Daily Murli for Monday 3 May 2021

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accurate

accurate

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अहिल्या ahilyā

Ahilya

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आजकल ājkal

nowadays|these days

अखण्ड akhaṇḍ

constant|eternal|infinite|constant and undisrupted

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अमर amar

immortal

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्धियारा, अंधेरा andhiyārā, andhērā

darkness

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपवित्र apavitr

impure

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī

soul conscious

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद में bād mē̃

later

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बना बनाया banā banāyā

predestined

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बन्धन bandhan

bondage

बांधना bāndhnā

tie

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

barrister

barrister

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेड़ा bēṛā

boat

भगवान bhagvān

God

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भला bhalā

benefit

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भारी bhārī

heavy

भरना bharnā

fill

भाषा bhāṣhā

language

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भिक्षा bhikṣhā

alms

भिन्न bhinn

different

भोगना bhōgnā

experience

भोजन bhōjan

food|meal|bhojan

भूलना bhūlnā

forget

बीच bīch

centre

बिल्कुल bilkul

at all

बिल्ली billī

cat

बीमार bīmār

those who are ill

बिन्दी bindī

point|zero

बिन्दु bindu

point

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्म brahm

brahm

ब्रह्मा brahmā

Brahma

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

बूढ़ा būṛhā

old

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छोटे-बड़े chhōṭē-baṛē

the young and the old

छूटना chhūṭnā

let go

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

दाल dāl

dal

दाल-रोटी dāl-rōṭī

dal and roti

दरकार darkār

need

देह dēh

body

देह-अभिमानी dēh-abhimānī

body conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

detail

detail

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

doctor

doctor

drama

drama

ड्रामा प्लैन अनुसार drama plan anusār

according to the drama plan

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

english

english

ever healthy

ever healthy

फ़कीर fakīr

poor person|poor|fakir|religious ascetic

फ़र्क fark

difference

फ़ायदा fāydā

profit

गला galā

throat

गाना gānā

sing

गांठ gāṇṭh

knot|piece

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

घोर ghōr

extreme

good morning

good morning

गुरू gurū

guru

गुरू करना gurū karnā

adopt a guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिन्दी hindī

hindi

history-geography

history and geography

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंगल jaṅgal

jungle

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

जीव jīv

life|living being|body|living body

जो jō

that|what

judge

judge

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

काग़ज़ kāġaz

paper

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कान kān

ear

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खाना khānā

eat

खाता khātā

account

खिलाना khilānā

feed

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुत्ता kuttā

dog

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

लकीर lakīr

line

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लालच lālach

temptation

लौकिक laukik

worldly|lokik

law

law

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लीन līn

merged|absorbed

लोग log

people|∅

lovely

lovely

lucky

lucky

माँ mā̃

mother

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

महात्मा mahātmā

great soul

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मर्यादा की लकीर maryādā kī lakīr

line of the codes of conduct

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुहम्मद गजनवी muhammad gajnavī

Mahmud Guznavi

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मूँझना mūnjhnā

be confused

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

नहीं nahī̃

not|no

नाम रूप nām rūp

name and form

नया nayā

new

ने nē

∅

new world

new world

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निश्चय niśhchay

faith

नूँध nūndh

fixed

nutshell

nutshell

न्यारा nyārā

unique

old

old

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

opposite

opposite

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पालना pālnā

sustenance

पांव pāṅw

foot

पर par

other

पर par

at|to

पार pār

across|side|other side

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

परेशानी parēśhānī

distress

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पढ़ना-लिखना paṛhnā-likhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

pencil

pencil

पेट pēṭ

stomach

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिराना phirānā

spin|turn

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

point

point

प्रकार prakār

form

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पुकारना pukārnā

call

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

रात-दिन rāt-din

day and night

रथ rath

chariot

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

religious

religious

repeat

repeat

रीति rīti

way|∅

रोशनी rōśhnī

light|lamp

रोटी rōṭī

roti

रूपया rūpayā

rupee

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

safe

safe

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समाचार samāchār

news

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संपन्न sampann

full|full of

संगम saṅgam

confluence

शंकर śhaṅkar

Shankar

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संस्कृत saṅskr̥it

sanskrit

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

शास्त्र śhāstra

scripture

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

school

school

से sē

from|by

second by second

second by second

शेर śhēr

lion

सिखाना sikhānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोचना sōchnā

think

सोमनाथ sōmnāth

Somnath

सोना sōnā

sleep

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

सुख sukh

happiness

सुखी sukhī

happy

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तथा tathā

and

तत्व tatva

element

ठहरना ṭhaharnā

stay

तो tō

then|∅

टुकड़ा ṭukṛā

piece

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

उदासी udāsī

unhappiness

उन्नति unnati

self-progress

उसका uskā

of that

उतरना utarnā

go down

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वानप्रस्थ vānprasth

retirement

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विघ्न vighna

obstacle

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

wonderful

wonderful

world

world

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

योग अर्थात् याद yōg arthāt yād

Yoga, that is, remembrance

ज़रूर zarūr

definitely