Daily Murli for Saturday 1 May 2021

Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.

You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
001-05-2021 01-05-2021 01-05-2021 01-05-2021प्रातःमुरली prātaḥmurlī prātaḥmurlī[n.f.ī=>ī;sg.] Morning Murliओम् शान्ति ōm śhānti ōm śhānti[x] Om Shanti" " " "बापदादा bāpdādā bāpdādā BapDada" " " "' ' ' 'मधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban

0 01/05/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

Essence

1 «  «  «  « मीठे बच्चे mīṭhē bachchē mīṭhē bachchē[x] sweet children- - - -इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]रूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualनशे naśhē naśhā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] intoxicationमें mē̃ mē̃[postp.] inरहो rahō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remain[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyफैमिली family family familyके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , हम ham ham[pn.pl.] weअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownगुप्त gupta gupt[adj.] incognitoदैवी daivī daivī[adj.] divineराजधानी rājdhānī rājdhānī[n.f.ī=>ī;sg.] kingdomस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकर रहे हैं kar rahē haĩ karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] do[pres.pl.m.prog.12hon3]' ' ' '' ' ' '

1Essence: Sweet children, stay in the spiritual intoxication of belonging to God’s family and of establishing your incognito divine kingdom.

Question

2प्रश्न praśhna praśhna[n.m.;sg.,d.] question :  :  :  : बच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childमें mē̃ mē̃[postp.] inकौन kaun kaun[pn.;d.] whoसी C|see|sī C|see|sā[adj.ā=>ī;f.] (x|see)आदत ādat ādat[n.f.;sg.] habitपक्की pakkī pakkā[adj.ā=>ī;f.] firmहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessबनी रहे banī rahē bannā[opt.sg.23.past-part+rahnā] become[opt.sg.23.past-part+rahnā] ?  ?  ?  ?

2Question: Which firm habit should you children have so that you remain happy throughout the day?

Answer

3उत्तर uttar uttar[n.m.;sg.,d.] answer :  :  :  : अगर agar agar ifसवेरे-सवेरे savērē-savērē savērē in the morningउठकर uṭhkar uṭhnā[abs.] wake up[abs.]विचार सागर मंथन vichār sāgar manthan vichār sāgar manthan[x] xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)आदत ādat ādat[n.f.;sg.] habitहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayअपार apār apār[adj.] limitlessखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessरहे rahē rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] (remain[past-part.m.pl.,o.]|remain[opt.sg.23]). . . .

3Answer: When you have the habit of waking up early in the morning and churning the ocean of knowledge, you will have limitless happiness throughout the day. 4The Father’s shrimat is: Children, wake up at amrit vela and talk sweetly to your Father.

4बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)श्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] child, , , , अमृतवेले amr̥itvēlē amr̥itvēlā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] amrit velaउठकर uṭhkar uṭhnā[abs.] wake up[abs.]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromमीठी-मीठी mīṭhī-mīṭhī mīṭhā[adj.ā=>ī;f.] sweetबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

5Think about which family you belong to and what your duty is.

5विचार vichār vichār[x] xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]- - - -हम ham ham[pn.pl.] weअभी abhī ab[adv.hī] nowकिस kis kaun[pn.sg.o.]|kyā[pn.sg.o.] (who|what)फैमिली family family familyके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 6हमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , अगर agar agar ifबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inरहे rahē rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] (remain[past-part.m.pl.,o.]|remain[opt.sg.23])कि ki ki[conj.] thatहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]यह yah yah[pn.sg.d.] thisईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyफैमिली family family familyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , हम ham ham[pn.pl.] weअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newराजधानी rājdhānī rājdhānī[n.f.ī=>ī;sg.] kingdomस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकर रहे हैं kar rahē haĩ karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] do[pres.pl.m.prog.12hon3]तो tō tō thenसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessबनी रहे banī rahē bannā[opt.sg.23.past-part+rahnā] become[opt.sg.23.past-part+rahnā]. . . .

6When it remains in your intellects that you belong to this family of God and that you are establishing your new kingdom, your happiness will remain throughout the day.

Murli

7ओम् शान्ति ōm śhānti ōm śhānti[x] Om Shanti. . . .

7Om shanti.

8बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisरूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualपरिवार parivār parivār[n.m.;sg.,d.] familyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatसब sab sab[adj.] allहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिस्मानी jismānī jismānī[adj.] worldlyपरिवार parivār parivār[n.m.;sg.,d.] family. . . .

8You children know that this is a spiritual family. 9All the rest are worldly families.

9यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]रूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualपरिवार parivār parivār[n.m.;sg.,d.] family. . . .

10This is a spiritual family.

10रूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयह yah yah[pn.sg.d.] thisपरिवार parivār parivār[n.m.;sg.,d.] family, , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeलौकिक laukik laukik[adj.] worldlyघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeमें mē̃ mē̃[postp.] inमाँ-बाप mā̃-bāp mā̃-bāp[n.m.;sg.,d.] parents, , , , बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]हद had had[n.f.;sg.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपरिवार parivār parivār[n.m.;sg.,d.] family. . . .

11This is the family of the spiritual Father. 12In a worldly home, there are a mother, a father and children.

11तुम tum tum[pn.pl.] youअभी abhī ab[adv.hī] nowबेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)फैमिली family family familyठहरे ṭhaharē ṭhaharnā[past-part.m.pl.,o.]|ṭhaharnā[opt.sg.23] (stay[past-part.m.pl.,o.]|stay[opt.sg.23]). . . .

13However, that is a limited family.

12बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childगाते gātē gānā[pres-part.m.pl.,o.] sing[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तुम tum tum[pn.pl.] youमात-पिता māt-pitā māt-pitā, mātā-pitā[n.m.;sg.,d.] mother and Father… … … … तो tō tō thenजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeफैमिली family family familyहो गये hō gayē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]. . . .

14You are now the unlimited family. 15Children sing: You are the Mother and Father.

13क्रियेटर creator creator creatorकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)क्रियेशन creation creation xठहरे ṭhaharē ṭhaharnā[past-part.m.pl.,o.]|ṭhaharnā[opt.sg.23] (stay[past-part.m.pl.,o.]|stay[opt.sg.23]). . . .

16That is like a family which is the creation of the Creator.

14यूँ तो yū̃ tō yū̃ tō[x] xबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]क्रियेशन creation creation xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , परन्तु parantu parantu[conj.] howeverजानते jāntē jānnā[pres-part.m.pl.,o.] know[pres-part.m.pl.,o.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

17In fact, children are His creation, but they don’t know this.

15तुम tum tum[pn.pl.] youबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childअभी abhī ab[adv.hī] nowजानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] know[pres.pl.m.2], , , , बरोबर barōbar barōbar xबेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)यह yah yah[pn.sg.d.] thisफैमिली family family familyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

18Now, you children know that this truly is the family of the unlimited Father.

16ईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldविद्यालय vidyālay vidyālay[x] school. . . .

19This is the world spiritual university.

17इनके inkē yah[pn.pl.kē] this[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])गाया है gāyā hai gānā[pres-perf.sg.m.23] sing[pres-perf.sg.m.23]विनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionकाले kālē kālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|kālē (ugly|at the time of)प्रीत बुद्धि prīt buddhi prīt buddhi[x] loving intellectविजयन्ती vijayantī vijayantī x. . . .

20It is for this that it is remembered: Those who have loving intellects are victorious.

18ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchफैमिली family family familyकभी kabhī kabhī[adv.] everगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gitaमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notगाई gāī gānā[past-part.f.] sing[past-part.f.]हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]. . . .

21Such a family is not mentioned in the Gita.

19तुम tum tum[pn.pl.] youईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyफैमिली family family family ;  ;  ;  ; गुप्त gupta gupt[adj.] incognitoदैवी daivī daivī[adj.] divineराजधानी rājdhānī rājdhānī[n.f.ī=>ī;sg.] kingdomस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकर रहे हो kar rahē hō karnā[pres.pl.m.prog.2] do[pres.pl.m.prog.2]. . . .

22You are God’s family. 23You are establishing an incognito divine kingdom.

20किसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]भी bhī bhī[p.] tooपता patā patā[n.m.ā=>ā;sg.d.] knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपड़ता paṛtā paṛnā[pres-part.m.sg.d.] fall[pres-part.m.sg.d.]. . . .

24No one knows about this.

21तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]नशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जो-जो jō-jō jō[pn.;d.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toयाद करेंगे yād karē̃gē yād karnā[fut.m.pl.12hon3] remember, , , , उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]नशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]. . . .

25You have this intoxication. 26Those who remember the Father will be intoxicated.

22देह-अभिमान dēh-abhimān dēh-abhimān[n.f.;sg.] body consciousnessमें mē̃ mē̃[postp.] inआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])से sē sē[postp.] fromवह vah vah[pn.sg.d.] thatनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationउतर जायेगा utar jāyēgā utarnā[fut.m.sg.23.root+jānā] go down[fut.m.sg.23.root+jānā]. . . .

