrā (6)
Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.
आप āp (5)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
आशिक āśhik (5)
Loving passionately, amorous, enamoured, in love.
A passionate lover, a lover, an inamorato.
बड़ा baṛā (5)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बात bāt (5)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
दुःख duḥkh (5)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
जितना jitnā (5)
As much as, as many, how much, however much.
कौन kaun (5)
interrogative pronoun. Who
कुछ kuchh (5)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
mama (5)
पद pad (5)
Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).
परन्तु parantu (5)
But, however.
रखना rakhnā (5)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रास्ता rāstā (5)
Road, way, path, street, lane.
Way, manner.
समझ samajh (5)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
शिवबाबा śhivbābā (5)
The Father Śiv.
सुनाना sunānā (5)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
सुनना sunnā (5)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
ऊंच ūñch (5)
High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.
उतना utnā (5)
अगर agar (4)
If, if so be, in case, in the event of.
आगे āgē (4)
Ahead, in front of, before; in future.
अपनाना apnānā (4)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बापदादा bāpdādā (4)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
Bhagvān says, God says. (expression repeated in the Gītā)
बुद्धि buddhi (4)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
चढ़ना chaṛhnā (4)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
chart (4)
Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.
दोनों dōnō̃ (4)
हर्षित harṣhit (4)
Joyous, delighted, cheerful.
जानना jānnā (4)
To know, to become aware of, to perceive.
Cautiousness, watchfulness.
क्या kyā (4)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
क्यों kyō̃ (4)
Why.
मत mat (4)
Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).
पतित patit (4)
Fallen, depraved.
रूप rūp (4)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
सब sab (4)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सबका sabkā (4)
(genitive case of sab) Of everyone.
समान samān (4)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
सिर्फ sirph (4)
स्वर्ग svarg (4)
Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.
ठहरना ṭhaharnā (4)
To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.
actor (3)
Actor.
आदि ādi (3)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
आत्मा ātmā (3)
The soul, the spirit, the self.
अवस्था avasthā (3)
Condition, state, age, stage, phase.
बढ़ना baṛhnā (3)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
भगवान bhagvān (3)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
Inhabitant of Bhārat.
भूलना bhūlnā (3)
To forget.
बोझ bōjh (3)
Burden, load.
Considering oneself as the body.
Bodily pride.
देखना dēkhnā (3)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
धनधा dhandhā (3)
Vocation, occupation, business, work.
drama (3)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
follow (3)
Follow.
हर एक har ēk (3)
Each, every.
Each one, everybody.
in (3)
In.
जब jab (3)
(Relative pronoun) When.
कैसा kaisā (3)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कर्म karm (3)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
के लिए kē liē (3)
For, for the sake of.
खाना khānā (3)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
खुशी khuśhī (3)
Joy, delight, happiness.
कितना kitnā (3)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
कोई भी kōī bhī (3)
Anyone, someone, any.
क्रोध krōdh (3)
Anger, wrath, fury, rage.
मीठा mīṭhā (3)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मुख mukh (3)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
मुरली murlī (3)
Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.
निरहंकारी, निरहंकार nirahaṅkārī, nirahaṅkār (3)
Without ego.
Free from egoism, devoid of selfishness.
Free from pride, humble, lowly.
In order, orderly.
According to his rank, his position.
पाप pāp (3)
part (3)
Part.
The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).
प्राप्ति prāpti (3)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
Kingdom of Rāvaṇ.
शास्त्र śhāstra (3)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
सज़ा sazā (3)
Punishment, penalty.
service (3)
Service.
तक tak (3)
To, upto, till, until, by.
तीखा tīkhā (3)
वैसा vaisā (3)
विकर्म vikarm (3)
Prohibited or unlawful act, misdeed, fraud.
(Bābā) Bad karma, bad action.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यहाँ yahā̃ (3)
Here, hither, in/at this place.
accurate (2)
Accurate.
अकर्म akarm (2)
Inactivity, inertia.
(Bābā) Absence of karma, action without consequence. In the golden and silver ages, our actions are without consequence. They are good but do not entail any merit. The quality of these actions and happiness are the fruit of our merit accumulated today in the age of encounter with God.
अन्त ant (2)
End.
अनुभव anubhav (2)
Experience.
अनुसार anusār (2)
According to, in conformity with.
Ready made, finished, complete, perfect, entire.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (2)
The Father says.
बरोबर barōbar (2)
बसन्त basant (2)
Basant, a character in the story Rūp and Basant, when he speaks, jewels emerge from his lips.
(Bābā) One who speaks by making jewels of knowledge emerge from his lips. He is the embodiment of Knowledge.
