Daily Murli for Sunday 2 May 2021

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

act

आधार ādhār

basis|support

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अज्ञान agyān

ignorance

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

today

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

almighty authority

Almighty Authority

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्तर antar

difference

अन्तर्मुखी antarmukhī

introverted

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

you

अपवित्र apavitr

impure

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

आत्मा ātmā

soul

and|else|other

औरों aurō̃

others

authority

अवस्था avasthā

stage

अवतार avatār

incarnation|incarnation from above

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā

Avyakt BapDada

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बन्धनमुक्त bandhanmukt

free from bondage

बँधना bandhnā

be tied

बनना bannā

become

father

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भाई bhāī

brother

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भाना bhānā

be liked

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भरना bharnā

fill

भरपूर bharpūr

full|filled

may you be

भाव bhāv

consciousness

भविष्य bhaviṣhya

future

भावना bhāvnā

feeling

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

बीच bīch

centre

बिछुड़ना bichhuṛnā

want to be separated

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

busy

चाहे chāhē

whether|or

चलना chalnā

continue

चरित्र charitra

character

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चेहरा chēhrā

face

centre

छिपना chhipnā

secretly

चिन्ता chintā

worry

चीज़ chīz

thing

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देव-पद dēv-pad

deity status

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धरना dharnā

adopt

धरती dhartī

land

diamond

heart

दिमाग dimāg

head

day

direct

direction

double

double-light

drama

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

one

एक-दो ēk-dō

one another

example

first

गाना gānā

sing

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

gift

golden

group

गुलाब gulāb

rose

गुण guṇ

virtue|trait

गुण-स्वरूप guṇ-svarūp

embodiment of all virtues

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हटाना haṭānā

remove

only|very

हिम्मत himmat

courage

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

income

इन्तजार intjār

wait

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

झंडा jhaṇḍā

flag

जीवन jīvan

life

that|what

K

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कला kalā

degree

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्प वृक्ष kalpa vr̥ikṣha

kalpa tree

less|fewer

task

lust

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कमजोर kamjōr

weak

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

कर्मबन्धन karmbandhan

karmic bondages

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

who

कौन सा kaun sā

which

के लिए kē liē

for|in order to

key

खाना khānā

eat

खराब kharāb

bad

खाता khātā

account

खिलाना khilānā

feed

खिलना khilnā

in bloom

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खोलना khōlnā

open

खोना khōnā

lose

खुराक khurāk

nourishment

खुश khuśh

happy

खुशबूदार khuśhbūdār

fragrant

खुशी khuśhī

happiness

that|∅

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोना kōnā

corner

क्षेत्र kṣhētra

field

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहराना laharānā

hoist

लक्ष्य lakṣhya

aim

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

light|electricity

list

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

मग्न magna

absorbed

महत्व mahatva

importance

mind

माना mānā

means

मनन manan

churning

मनाना manānā

celebrate

master

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

mouth

मुक्त mukt

free|liberated

मुक्ति mukti

liberation

not|neither|nor

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नाचना nāchnā

dance

नहीं nahī̃

not|no

नांव nānv

boat

नर्क nark

hell

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

निमित्त nimitt

instrument

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

निश्चय niśhchay

faith

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi

intellect with faith

निश्चिन्त niśhchint

without worry

निश्चित niśhchit

fixed

निवासी nivāsī

resident

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पक्का pakkā

firm

पांव pāṅw

foot

at|to

other

पराया parāyā

foreign

परचिन्तन parchintan

thinking about others

पर्दा pardā

curtains

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवार parivār

family

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

पवित्र pavitr

pure

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फूल phūl

flower|tassel

point

प्रकार prakār

form

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रतिशत pratiśhat

per cent

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā

revelation

प्रवेश pravēśh

entry

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुराना purānā

old

प्यारा pyārā

loving

question

रहना rahnā

remain|stay

राज्य अधिकारी rājya adhikārī

master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom

रखना rakhnā

keep|have

night

रत्न ratna

jewel

रेखा rēkhā

line

रीति rīti

way|∅

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

Rup|form

all

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सजाना sajānā

decorate

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

समीप samīp

close

समझाना samjhānā

explain

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्णता sampūrṇtā

perfection

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सन्तुष्ट santuṣhṭ

content

सफलता saphaltā

success

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

from|by

second

service

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिद्ध siddh

successful

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

stage

star

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

शूद्र śhūdra

shudra

सुखी sukhī

happy

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

surrender

स्व-स्थिति sva-sthiti

original stage

स्वचिन्तन svachintan

thinking of the self

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

ताजधारी tājdhārī

crowned

until|as long as

थोड़ा thōṛā

short

तीनों tīnō̃

all three

तीसरा tīsrā

third

then|∅

tree

तृप्त tr̥ipt

fully satisfied|satisfied

trustee

उमंग-उल्लास umaṅg-ullās

zeal and enthusiasm

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उड़ना uṛnā

fly

उठना uṭhnā

wake up

उत्साह utsāh

enthusiasm

or

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वारिस vāris

heir

वतन vatan

world|region

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विदेही vidēhī

bodiless

विदेश vidēśh

abroad

विदेशी vidēśhī

foreigner

विधि vidhi

method

विघ्न vighna

obstacle

विघ्न विनाशक vighna vināśhak

destroyer of obstacles

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

विनाशी vināśhī

perishable

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विस्तार vistār

expansion

विश्व viśhva

world

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

world

or|either

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यादगार yādgār

memorial

this|these

यही yahī

this

यथाशक्ति yathāśhakti

according to their capacity

योगी yōgī

yogi

योग्य yōgya

worthy

age