27When you become body conscious, the intoxication is reduced.

23यह yah yah[pn.sg.d.] thisईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyफैमिली family family familyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

28This is God’s family.

24हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]घर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeजाना है jānā hai jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1])फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])दैवी daivī daivī[adj.] divineराजधानी rājdhānī rājdhānī[n.f.ī=>ī;sg.] kingdomमें mē̃ mē̃[postp.] inआयेंगे āyēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]. . . .

29We have to go home and then go to the divine kingdom.

25वहाँ vahā̃ vahā̃ thereहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]दैवी daivī daivī[adj.] divineफैमिली family family family. . . .

30There is the deity family there.

26वह vah vah[pn.sg.d.] thatआसुरी āsurī āsurī[adj.] devilishफैमिली family family family, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]ईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyफैमिली family family family. . . .

31The other is the family of the devil, whereas this is your family of God.

27रूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childबहन-भाई bahan-bhāī bhāī-bahin[n.m.;sg.,d.] brother and sisterहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

32The children of spiritual BapDada are brothers and sisters; that’s all!

28बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]रूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualप्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg pravr̥itti mārg[x] family path. . . .

33This is the spiritual family path.

29सतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageमें mē̃ mē̃[postp.] inईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyफैमिली family family familyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]. . . . 30वहाँ vahā̃ vahā̃ thereदैवी daivī daivī[adj.] divineफैमिली family family familyहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā]. . . .

34In the golden age you wouldn’t say that it is the family of God; it is a deity family.

31यह yah yah[pn.sg.d.] thisईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyफैमिली family family familyबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryजबरदस्त jabardast jabardast[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

35This family of God is very powerful.

32तुम जानते हो tum jāntē hō tum jāntē hō[x] you knowअभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyफैमिली family family family, , , , दैवी daivī daivī[adj.] divineराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकर रहे हैं kar rahē haĩ karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] do[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . .

36You now know that you belong to God’s family and that you are establishing a divine kingdom.

33ऐसे-ऐसे aisē-aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.], , , , विचार सागर मंथन vichār sāgar manthan vichār sāgar manthan[x] xकरना चाहिए karnā chāhiē karnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|karnā[.oblig3] (do[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|do[.oblig3]). . . .

37Talk to yourself in this way and churn the ocean of knowledge.

34सवेरे savērē savērē in the morningउठकर uṭhkar uṭhnā[abs.] wake up[abs.]याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceमें mē̃ mē̃[postp.] inबैठो baiṭhō baiṭhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] sit[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenविचार सागर मंथन vichār sāgar manthan vichār sāgar manthan[x] xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)आदत ādat ādat[n.f.;sg.] habitपड़ जायेगी paṛ jāyēgī paṛnā[fut.f.sg.23.root+jānā] fall[fut.f.sg.23.root+jānā]. . . . 35उमंग umaṅg umaṅg[n.f.;sg.] zealमें mē̃ mē̃[postp.] inआते जायेंगे ātē jāyēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+jānā] come[fut.m.pl.12hon3.pres-part+jānā]. . . . 36जब jab jab whenऔर aur aur andसब sab sab[adj.] allमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingनींद nīnd nīnd[n.f.;sg.] sleepमें mē̃ mē̃[postp.] inसोये रहते हैं sōyē rahtē haĩ sōnā[pres.pl.m.12hon3.past-part+rahnā] sleep[pres.pl.m.12hon3.past-part+rahnā], , , , तुम tum tum[pn.pl.] youउस us vah[pn.sg.o.] thatसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeजागते हो jāgtē hō jagnā[pres.pl.m.2] wake up[pres.pl.m.2]. . . .

38Wake up early in the morning and stay in remembrance and you will then develop the habit of churning the ocean of knowledge and you will also constantly be enthusiastic. 39When everyone else is asleep, that is the time when you wake up.

37तुम्हें tumhē̃ tum[pn.pl.kō] you[.kō]सवेरे-सवेरे savērē-savērē savērē in the morningउठकर uṭhkar uṭhnā[abs.] wake up[abs.]ऐसे-ऐसे aisē-aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtकरने चाहिए karnē chāhiē karnā[.oblig3] do[.oblig3]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]कितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessरहती है rahtī hai rahnā[pres.sg.f.23] remain[pres.sg.f.23]. . . .

40Wake up early in the morning and think about these things and then see how happy you remain.

38जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooश्रीमत śhrīmat śhrīmat[n.m.;sg.,d.] shrimatमिलती है miltī hai milnā[pres.sg.f.23] receive[pres.sg.f.23]उस us vah[pn.sg.o.] thatपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)चलना है chalnā hai chalnā[pres.sg.23.oblig1] continue[pres.sg.23.oblig1]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]खुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessबहुत bahut bahut veryहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23], , , , ईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyफैमिली family family familyकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceआयेगी āyēgī ānā[fut.f.sg.23] come[fut.f.sg.23]. . . . 39आसुरी āsurī āsurī[adj.] devilishफैमिली family family familyसे sē sē[postp.] fromदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartहट जायेगी haṭ jāyēgī haṭnā[fut.f.sg.23.root+jānā] move backwards[fut.f.sg.23.root+jānā]. . . .

41Follow whatever shrimat you receive and you will then experience a lot of happiness. 42You will remember your family of God and your heart will be removed from the devil’s family.

40नया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newमकान makān makān[n.m.;sg.,d.] buildingजब jab jab whenबिल्कुल bilkul bilkul[adv.] at allतैयार taiyār taiyār[adj.] xहो जाता है hō jātā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+jānā] be[pres.sg.m.23.root+jānā]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])पुराने purānē purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] oldसे sē sē[postp.] fromआसक्ति āsakti āsakti[n.f.;sg.] attractionनिकल जाती है nikal jātī hai nikalnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be extracted[pres.sg.f.23.root+jānā]. . . .

43When a new home is completely ready, all attachment is removed from the old home.

41जब तक jab tak jab tak[x] as long asनया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबना है banā hai bannā[pres-perf.sg.m.23] become[pres-perf.sg.m.23]तब तक tab tak tab tak[x] xकुछ kuchh kuchh anythingन na na[neg] notकुछ kuchh kuchh anythingमरम्मत marammat marammat[n.f.;sg.] renovationआदि ādi ādi[adj.] etc.करते रहते हैं kartē rahtē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] do[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]. . . .

44Until the new one is ready, the old one continues to have a little bit of repair work done to it every now and then.

42फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])दिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartहट जाती है haṭ jātī hai haṭnā[pres.sg.f.23.root+jānā] move backwards[pres.sg.f.23.root+jānā]. . . .

45The heart is then removed from it.

43यह yah yah[pn.sg.d.] thisपुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldभी bhī bhī[p.] tooऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

46It is the same for this old world.

44अब ab ab[adv.] nowतुम जानते हो tum jāntē hō tum jāntē hō[x] you knowयह yah yah[pn.sg.d.] thisपुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] oldघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , हम ham ham[pn.pl.] weनये nayē nayā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] newघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeमें mē̃ mē̃[postp.] inजायेंगे jāyēṅgē jānā[fut.m.pl.12hon3] go[fut.m.pl.12hon3]. . . .

47You know that this is now an old home and that you are to go to your new home.

45फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])नया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newचोला chōlā chōlā[n.m.ā=>ā;sg.d.] costumeपहनेंगे pahanē̃gē pahannā[fut.m.pl.12hon3] x[fut.m.pl.12hon3]. . . .

48You will then wear a new costume.

46यह yah yah[pn.sg.d.] thisदेह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyभी bhī bhī[p.] tooपुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

49Even this body is old.

47अब ab ab[adv.] nowतुम tum tum[pn.pl.] youभविष्य bhaviṣhya bhaviṣhya[adj.] future21 21 21 21जन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeके लिए kē liē kē liē[x] forराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomभाग्य bhāgya bhāgya[n.m.;sg.,d.] xले रहे हो lē rahē hō lēnā[pres.pl.m.prog.2] take[pres.pl.m.prog.2]. . . .

50You are now claiming your fortune of the kingdom for your future 21 births.

48यहाँ yahā̃ yahā̃ hereराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . .

51You are not going to rule here.

49यहाँ yahā̃ yahā̃ hereहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]स्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishment. . . .

52Establishment takes place here.

50यह yah yah[pn.sg.d.] thisबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyतुम tum tum[pn.pl.] youही hī hī[p.] onlyजानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] know[pres.pl.m.2]. . . .

53Only you know these things.

51है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]भी bhī bhī[p.] tooयह yah yah[pn.sg.d.] thisगीता gītā gītā[n.f.;sg.] Gita, , , , राजयोग rājyōg rājyōg[n.m.;sg.,d.] Raja Yogaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . .

54This is the Gita; this is Raja Yoga.

52इसे isē yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])सहज राजयोग sahaj rājyōg sahaj rājyōg[x] x. . . .