भल bhal (2)
Even if, even though.
भेजना bhējnā (2)
भूल bhūl (2)
Forgetfulness, oversight, neglect, negligence, omission, failure, miss, slip, mistake, error, blunder, fault.
बोलना bōlnā (2)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
ब्रह्मा brahmā (2)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चाहना chāhnā (2)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
चक्र chakra (2)
चक्र, चक्कर chakra, chakkar (2)
Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.
चलाना chalānā (2)
cum (2)
दादा dādā (2)
A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.
(Bābā) Who considers himself as the body, bodily proud.
दिल dil (2)
Heart, courage, spirit, will.
द्वारा dvārā (2)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
गाना gānā (2)
To sing, to chant.
A song.
गीता gītā (2)
(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.
ईश्वर īśhvar (2)
God, Ruler, Master, Lord.
ईश्वरीय īśhvarīy (2)
Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.
इतना itnā (2)
As much as this, this much; so much, so many.
जन्म janm (2)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
कहाँ kahā̃ (2)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कम kam (2)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कड़ा kaṛā (2)
Hard, strict, stiff, harsh, cruel, arduous, sharp, rigid, strong.
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कटना kaṭnā (2)
To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.
खुद khud (2)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
कुल kul (2)
A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.
कुमारी kumārī (2)
Virgin, maiden, unmarried, damsel, young girl.
Daughter.
क्योंकि kyōṅki (2)
Because, since.
मरना marnā (2)
To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.
माया māyā (2)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मेहनत mēhnat (2)
Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.
मिसल misāl (2)
Like.
Example.
मुखड़ा mukhṛā (2)
Face, pretty face.
निश्चय niśhchay (2)
Confidence, faith, certainty.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
पण्डित paṇḍit (2)
A Bra:hmāṉ (by caste); a scholar, learned person; one well-versed in scriptures and performance of religious rites ; Pandit.
A title of respect to Hindūs who are learned in the Brahmanical theology
पड़ना paṛnā (2)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
पास pās (2)
Remorse, repentance, compunction.
pass (2)
To pass.
पावन pāvan (2)
Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.
प्रति prati (2)
Towards.
प्रेरक prērak (2)
राज्य rājya (2)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रंज rañj (2)
रत्न ratna (2)
A gem, precious stone.
The most outstanding individual of a class.
The pupil of the eye.
(in comp.) Anything valuable or desirable, any precious thing, anything excellent or best of its kind (e.g. strī-ratn, 'a pearl of a woman').
royal (2)
Royal.
रूहानी rūhānī (2)
Spiritual.
सबको sabkō (2)
sab + kō : everything, everyone.
सजाना sajānā (2)
To decorate, to adorn, to embellish, to beautify.
To furnish.
To arrange.
To dress neatly.
सजना sajnā (2)
Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).
सम्पूर्ण sampūrṇ (2)
Whole, entire, complete, perfect.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
solvent (2)
Solvent.
स्थिति sthiti (2)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
Happiness Maker.
स्वरूप svarūp (2)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
तब tab (2)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
ठहराना ṭhahrānā (2)
To cause to stand or stay, to stop.
To ascertain, to establish, to prove, to demonstrate, to conclude, to consider.
To ascribe, to appropriate.
To fix, to settle, to decide, to determine, to decree, to judge, to adjudge, to fix on, to appoint, to constitute.
थोड़ेही thōṛēhī (2)
Little indeed, in no part or degree, not at all, in no wise, never.
तो भी tō bhī (2)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
तूफान tūphān (2)
Storm, tempest, hurricane, typhoon.
ऊपर ūpar (2)
On, upon, above, upward, over.
वहां vahā̃ (2)
There.
विघ्न vighna (2)
Interruption, interference, meddling, obstacle, disturbance.
यही yahī (2)
Emphatic form of yah: this very.
आबू ābū (1)
Mount Abu is a hill station in the Aravalli Range in the Sirohi district of the state of Rajasthan in western India. The mountain forms a rocky plateau 22 km long by 9 km wide. The highest peak on the mountain is Guru Shikhar at 1,722 m (5,650 ft) above sea level. It is referred to as 'an oasis in the desert' as its heights are home to rivers, lakes, waterfalls and evergreen forests. It is also home to numerous Hindu and Jain temples. The nearest train station is Abu Road railway station 28 km away. It is also the Seat of the Brahma Kumaris.
आधाकल्प ādhākalp (1)
Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.
आधार ādhār (1)
Base, basis, foundation.
(sindhi) A support, prop, dependence.
(Bābā) Support.
अज्ञान agyān (1)
Ignorance, paucity of knowledge.
अहो ahō (1)
Oh ! O !
'not so', Do not believe.
अनादि anādi (1)
Having no beginning, ever-existent, eternal.
(Bābā) Having no beginning, ever-existent, eternal (as the Drama for example).
(Bābā) Outside of time, outside of the cycle of Creation, in the incorporeal world of souls.
आप-समान āp-samān (1)
Equal to oneself.
अरे arē (1)
O !, a form of address (used for inferiors or juniors).
I say! hullo! (attracting attention).
Oh! (expressing astonishment, or concern).
अर्थात् arthāt (1)
That is, that is to say, namely (viz.).
असर asar (1)
Effect.
Influence, impression.
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
औरों aurō̃ (1)
(The) others.
बचना bachnā (1)
बादशाही bādśhāhī (1)
Regal, royal, pertaining to the crown, imperial.
Rule, government, sway.
Empire, kingdom.
बैठना baiṭhnā (1)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बजाना bajānā (1)
To play (an instrument, a recording).
To strike (a bell, gong); to beat (a drum).
To clap (the hands).
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बन ban (1)
बनवाना banvānā (1)
(double causative of bannā) To cause to be made, constructed, or prepared, &c.; to have or get (a thing) made, &c.
To make, construct, &c. ( = banānā).
बाप को याद करना bāp kō yād karnā (1)
To think of the father.
Similar, identical, equal to the Father.
बार bār (1)
Time, occasion.
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
बेहद का bēhad kā (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
भगवत bhagvat (1)
भाग्य bhāgya (1)
Fortune, fate, luck, destiny.
भारत bhārat (1)
The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
bomb (1)
Bomb.
C (1)
चलन chalan (1)
Vogue.
Usage, custom.
Conduct.
चमाट chamāṭ (1)
A slap.
चढ़ाना chaṛhānā (1)
चर्खा charkhā (1)
A wheel; pulley; reel, bobbin; spindle.
A spinning-wheel.
Any machine for twisting thread, wire.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
Christian (1)
Christian.
चिन्तन chintan (1)
Thinking, reflection, contemplation, musing, consideration.
दैवी daivī (1)
Divine, ethereal, celestial.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
A race, run, running.
दौड़ना dauṛnā (1)
To run, to run about, to rush.
देरी dērī (1)
Delay, lag.
देवी dēvī (1)
The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.
धारणा dhārṇā (1)
Inculcation of the knowledge and virtues of the Supreme in our practical life.
धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)
Essence for dhārṇā.
धुन dhun (1)
Remover of sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
follow father (1)
To follow the Father (there is no article in hindi).
गति gati (1)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
To chew ghutka, to consume ghutka (bad habit harmful to health and difficult to break).
golden age (1)
Golden age.
good morning (1)
Good morning.
Domestic.
A household.
Householder.
गुणा guṇā (1)
Fold, times (suffixed to numerals to form multiplicatives; e.g. sau-gunā, 'a hundred-fold').
Multiplication.
The rule of multiplication.
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
हमेशा hamēśhā (1)
हर har (1)
हरना harnā (1)
हर्ज़ा harzā (1)
Harm, loss, damage.
her (1)
हिलना hilnā (1)
इकट्ठा ikaṭṭhā (1)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
insolvent (1)
Insolvent.
इसलिए isliē (1)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जमा jamā (1)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
जमाना jamānā (1)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जमना jamnā (1)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
जन्मना janamnā (1)
To be born.
झाड़ jhāṛ (1)
Tree, bush.
जीवन jīvan (1)
Life, animation, existence.
जीयदान jīyadān (1)
Gift of life, gift of existence.
कभी kabhī (1)
Sometime, ever.
कल kal (1)
कल्याण kalyāṇ (1)
Welfare.
काम kām (1)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (1)
Work, task, job, employment, performance, function.
कमाई kamāī (1)
Earnings.
कमाना kamānā (1)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कारण kāraṇ (1)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.
कार्य kārya (1)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
कट kaṭ (1)
कौड़ी kauṛī (1)
A small shell (used as a coin), a 'cowrie,' Cyprœa moneta.
के बाद kē bād (1)
After.
खड़ा khaṛā (1)
Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.
खास khās (1)
खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (1)
To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
knowledge (1)
Knowledge.
कोशिश kōśhiśh (1)
Effort, endeavour.
लहर lahar (1)
Wave, ripple, undulation.
A wavy pattern.
Surge, caprice, whim, impulse.
लक्ष्मी lakṣhmī (1)
(Hinduism) The goddess of wealth and spouse of Lord Vishṉū.
Prosperity, fortune.
Used deferentially for a woman as symbolising prosperity.