55This is called easy Raja Yoga.

53अनेक anēk anēk[adj.] manyबार bār bār[n.f.;sg.] timeतुम tum tum[pn.pl.] youइस is yah[pn.sg.o.] thisराजयोग rājyōg rājyōg[n.m.;sg.,d.] Raja Yogaअभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] practiceद्वारा dvārā dvārā throughदैवी daivī daivī[adj.] divineराज्य rājya rājya[n.m.;sg.,d.] kingdomस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]. . . .

56You have established your deity kingdom in this way many times through the practice of Raja Yoga.

54वहाँ vahā̃ vahā̃ thereयह yah yah[pn.sg.d.] thisबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहेंगी rahē̃gī rahnā[fut.f.pl.12hon3] remain[fut.f.pl.12hon3]. . . .

57You will not remember these things there.

55अगर agar agar ifवहाँ vahā̃ vahā̃ thereयह yah yah[pn.sg.d.] thisबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceरहें rahē̃ rahnā[opt.pl.12hon3] remain[opt.pl.12hon3]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])सुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessही hī hī[p.] onlyन na na[neg] notभासे bhāsē bhāsnā[opt.sg.23]|bhāsnā[past-part.m.pl.,o.] (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]). . . . 56चिंता chintā chintā[n.f.;sg.] worryलग जाये lag jāyē lagnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] x[past-part.m.pl.,o..root+jānā]. . . .

58If you were to remember these things there, you would not feel that happiness and you would become worried.

57इस समय is samay is samay[x] at this timeतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]गुप्त gupta gupt[adj.] incognitoनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

59At this time you have incognito intoxication.

58ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch ūñch tē ūñch[x] highest-on-highबाबा bābā bābā Babaकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)यह yah yah[pn.sg.d.] thisफैमिली family family familyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

60This is the family of the highest-on-high Baba.

59इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])ईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyगुप्त gupta gupt[adj.] incognitoफैमिली family family familyटाइप type type x. . . .

61This is called the incognito Godly family type.

60ईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyविश्व viśhva viśhva[n.m.;sg.,d.] worldविद्यालय vidyālay vidyālay[x] school, , , , ईश्वरीय īśhvarīy īśhvarīy[adj.] Godlyयज्ञ yagya yagya[n.m.;sg.,d.] sacrificial fireभी bhī bhī[p.] tooकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]. . . .

62It is a world spiritual university. 63It is also God’s sacrificial fire.

61फैमिली family family familyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]बहुत bahut bahut veryलवली lovely lovely lovelyबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]. . . .

64This is a family. 65We have to become very lovely.

62भविष्य bhaviṣhya bhaviṣhya[adj.] futureमें mē̃ mē̃[postp.] inतुम tum tum[pn.pl.] youबहुत bahut bahut veryलवली lovely lovely lovelyबनते हो bantē hō bannā[pres.pl.m.2] become[pres.pl.m.2]. . . .

66You become very lovely in the future.

63तुम tum tum[pn.pl.] youहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])रूप-बसन्त rūp-basant rūp-basant[n.m.;sg.,d.] rup and basant. . . .

67You are rup and basant.

64आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , बसन्त basant basant Basantभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

68The soul is rup and also basant.

65इतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchछोटी chhōṭī chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] smallसी C|see|sī C|see|sā[adj.ā=>ī;f.] (x|see)आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulअविनाशी avināśhī avināśhī[adj.] imperishableपार्ट बजाती है part bajātī hai part bajānā[pres.sg.f.23] play one's part. . . .

69Such a tiny soul plays an imperishable part.

66इस समय is samay is samay[x] at this timeतुम tum tum[pn.pl.] youरूप-बसन्त rūp-basant rūp-basant[n.m.;sg.,d.] rup and basantबने हो banē hō bannā[pres-perf.pl.m.2] become[pres-perf.pl.m.2]. . . .

70You become rup and basant at this time.

67बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherज्ञान का सागर gyān kā sāgar gyān kā sāgar[x] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

71The Father is the Ocean of Knowledge.

68ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeजरूर jarūr zarūr definitelyदेंगे dēgē dēnā[fut.m.pl.12hon3] give[fut.m.pl.12hon3]तब tab tab for only thenजब jab jab whenइस is yah[pn.sg.o.] thisशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inआयेंगे āyēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]. . . .

72He definitely gives knowledge when He enters this body.

69तुम जानते हो tum jāntē hō tum jāntē hō[x] you know- - - -ज्ञान की वर्षा gyān kī varṣhā gyān kī varṣhā[x] xबरसाते हैं barsātē haĩ barsānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]. . . .

73You know that He rains the rain of knowledge.

70एक-एक ēk-ēk ēk[adj.] oneरत्न ratna ratna[n.m.;sg.,d.] jewelलाखों lākhō̃ lākh[n.m.+ō̃;pl.o.] 100,000रूपयों rūpayō̃ rūpayā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] rupeeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

74Every jewel is worth hundreds of thousands of rupees.

71अब ab ab[adv.] nowतुम tum tum[pn.pl.] youआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपरिचय parichay parichay[n.m.;sg.,d.] introductionमिला है milā hai milnā[pres-perf.sg.m.23] receive[pres-perf.sg.m.23]. . . .

75You souls have now received the introduction of the Father.

72बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherने nē nē[postp.] ∅स्मृति दिलाई है smr̥iti dilāī hai smr̥iti dilānā[pres-perf.sg.f.23] remind. . . .

76The Father has reminded you.

73तुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] this84 84 84 84का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofचक्र chakra chakra[n.m.;sg.,d.]|chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] (x|cycle)कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howफिरता है phirtā hai phirnā[pres.sg.m.23] turn[pres.sg.m.23]इसलिए isliē isliē thereforeतुम्हारा tumhārā tum[pn.pl.kā] you[.kā]नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]- - - -स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī svadarśhan chakradhārī[x] swadarshanchakradhari. . . .

77It is in your intellects how the cycle of 84 births turns. 78This is why you are called spinners of the discus of self-realisation.

74विष्णु viṣhṇu viṣhṇu[n.m.;sg.,d.] Vishnuवा vā vā orलक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ lakṣhmī-nārāyaṇ[n.m.;sg.,d.] Lakshmi and Narayanस्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī svadarśhan chakradhārī[x] swadarshanchakradhariनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl], , , , उनमें unmē̃ vah[pn.pl.mē̃] that[.mē̃]यह yah yah[pn.sg.d.] thisज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]. . . .

79Neither Vishnu nor Lakshmi and Narayan are spinners of the discus of self-realisation; they don’t have this knowledge.

75अभी abhī ab[adv.hī] nowआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toयह yah yah[pn.sg.d.] thisज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]. . . . 76सृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofचक्र chakra chakra[n.m.;sg.,d.]|chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] (x|cycle)कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howफिरता है phirtā hai phirnā[pres.sg.m.23] turn[pres.sg.m.23]. . . .

80You souls have now received knowledge of how the world cycle turns.

77भल bhal bhal althoughत्रिमूर्ति trimūrti trimūrti[n.m.;sg.,d.] Trimurtiकहते kahtē kahnā[pres-part.m.pl.,o.] say[pres-part.m.pl.,o.]तो भी tō bhī tō bhī[x] ∅शिव śhiv śhiv Shivaनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदिखाते dikhātē dikhānā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]. . . .

81Although people speak of the Trimurti, they don’t portray Shiva in that.

78त्रिमूर्ति trimūrti trimūrti[n.m.;sg.,d.] Trimurtiके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)चित्र chitra chitra[n.m.;sg.,d.] pictureबहुत bahut bahut veryदेखे dēkhē dēkhnā[opt.sg.23]|dēkhnā[past-part.m.pl.,o.] (see[opt.sg.23]|see[past-part.m.pl.,o.])होंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]. . . .

82You must have seen many pictures of the Trimurti.

79साकार sākār sākār, sākārī[adj.] sakarमें mē̃ mē̃[postp.] inप्रजापिता prajāpitā prajāpitā[x] Prajapitaतो tō tō thenयहाँ yahā̃ yahā̃ hereहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . .

83In corporeal Prajapita Brahma exists here.

80यह yah yah[pn.sg.d.] thisहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]बहुत bahut bahut veryपुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] old, , , , ग्रेट-ग्रेट great-great great xग्रैन्ड grand grand xफादर father father father. . . .

84This one is very old; the great-great-grandfather.

81तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā prajāpitā brahmā[x] Prajapita Brahmaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसिज़रा sizarā sijarā[n.m.ā=>ā;sg.d.] genealogical tree. . . .

85This is the genealogical tree of Prajapita Brahma.

82बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसृष्टि sr̥iṣhṭi sr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] worldरचते हैं rachtē haĩ rachnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3], , , , ब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaद्वारा dvārā dvārā through. . . .

86The Father creates the world through Brahma.

83तो tō tō thenब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryहुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]ना nā nā ∅. . . .