(Bābā) The goddess empress of the Golden Age and wife of the god emperor Nārāyaṇ. The couple is symbolized by Vishṉū who sustains the world through the cycle, especially in the golden and silver ages.
लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)
Lakṣmī and Nārāyaṇ.
लेना lēnā (1)
To take.
light house (1)
Lighthouse. A house with a light to direct ships.
(Bābā) Baba says that Sangam Yugi Brahmin children should become beacons for souls wandering in the darkness of ignorance.
लीला līlā (1)
Play, sport.
The acts of a deity as performed at pleasure (esp. those of the avatār Rām and Kr̥iṣhṇa) ; the ways of God in the world.
A wonder, an exploit.
A dramatic representation, esp. of the acts of a deity.
Poet. Symbolic gestures or actions on the part of a heroine.
lovely children (1)
Lovely children.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मालूम mālūm (1)
Known.
Evident, apparent.
मना manā (1)
माना mānā (1)
(it) Means, that is.
मनाना manānā (1)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
मनमत manmat (1)
Opinion of one's own mind, the desires of one's own mind, following one's own desires, acting only according to one's own mind.
मानना mānnā (1)
मन्सा mansā (1)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
मंज़िल mañzil (1)
Destination, stage, storey.
मारना mārnā (1)
To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.
मस्ती mastī (1)
मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)
Mother and father, parents.
Lord, master, protector.
मिलाना milānā (1)
To unite.
To compare.
To recoṉcile.
To mix, to mingle, to blend.
To join, to connect.
To harmonize, to tune.
To cause to meet, to bring together.
मिटाना miṭānā (1)
Sweet children.
mix (1)
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
मूल mūl (1)
Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.
मूँझना mūnjhnā (1)
To be confused.
'to operate the flute', to play the flute, to transmit the murlī, to transmit the words of God.
नहीं तो nahī̃ tō (1)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
नैया naiyā (1)
Boat.
नारायण nārāyaṇ (1)
(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).
नौकरी naukrī (1)
Service, job, employment.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
नज़दीक nazdīk (1)
निकलना nikalnā (1)
To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.
निकालना nikālnā (1)
number one (1)
Number one.
पधारना padhārnā (1)
पहनना pahannā (1)
To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)
पहला pahlā (1)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पन pan (1)
An affix which, added to substantives and adjectives, forms abstract substantives, denoting condition, state, time of life, occupation, &c., and corresponding to the English words which end in '-hood,' '-ship,' '-ness,' &c.
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
पता patā (1)
Address, whereabouts, information, knowledge.
पाया pāyā (1)
फलाना phalānā (1)
पीछे pīchhē (1)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
प्रभु prabhu (1)
Master, lord, ruler.
God.
Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).
प्रश्न praśhna (1)
Question, query, interrogation, interpellation, problem.
Early morning Murlī.
Per cent.
पुकारना pukārnā (1)
To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.
पुण्य puṇya (1)
Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.
प्यार pyār (1)
Love, affection, amour, amorous relationship.
queue (1)
Queue.
रचना rachnā (1)
रहवासी rahvāsī (1)
royalty (1)
Royalty.
रूद्र rūdra (1)
'The Roarer, or Howler,' the god of tempests, (in the later mythology) an epithet of Śiv ; an epithet of the inferior manifestations of Śiv (as the personified roaring of the storms).
(Bābā) Another name for God Śiv.
रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)
रूपी rūpī (1)
(suffix) Having the form of, of the shape of, similar to.
सा sā (1)
सब कुछ sab kuchh (1)
Everything, all.
सबसे sabsē (1)
(superlative) Of all, the most.
साक्षी sākṣhī (1)
A witness, deponent.
Evidence, testimony.
(Bābā) A spectator, an observer.
समाचार samāchār (1)
News; information.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
समय samay (1)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
सामने sāmnē (1)
संगम saṅgam (1)
Confluence, union, meeting.
शंकर śhaṅkar (1)
(Hinduism) 'Causing happiness', an epithet of Śiv or Mahādev.
(Hinduism) The annihilator of the universe.
(Hinduism) Name of a celebrated teacher of the Vedānta philosophy (he was a man of remarkable learning and sanctity; and is supposed to have lived between A.D. 650 and 740; but according to tradition he flourished 200 B.C.: he is said to have eradicated the Jain sect).
(Bābā) The subtle divinity representing destruction, part of the trimurti with Brahma and Vishnu.
सन्तान santān (1)
Offspring, children, descendants.
A son or daughter.
साथी sāthī (1)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
शायद śhāyad (1)
Perhaps, probably, possibly.
see (1)
See.