87Therefore, Brahma is older.

84दिखाते dikhātē dikhānā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooबूढ़ा būṛhā būṛhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] oldहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

88They portray him as an old man.

85यह yah yah[pn.sg.d.] this84 84 84 84जन्मों janmō̃ janm[n.m.+ō̃;pl.o.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofचक्र लगाया chakra lagāyā chakra lagānā[past-part.m.sg.d.] be around the cycleहुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]. . . .

89He has been around the cycle of 84 births.

86अभी abhī ab[adv.hī] nowतुम tum tum[pn.pl.] youइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toसमझ गये हो samajh gayē hō samajhnā[pres-perf.pl.m.2.root+jānā] understand[pres-perf.pl.m.2.root+jānā]. . . .

90You now understand these things.

87यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooजानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] know[pres.pl.m.2]कि ki ki[conj.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)तो tō tō thenसब sab sab[adj.] allबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

91You also know that all are the children of the Father.

88आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपरिचय देना है parichay dēnā hai parichay dēnā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]. . . .

92Souls have to be given the Father’s introduction.

89अभी abhī ab[adv.hī] nowभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबहुत bahut bahut veryबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryकल्याण kalyāṇ kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] benefitहो रहा है hō rahā hai hōnā[pres.sg.m.prog.23] be[pres.sg.m.prog.23]. . . .

93Bharat is being benefited a great deal now.

90सब sab sab[adj.] allआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])मुक्तिधाम muktidhām muktidhām[n.m.;sg.,d.] land of liberationमें mē̃ mē̃[postp.] inचली जायेंगी chalī jāyēṅgī chalnā[fut.f.pl.12hon3.past-part+jānā]|chalnā[fut.f.pl.12hon3.passive] (continue[fut.f.pl.12hon3.past-part+jānā]|continue[fut.f.pl.12hon3.passive]). . . .

94All souls will become pure and go to the land of liberation.

91तुम tum tum[pn.pl.] youहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ही hī hī[p.] onlyभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)सेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other). . . . 92भारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatखास khās khās xदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldआम ām ām[n.m.;sg.,d.]|ām[adj.] (mango|general). . . .

95You are now serving Bharat, Bharat in particular and the world in general.

93तुम tum tum[pn.pl.] youअभी abhī ab[adv.hī] nowथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , जो jō jō[pn.;d.] thatइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])नटशेल nutshell nutshell nutshellमें mē̃ mē̃[postp.] inसमझाया जाता है samjhāyā jātā hai samjhānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|samjhānā[pres.sg.m.23.passive] (explain[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|explain[pres.sg.m.23.passive]), , , , बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childमनमनाभव manmanābhav manmanābhav Manmanabhav. . . .

96You are the very few who understand these things. 97In a nutshell, it is explained to you: Children, become Manmanabhav!

94अलग alag alag[adj.] separateमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooसमझाया जाता है samjhāyā jātā hai samjhānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|samjhānā[pres.sg.m.23.passive] (explain[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|explain[pres.sg.m.23.passive]), , , , जो कुछ jō kuchh jō kuchh[x] whateverहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]दैवी daivī daivī[adj.] divineराजधानी rājdhānī rājdhānī[n.f.ī=>ī;sg.] kingdomस्थापन sthāpan sthāpanā, sthāpan[n.m.;sg.,d.] establishmentकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inलगाओ lagāō lagānā[opt.pl.2,imp.pl.2] attach[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

98It is also explained to you separately. 99Whatever you have, use that to establish the deity kingdom.

95बापू bāpū bāpū[n.m.;sg.,d.] fatherगांधी gāndhī gāndhī xक्या kyā kyā whatकरते थे kartē thē karnā[hab-past.pl.m.] do[hab-past.pl.m.] !  !  !  !

100What did Bapu Gandhiji do?

96वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooरामराज्य rāmrājya rām rājya[n.m.;sg.,d.] kingdom of Ramaचाहते थे chāhtē thē chāhnā[hab-past.pl.m.] x[hab-past.pl.m.]. . . .

101He also wanted there to be the kingdom of Rama.

97कैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howवण्डरफुल wonderful wonderful wonderfulखेल khēl khēlnā[root]|khēl[n.m.;sg.,d.] (play[root]|play)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅ !  !  !  !

102This is such a wonderful play!

98अभी abhī ab[adv.hī] nowतुम tum tum[pn.pl.] youसाक्षी sākṣhī sākṣhī[n.m.;sg.,d.] detached observerहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])खेल khēl khēlnā[root]|khēl[n.m.;sg.,d.] (play[root]|play)देखते हो dēkhtē hō dēkhnā[pres.pl.m.2] see[pres.pl.m.2]. . . .

103You now watch this play as detached observers.

99तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]हँसी hansī hansī[n.f.ī=>ī;sg.] xआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]. . . . 100कहाँ kahā̃ kahā̃ whereकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterकहाँ kahā̃ kahā̃ whereले जाते हैं lē jātē haĩ lē jānā[pres.pl.m.12hon3] carry. . . .

104You are also amused at how they have taken something from one period of time and put it in another.

101बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father says- - - -ड्रामा drama drama dramaअनुसार anusār anusār according toदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)गति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedबुरी burī burā[adj.ā=>ī;f.]|burī[n.f.ī=>ī;sg.] (bad|x)हो गई है hō gaī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23.root+jānā] be[pres-perf.sg.f.23.root+jānā]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]सद्गति sadgati sadgati[n.f.;sg.] salvationकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . .

105The Father says: According to the drama, the world has reached a very bad state. 106The Father has now come to grant salvation.

102तुम tum tum[pn.pl.] youबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationचढ़ा है chaṛhā hai chaṛhnā[pres-perf.sg.m.23] climb[pres-perf.sg.m.23]. . . .

107You children are now intoxicated.

103यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeवर्ल्ड world world worldके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)निराकार nirākār nirākār[adj.] incorporealबापू जी bāpū jī bāpū jī[x] Bapuji. . . .

108That One is the incorporeal Bapuji (Father) of the whole world.

104यह yah yah[pn.sg.d.] thisब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaभी bhī bhī[p.] tooकिसका kiskā kaun[pn.sg.kā] who[.kā]बच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] childहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

109Whose child is this Brahma?

105शिवबाबा śhivbābā śhivbābā Shiv Babaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . .

110Shiv Baba’s.

106वह vah vah[pn.sg.d.] thatकिसका kiskā kaun[pn.sg.kā] who[.kā]बच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] child ?  ?  ?  ?

111Whose child is He?

107यह yah yah[pn.sg.d.] thisमातायें mātāyē̃ mātā[n.f.+ē̃;pl.d.] motherकहती हैं kahtī haĩ kahnā[pres.pl.f.12hon3] say[pres.pl.f.12hon3]- - - -शिवबाबा śhivbābā śhivbābā Shiv Babaहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]बच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] child. . . .

112The mothers say that Shiv Baba is their Child.

108यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]शिवबाबा śhivbābā śhivbābā Shiv Babaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofखेलपाल khēlpāl khēl play. . . .

113These are the games of Shiv Baba.

109बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ध्यान-दीदार dhyān-dīdār dhyān-dīdār[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बहुत bahut bahut veryप्रवेशता pravēśhtā pravēśh[n.f.;sg.] entryहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 110यह yah yah[pn.sg.d.] thisजो jō jō[pn.;d.] thatकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]- - - -हमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]में mē̃ mē̃[postp.] inशिवबाबा śhivbābā śhivbābā Shiv Babaआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]. . . .

114There is a lot of interference by Maya in trance and in visions, especially when they say that Shiv Baba enters them and speaks.

111शिवबाबा śhivbābā śhivbābā Shiv Babaयह yah yah[pn.sg.d.] thisबोलते हैं bōltē haĩ bōlnā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]. . . . 112यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allभूत bhūt bhūt[n.m.;sg.,d.] evil spiritकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)प्रवेशता pravēśhtā pravēśh[n.f.;sg.] entryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

115All of that is the interference of evil spirits.

113तुम tum tum[pn.pl.] youबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toखबरदार khabardār khabardār[adj.] cautiousरहना है rahnā hai rahnā[pres.sg.23.oblig1] remain[pres.sg.23.oblig1]. . . .

116You children have to remain cautious.

114यह yah yah[pn.sg.d.] thisभूत bhūt bhūt[n.m.;sg.,d.] evil spiritकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बीमारी bīmārī bīmārī[n.f.ī=>ī;sg.] illnessऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatदोनों dōnō̃ dōnō̃ xजहाँ jahā̃ jahā̃ where thereसे sē sē[postp.] fromउड़ा देती है uṛā dētī hai uṛnā[pres.sg.f.23.past-part+dēnā]|uṛānā[pres.sg.f.23.root+dēnā] (fly[pres.sg.f.23.past-part+dēnā]|x[pres.sg.f.23.root+dēnā]). . . .

117This illness of evil spirits is such that it makes you lose out in both worlds.

115यह yah yah[pn.sg.d.] thisकभी kabhī kabhī[adv.] everभी bhī bhī[p.] tooख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआना चाहिए ānā chāhiē ānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|ānā[.oblig3] (come[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|come[.oblig3])कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weसाक्षात्कार sākṣhātkār sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] visionकरें karē̃ karnā[opt.pl.12hon3] do[opt.pl.12hon3]. . . .

118Never have any desire for a vision. 119All of those thoughts are of the path of devotion.

116यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allभक्ति bhakti bhakti[n.f.;sg.] devotionके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)ख्यालात khyālāt khyālāt thoughtहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 117ज्ञान मार्ग gyān mārg gyān mārg[x] path of knowledgeको kō kō[postp.] toअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaरीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]. . . .

120The path of knowledge has to be understood very clearly.

118माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaअनेक anēk anēk[adj.] manyप्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formसे sē sē[postp.] fromधोखा dhōkhā dhōkhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] deceptionदेती है dētī hai dēnā[pres.sg.f.23] give[pres.sg.f.23]. . . .

121Maya deceives you in many ways.

119साक्षात्कार sākṣhātkār sākṣhātkār[n.m.;sg.,d.] visionआदि ādi ādi[adj.] etc.से sē sē[postp.] fromकोई kōī kōī[pn.;d.] someफ़ायदा fāydā fāydā[n.m.ā=>ā;sg.d.] profitनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

122There is no benefit in having visions etc.

120बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ bāp kahtē haĩ[x] the Father saysइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)द्वारा dvārā dvārā throughसगाई sagāī sagāī[n.f.ī=>ī;sg.] engagementकराते हैं karātē haĩ karānā[pres.pl.m.12hon3] make commit[pres.pl.m.12hon3]. . . .

123The Father says: I become engaged to you through this one.

121बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफरमान pharmān pharmān[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]- - - -तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneदेहधारी dēhdhārī dēhdhārī[adj.] bodily beingको kō kō[postp.] toयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . .

124The Father’s orders are: Do not remember bodily beings.

122तुम tum tum[pn.pl.] youअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulसमझ samajh samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] (understand[root]|understanding)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toयाद करो yād karō yād karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remember. . . .

125Consider yourselves to be souls and remember the Father!

123अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownकल्याण kalyāṇ kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] benefitके लिए kē liē kē liē[x] forबाप को याद करना bāp kō yād karnā bāp kō yād karnā[x] remember the Fatherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

126You have to remember the Father for your own benefit.

124यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenबहुत bahut bahut veryसमझ samajh samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] (understand[root]|understanding)की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

127This is a matter of great understanding.

125बाबा bābā bābā Babaको kō kō[postp.] toकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneसमाचार samāchār samāchār[n.m.;sg.,d.] newsलिख सकते हैं likh saktē haĩ likhnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] write[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . .

128Any of you can write your news to Baba.

126कई kaī kaī someबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toतो tō tō thenइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchभी bhī bhī[p.] tooअक्ल akla akla[n.f.;sg.] senseनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकि ki ki[conj.] thatबेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toचिट्ठी chiṭṭhī chiṭṭhī[n.f.ī=>ī;sg.] letterमें mē̃ mē̃[postp.] inअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])खुश-खैराफत khuśh-khairāphat khuśh khairāphat[n.f.;sg.] welfareका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसमाचार samāchār samāchār[n.m.;sg.,d.] newsलिखें likhē̃ likhnā[opt.pl.12hon3] write[opt.pl.12hon3]. . . .

129Some children don’t even have enough sense to write a letter about their well-being to the unlimited Father.

127लौकिक laukik laukik[adj.] worldlyबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toचिट्ठी chiṭṭhī chiṭṭhī[n.f.ī=>ī;sg.] letterन na na[neg] notलिखें likhē̃ likhnā[opt.pl.12hon3] write[opt.pl.12hon3]तो tō tō thenआराम ārām ārām[x] comfortही hī hī[p.] onlyफिट fit fit xजाता jātā jānā[pres-part.m.sg.d.] go[pres-part.m.sg.d.]. . . .

130If you didn’t write a letter to your worldly father, he would lose sleep.

128यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooबेहद का बाप bēhad kā bāp bēhad kā bāp[x] unlimited Fatherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

131This One is the unlimited Father.

129देखते हैं dēkhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] see[pres.pl.m.12hon3]मास mās māns[n.m.;sg.,d.]|mās[n.m.;sg.,d.] (x|month)डेढ़ ḍēṛh ḍēṛh[adj.] one and a halfचिट्ठी chiṭṭhī chiṭṭhī[n.f.ī=>ī;sg.] letterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]तो tō tō thenसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3], , , , इनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]शायद śhāyad śhāyad perhapsमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaखा गई khā gaī khānā[past-part.f..root+jānā] eat[past-part.f..root+jānā], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchपारलौकिक बाप pārlaukik bāp pārlaukik bāp[x] xको kō kō[postp.] toचिट्ठी chiṭṭhī chiṭṭhī[n.f.ī=>ī;sg.] letterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलिखते हैं likhtē haĩ likhnā[pres.pl.m.12hon3] write[pres.pl.m.12hon3]. . . .

132When He sees that He hasn’t received a letter for nearly a month or a month and a half, He understands that perhaps you do not write to the parlokik Father because Maya has eaten you.

130इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchतो tō tō thenलिखना चाहिए likhnā chāhiē likhnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|likhnā[.oblig3] (write[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|write[.oblig3])- - - -बाबा bābā bābā Baba, , , , हम ham ham[pn.pl.] weनारायणी nārāyaṇī nārāyaṇī[adj.] xनशे naśhē naśhā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] intoxicationमें mē̃ mē̃[postp.] inसदैव sadaiv sadā constantlyरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]. . . .

133You should at least write: Baba, I constantly stay in the intoxication of becoming Narayan.

131आपकी āpkī āp[pn.pl.kī] you[.kī]दी the|dī the|dēnā[past-part.f.] (the|give[past-part.f.])हुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]युक्ति yukti yukti[n.f.ī=>ī;sg.] wayमें mē̃ mē̃[postp.] inही hī hī[p.] onlyहम ham ham[pn.pl.] weतत्पर tatpar tatpar[adj.] xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

134I am constantly using the method that you have shown me.

132तो tō tō thenबाबा bābā bābā Babaसमझेंगे samajhē̃gē samajhnā[fut.m.pl.12hon3] understand[fut.m.pl.12hon3]खुश-राज़ी khuśh-rāzī rājī-khuśhī[adj.] xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

135Baba would then understand that you are well and happy.

133चिट्ठी chiṭṭhī chiṭṭhī[n.f.ī=>ī;sg.] letterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलिखेंगे likhē̃gē likhnā[fut.m.pl.12hon3] write[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenसमझेंगे samajhē̃gē samajhnā[fut.m.pl.12hon3] understand[fut.m.pl.12hon3]बीमार bīmār bīmār[adj.] those who are illहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 134याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceमें mē̃ mē̃[postp.] inही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]. . . .

136If you don’t write, He would think that you are ill and that you don’t stay in remembrance.

135नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseबाबा bābā bābā Babaको kō kō[postp.] toसमाचार samāchār samāchār[n.m.;sg.,d.] newsदेना है dēnā hai dēnā[pres.sg.23.oblig1] give[pres.sg.23.oblig1], , , , बाबा bābā bābā Babaहमने hamnē ham[pn.pl.nē] we[.nē]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23], , , , इनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]समझाया samjhāyā samjhānā[past-part.m.sg.d.] explain[past-part.m.sg.d.], , , , इनकी inkī yah[pn.pl.kī] this[.kī]बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबैठा baiṭhā baiṭhnā[past-part.m.sg.d.] sit[past-part.m.sg.d.]. . . .

137Otherwise, you would give your news to Baba: I did this service. 138I explained to this one, but it didn’t sit in his intellect completely.

136तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])यह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooसमझायेंगे samjhāyēṅgē samjhānā[fut.m.pl.12hon3] explain[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatइस is yah[pn.sg.o.] thisरीति rīti rīti[n.f.;sg.] wayसमझाओ samjhāō samjhānā[opt.pl.2,imp.pl.2] explain[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

139Then, Baba would tell you how you can explain to that person.

137भक्ति मार्ग bhakti mārg bhakti mārg[x] path of devotionमें mē̃ mē̃[postp.] inजो कुछ jō kuchh jō kuchh[x] whateverकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3], , , , समझते samajhtē samajhnā[pres-part.m.pl.,o.] understand[pres-part.m.pl.,o.]कुछ भी kuchh bhī kuchh bhī[x] anythingनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

140They don’t understand the meaning of anything they say on the path of devotion.

138मुख्य mukhya mukhya[adj.] mainबात bāt bāt[n.f.;sg.] matter- - - -बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजानते jāntē jānnā[pres-part.m.pl.,o.] know[pres-part.m.pl.,o.]. . . .