सेवा sēvā (1)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सिद्ध siddh (1)
Accomplished, brought about; realised (an objective, a wish); completed; perfected.
Obtained, acquired.
Demonstrated, proved (a fact, a case); substantiated.
Sound, valid (as usage); mature (as judgment).
Decided, adjudicated (as a law-suit).
Accepted (as), famous (as).
Cooked (food); prepared, concocted (as a dye).
Thoroughly versed (in a field of knowledge; or in magic).
Endowed with supernatural powers; perfected or sanctified (as by penance).
Sacred, holy.
A semi-divine being of great perfection, said to possess eight supernatural faculties or siddhis.
An ascetic of great powers and saintliness.
A magician who has acquired superhuman powers.
सिखाना sikhānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
सिखलाना sikhlānā (1)
To train, to teach, to instruct, to school.
सिंहासन siṃhāsan (1)
'Lion-seat,' a throne (said to be so called as supported by golden lions).
slogan (1)
Slogan.
The best, good, excellent, superior.
सृष्टि sr̥iṣhṭi (1)
Creation.
The world.
स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1)
Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.
सुख sukh (1)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुखदाई, सुखदायक sukhdāī, sukhdāyak (1)
Giving happiness, giving ease, pleasant, comforting.
सुखदाता sukhdātā (1)
The Giver of Happiness.
सुखधाम sukhdhām (1)
Abode of Happiness.
सुखी sukhī (1)
Happy, contented.
Subtle homeland.
शुरू śhurū (1)
Beginning, commencement.
स्वभाव-संस्कार svabhāv-sanskār (1)
Svabhāv and sanskār, nature and character traits.
An independent, sovereign state.
Independence, autonomy, home-rule, self-government.
(Bābā) The state of the soul when it has attained complete control over its sense-organs, mind, intellect and sanskaras. The soul can be seen as the king of a kingdom of its own: the body and the 3 faculties of the soul (man, buddhi and sanskār).
स्वयं svayã (1)
टक्कर ṭakkar (1)
Collision, clash, impact, confrontation.
(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.
तरह tarah (1)
तोड़ना tōṛnā (1)
To break, to violate, to fracture, to pluck, to disband, to twist, to demolish, to snap.
To change (into coins or currency notes of smaller denomination).
To reduce.
To win over, to cause to defect.
tribunal (1)
Tribunal.
Seeing the three times: the past, the present and the future; omniscient; Rishi or divine sage.
तू tū (1)
(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.
You know.
The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.
उन्नति unnati (1)
Progress, rise.
Promotion.
Improvement, betterment.
Development.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उतरना utarnā (1)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
उत्तर uttar (1)
Answer, reply.
North.
Later.
वाणी vāṇī (1)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
The third of the four stages (āśram) of life prescribed by tradition for a caste Hindu—the stage of abandoning worldly things.
To go back, to return, to retire, to recede.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
Variety tree (as one would say variety show).
वेग vēg (1)
विद्वान vidvān (1)
Learned, a scholar.
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विलायत vilāyat (1)
A foreign land or country, Europe, England.
To disappear, to be destroyed.
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
वृद्धि vr̥iddhi (1)
Increase, increment, rise, growth, progress, enlargement, augmentation, enhancement, magnification.
wonder (1)
Wonder.
wonderful (1)
Wonderful.
यज्ञ yagya (1)
Sometimes Baba also says that it is the imperishable sacrificial fire of knowledge created by God, Rudra, in which a horse is sacrificed for attaining the kingdom.
The word “yagya” stands for “sacrificial fire” Yagyas are normally conducted for protection against natural calamities, wars, for rain-making etc.
Ashwamedh yagya (where a horse is sacrificed) is mentioned in ancient scriptures A ritual described there is performed by a king (raja) who strives for becoming a great king, or an emperor (maharaja) Before the yagya is conducted, a horse is set loose to roam around wherever it chooses for a few months or a year If the inhabitants of the lands that the horse crosses let it cross their territory without any obstruction, it means they accept the raja’s rule over them In this way the raja becomes a chakravarti raja (literally - the ruler of the entire globe).
In Baba’s murlis the word “yagya” often stands for this Godly University, or this system of giving the knowledge and providing God’s sustenance, created by Baba at the Confluence age Every Baba’s service place is the yagya. Madhuban is often called Mahayagya (the Great Yagya).
योग yōg (1)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
योगबल yōgbal (1)
Power of Yōg.
ज़रूरी zarūrī (1)
Important, necessary, needful, compulsory, indispensable.
ज़ोर zōr (1)
Strength, force, power.
Stress, strain.
Emphasis.
Support.
Influence.