141The main thing is that they don’t know the Father.

139बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toजानने jānnē jānnā[inf.m.pl.,o.] know[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatसद्गति sadgati sadgati[n.f.;sg.] salvationको kō kō[postp.] toपाता है pātā hai pānā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23]. . . .

142By knowing the Father, Bharat receives salvation.

140बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toन na na[neg] notजानने jānnē jānnā[inf.m.pl.,o.] know[inf.m.pl.,o.]कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseभारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatबिल्कुल bilkul bilkul[adv.] at allदुर्गति durgati durgati[n.f.ī=>ī;sg.] degradationको kō kō[postp.] toपा लेता है pā lētā hai pānā[pres.sg.m.23.root+lēnā] x[pres.sg.m.23.root+lēnā]. . . .

143Because of not knowing the Father, Bharat has become completely degraded.

141अब ab ab[adv.] nowबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherतुम tum tum[pn.pl.] youबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]- - - -हम ham ham[pn.pl.] weतुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]सद्गति sadgati sadgati[n.f.;sg.] salvationमें mē̃ mē̃[postp.] inले जाऊंगा lē jāūṅgā lē jānā[fut.m.sg.1] carry, , , , बाकी bākī bākī|bākī (others|but)सबको sabkō sabkō everythingमुक्ति mukti mukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberationमें mē̃ mē̃[postp.] inले जाऊंगा lē jāūṅgā lē jānā[fut.m.sg.1] carry. . . .

144The Father now explains to you children: I will take you into salvation and everyone else into liberation.

142भारत bhārat bhārat[n.m.;sg.,d.] Bharatजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeमुक्ति mukti mukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberationमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenबाकी सब bākī sab bākī sab[x] everything elseमुक्ति mukti mukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberationमें mē̃ mē̃[postp.] inहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

145When Bharat has liberation-in-life, everyone else has liberation.

143यह yah yah[pn.sg.d.] thisचेंज change change changeसिवाए sivāē sivāē exceptबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)और कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर सकता है kar saktā hai karnā[pres.sg.m.23.root+saknā] do[pres.sg.m.23.root+saknā]. . . .

146No one but the Father can bring about this change.

144सर्व sarv sarv[adj.] allका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसद्गति दाता sadgati dātā sadgati dātā[x] Bestower of Salvationएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

147Only the one Father is the Bestower of Salvation for All.

145सर्व sarv sarv[adj.] allकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)सद्गति sadgati sadgati[n.f.;sg.] salvationजरूर jarūr zarūr definitelyकल्प-कल्प kalp-kalp kalp[n.m.;sg.,d.] cycleसंगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)ही hī hī[p.] onlyहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]. . . .

148Everyone definitely receives salvation. 149It happens cycle after cycle at the confluence age.

146तुम जानते हो tum jāntē hō tum jāntē hō[x] you knowहम ham ham[pn.pl.] weआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherएक ēk ēk[adj.] oneहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

150You know that the spiritual Father of you souls is One.

147उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulही hī hī[p.] onlyयाद करती है yād kartī hai yād karnā[pres.sg.f.23] remember. . . .

151It is souls that remember Him.

148तुमको tumkō tum[pn.pl.kō] you[.kō]भक्ति मार्ग bhakti mārg bhakti mārg[x] path of devotionमें mē̃ mē̃[postp.] inदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

152You have two fathers on the path of devotion.

149सतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]एक ēk ēk[adj.] oneबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] father. . . .

153In the golden age you have one father.

150संगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]3 3 3 3बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] father. . . . 151प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā prajāpitā brahmā[x] Prajapita Brahmaभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherठहरा ṭhahrā|ṭhaharā ṭhahrānā[root]|ṭhaharnā[past-part.m.sg.d.] (make stand[root]|stay[past-part.m.sg.d.])ना nā nā ∅. . . .

154At the confluence age you have three fathers. 155Prajapita Brahma is your father.

152शिव śhiv śhiv Shivaभी bhī bhī[p.] tooबाबा bābā bābā Babaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

156Shiva is also Baba.

153वह vah vah[pn.sg.d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सर्व sarv sarv[adj.] allआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] father, , , , उनसे unsē vah[pn.pl.sē] that[.sē]ही hī hī[p.] onlyवर्सा varsā varsā[n.m.ā=>ā;sg.d.] inheritanceलेना है lēnā hai lēnā[pres.sg.23.oblig1] take[pres.sg.23.oblig1]. . . .

157He is the Father of all souls. 158You have to claim your inheritance from Him.

154उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyविकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē vikarma vināśh hōṅgē[x] Your sins will be absolved. . . .

159Only by remembering Him will your sins be absolved.

155ब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaको kō kō[postp.] toयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromविकर्म vikarma vikarm[n.m.;sg.,d.] sinविनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3], , , , इसलिए isliē isliē thereforeशिवबाबा śhivbābā śhivbābā Shiv Babaको kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyयाद करना है yād karnā hai yād karnā[pres.sg.23.oblig1] remember. . . .

160Your sins will not be absolved by remembering Brahma. 161This is why you must only remember Shiv Baba.

156हम ham ham[pn.pl.] weउनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]बने हैं banē haĩ bannā[pres-perf.pl.m.12hon3] become[pres-perf.pl.m.12hon3], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सच्चा-सच्चा sachchā-sachchā sachchā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] trueरीयल real real realज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledge, , , , रूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरूहानी rūhānī rūhānī[adj.] spiritualबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childप्रति prati prati for. . . .

162We now belong to Him. 163This is real, true knowledge from the spiritual Father for the spiritual children.

157बाकी सब bākī sab bākī sab[x] everything elseहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]देह-अभिमानी dēh-abhimānī dēh-abhimānī[adj.] body conscious. . . .

164All the rest are body conscious.

158देह-अभिमानी dēh-abhimānī dēh-abhimānī[adj.] body consciousपतित patit patit[adj.] impureमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingजो jō jō[pn.;d.] thatकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatपतित patit patit[adj.] impureही hī hī[p.] onlyकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . .

165Whatever body-conscious, impure people do, it only makes them more impure.

159दान dān dān[n.m.;sg.,d.] donationपुण्य puṇya puṇya[n.m.;sg.,d.] charityआदि ādi ādi[adj.] etc.जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatसब sab sab[adj.] allपतित patit patit[adj.] impureही hī hī[p.] onlyबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]. . . .

166Whatever they donate and whatever charity they perform, it only makes them more impure.

160रावण राज्य rāvaṇ rājya rāvaṇ rājya[x] kingdom of Ravanमें mē̃ mē̃[postp.] inयह yah yah[pn.sg.d.] thisहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

167This continues to happen in the kingdom of Ravan.

161अब ab ab[adv.] nowबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]आर्डीनेन्स ordinance ordinance ordinanceनिकालते हैं nikāltē haĩ nikālnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]. . . .

168The Father now comes and issues an ordinance.

162कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]- - - -बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childखबरदार khabardār khabardār[adj.] cautious, , , , विकार vikār vikār[n.m.;sg.,d.] viceमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजाना jānā jānā[inf.m.sg.d.]|jānnā[past-part.m.sg.d.] (go[inf.m.sg.d.]|know[past-part.m.sg.d.]), , , , काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)पर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)विजय vijay vijay[n.m.;sg.,d.] victoryपानी है pānī hai pānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]. . . .

169He says: Children, be cautious! 170Don’t indulge in vice!

163तूफान tūphān tūphān[n.m.;sg.,d.] stormआदि ādi ādi[adj.] etc.तो tō tō thenबहुत bahut bahut veryआयेंगे āyēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]. . . .

171Conquer lust! 172Many storms will come.

164इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]फाँ phā̃ x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3]). . . .

173You mustn’t fail because of those.

165माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)इतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchविकल्प vikalp vikalp[n.m.;sg.,d.] xआयेंगे āyēṅgē ānā[fut.m.pl.12hon3] come[fut.m.pl.12hon3]जो jō jō[pn.;d.] thatअज्ञान agyān agyān[n.m.;sg.,d.] ignoranceकाल kāl kal xमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआये āyē ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23])होंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchभी bhī bhī[p.] tooविकल्प vikalp vikalp[n.m.;sg.,d.] xआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]. . . .

174You will have many sinful thoughts of Maya that you never had on the path of ignorance. 175Many such sinful thoughts come.

166कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]- - - -भक्ति मार्ग bhakti mārg bhakti mārg[x] path of devotionमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessरहती है rahtī hai rahnā[pres.sg.f.23] remain[pres.sg.f.23]. . . .

176Some say: We are very happy on the path of devotion.

167अभी abhī ab[adv.hī] nowआपको āpkō āp[pn.pl.kō] you[.kō]याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]चाहते हैं chāhtē haĩ chāhnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenकर kar karnā[root] do[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]. . . .

177Now that I want to remember You, I cannot do that.

168बिन्दी bindī bindī[n.f.ī=>ī;sg.] pointयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपड़ती है paṛtī hai paṛnā[pres.sg.f.23] fall[pres.sg.f.23]. . . .

178I cannot remember a point.

169बड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] thingहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])तो tō tō thenयाद करें yād karē̃ yād karnā[opt.pl.12hon3] remember. . . .

179If You were something big, I could remember You.

170बाबा bābā bābā Babaकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatतुम tum tum[pn.pl.] youशिवबाबा śhivbābā śhivbābā Shiv Babaकहकर kahkar kahnā[abs.] say[abs.]याद करो yād karō yād karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remember, , , , इस is yah[pn.sg.o.] thisपुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toभूल जाओ bhūl jāō bhūl jānā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

180Baba says: Just say Shiv Baba and remember Me. 181Forget this old world.

171तुम tum tum[pn.pl.] youशान्तिधाम śhāntidhām śhāntidhām[n.m.;sg.,d.] land of peaceमें mē̃ mē̃[postp.] inयाद करो yād karō yād karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remember. . . .

182Remember Me in the land of peace.

172सिर्फ sirph sirph[adj.] onlyशान्तिधाम śhāntidhām śhāntidhām[n.m.;sg.,d.] land of peaceको kō kō[postp.] toयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1], , , , बाप की याद bāp kī yād bāp kī yād[x] remembrance of the Fatherसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyविकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē vikarma vināśh hōṅgē[x] Your sins will be absolved. . . .

183You mustn’t just remember the land of peace. 184Only by remembering the Father will your sins be absolved.

173आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्वीट sweet sweet sweetबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसे sē sē[postp.] fromलव love|lav love|lav[n.m.;sg.,d.] (love|Luv)चाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . .

185Souls have to love the sweet Father.

174आधाकल्प ādhākalp ādhākalp[n.m.;sg.,d.] for half a cycleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofलवर lover lover loverहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

186Souls are lovers for half the cycle.

175आत्मा कहती है ātmā kahtī hai ātmā kahtī hai[x] souls say- - - -हम ham ham[pn.pl.] weआधाकल्प ādhākalp ādhākalp[n.m.;sg.,d.] for half a cycleआपको āpkō āp[pn.pl.kō] you[.kō]भूल गये हैं bhūl gayē haĩ bhūl jānā[pres-perf.pl.m.12hon3] x[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . .

187The soul says: I forgot You for half the cycle.

176यहाँ yahā̃ yahā̃ hereब्राह्मणियाँ brāhmaṇiyā̃ brāhmaṇī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] Brahminजिनको jinkō jō[pn.pl.kō] that[.kō]ले आती हैं lē ātī haĩ lēnā[pres.pl.f.12hon3.root+ānā] take[pres.pl.f.12hon3.root+ānā], , , , बहुत bahut bahut veryखबरदारी khabardārī khabardārī[n.f.ī=>ī;sg.] taking cautionसे sē sē[postp.] fromनिश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi niśhchaybuddhi[n.f.ī=>ī;sg.] intellect with faithवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoको kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyआना है ānā hai ānā[pres.sg.23.oblig1] come[pres.sg.23.oblig1]. . . .

188Whoever you Brahmin teachers bring here, they must be brought here with great caution; they must only be those whose intellects have firm faith.

177अगर agar agar ifयहाँ yahā̃ yahā̃ hereआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]फिर जाए phir jāē phirnā[opt.sg.23.root+jānā] turn[opt.sg.23.root+jānā]कोई kōī kōī[pn.;d.] someपतित patit patit[adj.] impureबना banā banānā[root]|bannā[past-part.m.sg.d.] (create[root]|become[past-part.m.sg.d.])तो tō tō thenदण्ड daṇḍ daṇḍ[n.m.;sg.,d.] punishmentब्राह्मणी brāhmaṇī brāhmaṇī[n.f.ī=>ī;sg.] Brahminपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)आ जायेगा ā jāyēgā ānā[fut.m.sg.23.root+jānā] come[fut.m.sg.23.root+jānā]इसलिए isliē isliē thereforeब्राह्मणी brāhmaṇī brāhmaṇī[n.f.ī=>ī;sg.] Brahminपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)बहुत bahut bahut veryरेसपान्सिबिलिटी responsibility responsibility responsibilityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

189If they come here and then become impure afterwards, the instrument teacher would experience punishment. 190This is why the Brahmin teacher has a great responsibility.

178बाबा bābā bābā Babaने nē nē[postp.] ∅यह yah yah[pn.sg.d.] thisरथ rath rath[n.m.;sg.,d.] chariotलिया है liyā hai lēnā[pres-perf.sg.m.23] take[pres-perf.sg.m.23]. . . .

191Baba has taken this chariot.

179सब sab sab[adj.] allबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभवी anubhavī anubhavī[adj.] experiencedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

192He is experienced in everything.

180यहाँ yahā̃ yahā̃ hereतो tō tō thenगन्द ganda gand[n.f.;sg.] xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

193There is no question of anything dirty here.

181आपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherहँसना hãsnā hãsnā[inf.m.sg.d.] laugh out[inf.m.sg.d.], , , , खेलना khēlnā khēlnā[inf.m.sg.d.] play[inf.m.sg.d.], , , , बातचीत bātchīt bātchīt[n.f.;sg.] conversationकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]इसकी iskī yah[pn.sg.kī] this[.kī]कोई kōī kōī[pn.;d.] someमना manā manā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|manānā[root] (x|celebrate[root])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

194You are not forbidden to laugh, play or talk to one another.

182बाकी bākī bākī|bākī (others|but)थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortभी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] someआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulसे sē sē[postp.] fromप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveरखेंगे rakhē̃gē rakhnā[fut.m.pl.12hon3] keep[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])जास्ती jāstī jāstī moreबढ़ता जायेगा baṛhtā jāyēgā baṛhnā[fut.m.sg.23.pres-part+jānā] grow[fut.m.sg.23.pres-part+jānā]. . . . 183उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceआती रहेगी ātī rahēgī ānā[fut.f.sg.23.pres-part+rahnā] come[fut.f.sg.23.pres-part+rahnā]इसलिए isliē isliē thereforeइससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]भी bhī bhī[p.] tooपार pār pār[n.m.;sg.,d.] acrossजाना है jānā hai jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1]). . . .

195However, if there is even a little bit of love for another soul, that would increase and you would continue to remember that soul and this is why you have to go beyond that.

184अब ab ab[adv.] nowतुम tum tum[pn.pl.] youघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeमें mē̃ mē̃[postp.] inबैठे हो baiṭhē hō baiṭhnā[pres-perf.pl.m.2] sit[pres-perf.pl.m.2]वा vā vā orसतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageमें mē̃ mē̃[postp.] inबैठे हो baiṭhē hō baiṭhnā[pres-perf.pl.m.2] sit[pres-perf.pl.m.2] ?  ?  ?  ?

196Are you now sitting at home or in the golden age?

185 ( ( ( (घर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeमें mē̃ mē̃[postp.] in) ) ) ) बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeमें mē̃ mē̃[postp.] inपढ़ाते हैं paṛhātē haĩ paṛhānā[pres.pl.m.12hon3] teach[pres.pl.m.12hon3]. . . .

197(At home.) 198The Father teaches you children at home.

186तुम tum tum[pn.pl.] youसबका sabkā sabkā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] everyone'sयह yah yah[pn.sg.d.] thisघर ghar ghar[n.m.;sg.,d.] homeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

199This is the home of all of you.

187जब jab jab whenबाहर bāhar bāhar outsideजाते हो jātē hō jānā[pres.pl.m.2] go[pres.pl.m.2]तो tō tō thenऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]. . . .

200You would not say this when you are outside.

188यहाँ yahā̃ yahā̃ hereबहुत bahut bahut veryअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationरहेगा rahēgā rahnā[fut.m.sg.23] remain[fut.m.sg.23]. . . .

201You have very good intoxication here.

189देह dēh dēh[n.f.;sg.] bodyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअभिमान abhimān abhimān[n.m.;sg.,d.] arroganceछोड़ना है chhōṛnā hai chhōṛnā[pres.sg.23.oblig1] renounce[pres.sg.23.oblig1]. . . .

202You have to renounce the arrogance of your bodies.

190देही-अभिमानी dēhī-abhimānī dēhī-abhimānī[adj.] soul consciousबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenजात-पात jāt-pāt x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभेद bhēd bhēd[n.m.;sg.,d.] xसब sab sab[adj.] allनिकल जायेगा nikal jāyēgā nikalnā[fut.m.sg.23.root+jānā] be extracted[fut.m.sg.23.root+jānā]. . . .

203Become soul conscious and all types of your discrimination of caste and creed will finish.

191पुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldतमोप्रधान tamōpradhān tamōpradhān[adj.] tamopradhanहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , उनमें unmē̃ vah[pn.pl.mē̃] that[.mē̃]भेदभाव bhēdbhāv bhēdbhāv[n.m.;sg.,d.] differenceऔर aur aur andही hī hī[p.] onlyबढ़ता जाता है baṛhtā jātā hai baṛhnā[pres.sg.m.23.pres-part+jānā] grow[pres.sg.m.23.pres-part+jānā]. . . .

204The old world is tamopradhan and their discrimination is increasing more and more.

192आगे āgē āgē previouslyब्रिटिश गवर्मेन्ट British government British government[x] xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeभाषाओं bhāṣhāō̃ bhāṣhā[n.f.+ō̃;pl.o.] languageकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)खिटपिट khiṭpiṭ khiṭpiṭ[n.m.;sg.,d.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notथी thī hōnā[past.f] be[past.f], , , , अब ab ab[adv.] nowदिन-प्रतिदिन din-pratidin pratidin day by dayफूट phūṭ phūṭnā[root] tear[root]बढ़ती जाती है baṛhtī jātī hai baṛhnā[pres.sg.f.23.pres-part+jānā] grow[pres.sg.f.23.pres-part+jānā]. . . .

205Earlier, at the time of the British Government, there wasn’t so much conflict about language. 206Now, day by day, conflict is increasing.

193फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])सतयुग satyug satyug[n.m.;sg.,d.] golden ageमें mē̃ mē̃[postp.] inएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyभाषा bhāṣhā bhāṣhā[n.f.;sg.] languageहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]. . . .

207In the golden age, there will only be one language.

194कोई kōī kōī[pn.;d.] someभेदभाव bhēdbhāv bhēdbhāv[n.m.;sg.,d.] differenceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . .

208There won’t be any type of discrimination.

195अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . .

209Achcha.

196मीठे-मीठे mīṭhē-mīṭhē mīṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sweetसिकीलधे sikīladhē sikīladhē[x] beloved, long-lost and now-foundबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childप्रति-माता prati-mātā x xपिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयाद-प्यार yād-pyār yād-pyār[n.m.;sg.,d.] love, remembranceऔर aur aur andगुडमार्निंग good morning good morning good morning. . . .

210To the sweetest beloved long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

197रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē[x] x. . . .

211The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

Essence for dharna

198धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār dhārṇā kē liē mukhya sār[x] essence for dharna :  :  :  :

212Essence for dharna:

1991 1 1 1) ) ) ) किसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)भी bhī bhī[p.] tooदेहधारी dēhdhārī dēhdhārī[adj.] bodily beingकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceन na na[neg] notआये āyē ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23]), , , , इसके iskē yah[pn.sg.kē] this[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])किसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)से sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . .

213 1. 1. Do not remember any bodily beings. 214Therefore, do not fall in love with anyone.

200इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]भी bhī bhī[p.] tooपार pār pār[n.m.;sg.,d.] acrossजाना है jānā hai jānnā[pres-perf.sg.m.23]|jānā[pres.sg.23.oblig1] (know[pres-perf.sg.m.23]|go[pres.sg.23.oblig1]). . . . 201बहुत bahut bahut veryखबरदारी khabardārī khabardārī[n.f.ī=>ī;sg.] taking cautionरखनी है rakhnī hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]. . . .

215Go beyond that and remain very cautious.

202माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)विकल्पों vikalpō̃ vikalp[n.m.+ō̃;pl.o.] xसे sē sē[postp.] fromघबराना ghabrānā ghabrānā[inf.m.sg.d.] be afraid[inf.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , विजयी vijayī vijayī[adj.] victorious बनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]. . . .

216Don’t be afraid of the sinful thoughts of Maya, but become victorious.

2032 2 2 2) ) ) ) ध्यान dhyān dhyān[n.m.;sg.,d.] attentionदीदार dīdār dīdār[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बहुत bahut bahut veryप्रवेशता pravēśhtā pravēśh[n.f.;sg.] entryहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]इस is yah[pn.sg.o.] thisभूत bhūt bhūt[n.m.;sg.,d.] evil spiritप्रवेशता pravēśhtā pravēśh[n.f.;sg.] entryसे sē sē[postp.] fromअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toबचाना है bachānā hai bachānā[pres.sg.23.oblig1] save[pres.sg.23.oblig1]. . . .

217 2. There is a lot of interference by Maya in trance and visions. 218So, save yourself from that interference of evil spirits.

204बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])सच्चा-सच्चा sachchā-sachchā sachchā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] trueसमाचार samāchār samāchār[n.m.;sg.,d.] newsदेना है dēnā hai dēnā[pres.sg.23.oblig1] give[pres.sg.23.oblig1]. . . .

219Give the Father your true news.

Blessing

205वरदान vardān vardān[n.m.;sg.,d.] blessing :  :  :  : शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)स्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessद्वारा dvārā dvārā throughपतित patit patit[adj.] impureसंस्कारों saṅskārō̃ saṅskār[x] sanskarका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनाश nāśh nāśh[n.m.;sg.,d.] xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoकाली kālī kālī[n.m.;sg.,d.]|kālā[adj.ā=>ī;f.]|kālī[x] (x|ugly|Kali)रूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupभव bhav bhav|bhav[n.m.;sg.,d.] (may you be|x)

220Blessing: May you become a form of Kali and destroy your impure sanskars with the awareness of your Shakti form.

206सदा sadā sadā constantlyअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])यह yah yah[pn.sg.d.] thisस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessमें mē̃ mē̃[postp.] inरहे rahē rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] (remain[past-part.m.pl.,o.]|remain[opt.sg.23])कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iसर्व sarv sarv[adj.] allशस्त्रधारी śhastradhārī śhastradhārī[adj.] with weaponsशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1], , , , मुझ mujh maĩ[pn.sg.o.] Iपतित-पावनी patit-pāvnī patit pāvan[n.f.ī=>ī;sg.] Purifierपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)कोई kōī kōī[pn.;d.] someपतित patit patit[adj.] impureआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)नज़र nazar nazar[n.f.;sg.] glanceकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)परछाई parchhāī parchhāyā, parchhāī[n.f.ī=>ī;sg.] shadowभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपड़ paṛ paṛnā[root] fall[root]सकती saktī saknā[pres-part.f.] can[pres-part.f.]. . . .

221 Always keep this form of yours in your awareness: I am a Shakti holding all my weapons. 222Not even the shadow of an impure soul’s vision can fall on me, a purifier.

207पतित patit patit[adj.] impureआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)पतित patit patit[adj.] impureसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtभी bhī bhī[p.] tooन na na[neg] notचल सकें chal sakē̃ chalnā[opt.pl.12hon3.root+saknā] continue[opt.pl.12hon3.root+saknā]- - - -ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownब्रेक brake brake brakeपावरफुल powerful powerful powerfulचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon]). . . .

223No impure soul can even have an impure thought about me: I need to have such a powerful brake.

208यदि yadi yadi xकिसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)पतित patit patit[adj.] impureआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्रभाव prabhāv prabhāv[n.m.;sg.,d.] xपड़ता है paṛtā hai paṛnā[pres.sg.m.23] fall[pres.sg.m.23]- - - -तो tō tō thenइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]अर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatप्रभावशाली prabhāvśhālī prabhāvśhālī[adj.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

224If any impure soul has an impact on me, it means I am not influential.

209जो jō jō[pn.;d.] thatस्वयं svayã svayã xसंघारी saṅghārī x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatकभी kabhī kabhī[adv.] everकिसका kiskā kaun[pn.sg.kā] who[.kā]शिकार śhikār śhikār[n.m.;sg.,d.] preyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (become[root]|x)सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]. . . .

225Those one who destroy anything impure themselves cannot become prey to anyone.

210तो tō tō thenऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकाली kālī kālī[n.m.;sg.,d.]|kālā[adj.ā=>ī;f.]|kālī[x] (x|ugly|Kali)रूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]जो jō jō[pn.;d.] thatकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneआपके āpkē āp[pn.pl.kē] you[.kē]सामने sāmnē sāmnē xऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtभी bhī bhī[p.] tooकरे karē karnā[opt.sg.23] do[opt.sg.23]तो tō tō thenउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtमूर्छित mūrchhit mūrchhit[adj.] unconsciousहो जाए hō jāē hōnā[opt.sg.23.root+jānā] be[opt.sg.23.root+jānā]. . . .

226So, become such a Kali form that even if someone has any such thought in front of you, he becomes unconscious in his thoughts.

Slogan

211स्लोगन slōgan slogan slogan :  :  :  : रॉयल royal royal royalरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)इच्छा ichchhā ichchhā[n.f.;sg.] desireका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] name, , , , मान mān mān[n.m.;sg.,d.]|mānnā[root] (respect|x[root])और aur aur andशान śhān śhān[n.f.;sg.] honourहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]न्यारे nyārē nyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] uniqueबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

227Slogan: Royal forms of desire are name, fame and honour, so become detached from them.

228*** Om Shanti ***

Abbreviations used