Daily Murli for Sunday 27 June 2021

Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.

You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
027-06-21 27-06-21 27-06-21 27-06-21प्रातःमुरली prātaḥmurlī prātaḥmurlī[n.f.ī=>ī;sg.] Morning Murliओम् शान्ति ōm śhānti ōm śhānti[x] Om Shanti' ' ' '' ' ' 'अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā avyakt-bāpdādā[n.m.;sg.,d.] Avyakt BapDada' ' ' '' ' ' 'रिवाइजः revise revise x26-01-88 26-01-88 26-01-88 26-01-88मधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban

0 27/06/21 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 26/01/88

1संगमयुग saṅgamyug saṅgamyug[n.m.;sg.,d.] confluence ageपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)नम्बरवन number one number one number oneपूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)अलौकिक alaukik alaukik[adj.] alokikविधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] method

1The alokik way to become a number one worthy-of-worship soul at the confluence age.

2आज āj āj todayअनादि anādi anādi[adj.] eternalबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherऔर aur aur andआदि ādi ādi[adj.] etc.बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherअनादि anādi anādi[adj.] eternalसालिग्राम sāligrām sāligrām[x] saligramबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toऔर aur aur andआदि ādi ādi[adj.] etc.ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toडबल double double doubleरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupसे sē sē[postp.] fromदेख रहे हैं dēkh rahē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] see[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . .

2Today, the eternal (Anadi) Father and the first, original (adi) father are seeing their eternal saligram children and the original (adi) Brahmin children in their double form.

3सालिग्राम sāligrām sāligrām[x] saligramरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooपरमपूज्य parampūjya parampūjya[adj.] xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])और aur aur andब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminसो sō sō|sōnā[root] (x|sleep[root])देवता dēvtā dēvtā[n.f.;sg.] deityस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formभी bhī bhī[p.] tooगायन gāyan gāyan[n.m.;sg.,d.] xऔर aur aur andपूजन pūjan pūjan[n.m.;sg.,d.] worshipयोग्य yōgya yōgya[adj.] worthyहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

3In the form of saligrams you are supremely worthy of worship and in the form of Brahmins, who become deities, you are worthy of praise and worthy of worship.

4दोनों dōnō̃ dōnō̃ x- - - -आदि ādi ādi[adj.] etc.और aur aur andअनादि anādi anādi[adj.] eternalबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherदोनों dōnō̃ dōnō̃ xही hī hī[p.] onlyरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupसे sē sē[postp.] fromपूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toदेख dēkh dēkhnā[root] see[root]हर्षित harṣhit harṣhit[adj.] cheerfulहो रहे हैं hō rahē haĩ hōnā[pres.pl.m.prog.12hon3] be[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . .

4Both fathers, the original and the eternal, are pleased to see the souls who are worthy of worship in both forms.

5अनादि anādi anādi[adj.] eternalबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherने nē nē[postp.] ∅आदि ādi ādi[adj.] etc.पिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherसहित sahit sahit includingअर्थात् arthāt arthāt that isब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherऔर aur aur andब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसे sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreडबल double double doubleरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inपूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipबनाया है banāyā hai banānā[pres-perf.sg.m.23] create[pres-perf.sg.m.23]. . . .

5The eternal Father has made Adi Pita (original father) Father Brahma and also the Brahmin children even more worthy of worship than Himself, in the double form.

6अनादि anādi anādi[adj.] eternalबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)पूजा pūjā pūjā[n.f.;sg.]|pūjnā[past-part.m.sg.d.] (worship|x[past-part.m.sg.d.])सिर्फ sirph sirph[adj.] onlyएक ēk ēk[adj.] oneनिराकार nirākār nirākār[adj.] incorporealरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]लेकिन lēkin lēkin butब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaसहित sahit sahit includingब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)पूजा pūjā pūjā[n.f.;sg.]|pūjnā[past-part.m.sg.d.] (worship|x[past-part.m.sg.d.])निराकार nirākār nirākār[adj.] incorporeal, , , , साकार sākār sākār, sākārī[adj.] sakar- - - -दोनों dōnō̃ dōnō̃ xरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupसे sē sē[postp.] fromहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . .

6The eternal Father is only worshipped in the one incorporeal form, whereas Brahma, along with the Brahmin children, are worshipped double – in both their incorporeal and corporeal forms.

7तो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownसे sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreडबल double double doubleरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupसे sē sē[postp.] fromमहान mahān mahān, mahā[adj.] greatमानते हैं māntē haĩ mānnā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]. . . .

7So, the Father makes the children greater in two ways, even greater than Himself.

8आप āp āp[pn.pl.] youबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)विशेषताओं viśhēṣhatāō̃ viśhēṣhtā[n.f.+ō̃;pl.o.] specialityको kō kō[postp.] toदेख dēkh dēkhnā[root] see[root]रहे थे rahē thē rahnā[past-perf.pl.m.] remain[past-perf.pl.m.]. . . .

8Today, BapDada was seeing the specialities of the children.

9हर एक har ēk har ēk[x] each oneबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)विशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityअपनी-अपनी apnī-apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

9Each child's speciality is his own.

10कोई kōī kōī[pn.;d.] someबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)और aur aur andसर्व sarv sarv[adj.] allब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)विशेषताओं viśhēṣhatāō̃ viśhēṣhtā[n.f.+ō̃;pl.o.] specialityको kō kō[postp.] toजान jān jānnā[root]|jān[n.m.;sg.,d.] (know[root]|x)स्वयं svayã svayã xमें mē̃ mē̃[postp.] inसर्व sarv sarv[adj.] allविशेषतायें viśhēṣhatāyē̃ viśhēṣhtā[n.f.+ē̃;pl.d.] specialityधारण कर dhāraṇ kar dhāraṇ karnā[root] adopt[root]श्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedअर्थात् arthāt arthāt that isविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulबन गये हैं ban gayē haĩ bannā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] become[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā]और कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseविशेषताओ viśhēṣhatāō viśhēṣhtā[n.f.+ō̃;pl.o.] specialityको kō kō[postp.] toजान jān jānnā[root]|jān[n.m.;sg.,d.] (know[root]|x)और aur aur andदेखकर dēkhkar dēkhnā[abs.] see[abs.]खुश khuśh khuśh[adj.] happyहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inसर्व sarv sarv[adj.] allविशेषतायें viśhēṣhatāyē̃ viśhēṣhtā[n.f.+ē̃;pl.d.] specialityधारण dhāraṇ dhāraṇ[n.m.;sg.,d.] adoptingकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)हिम्मत himmat himmat[n.m.;sg.,d.] courageनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulमें mē̃ mē̃[postp.] inया yā yā orब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminपरिवार parivār parivār[n.m.;sg.,d.] familyमें mē̃ mē̃[postp.] inविशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityहोते hōtē hōnā[pres-part.m.pl.,o.] be[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooविशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)महत्व mahatva mahatva[n.m.;sg.,d.] importanceसे sē sē[postp.] fromनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदेखते dēkhtē dēkhnā[pres-part.m.pl.,o.] see[pres-part.m.pl.,o.], , , , एक ēk ēk[adj.] oneदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)को kō kō[postp.] toसाधारण sādhāraṇ sādhāraṇ[adj.] ordinaryरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupसे sē sē[postp.] fromदेखते हैं dēkhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] see[pres.pl.m.12hon3]. . . .

10Some children, knowing the specialities of the Father and all the Brahmin souls, imbibe all those specialities themselves and become elevated, that is, special souls. 11Others are happy to know and see the specialities, but they don't have the courage to imbibe all the specialities themselves. 12Even though every soul of the Brahmin family has a speciality, some do not look at the importance of each one’s speciality, but just see one another with ordinary vision. 13They don’t have the practice of seeing or knowing the speciality.

11विशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] see[inf.m.pl.,o.]वा vā vā orजानने jānnē jānnā[inf.m.pl.,o.] know[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] practiceनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वा vā vā orगुण-ग्राहक guṇ-grāhak x xबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectअर्थात् arthāt arthāt that isगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueग्रहण grahaṇ grahaṇ[n.m.;sg.,d.] eclipseकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectन na na[neg] notहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseविशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityअर्थात् arthāt arthāt that isगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueको kō kō[postp.] toजान jān jānnā[root]|jān[n.m.;sg.,d.] (know[root]|x)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]. . . .

14Or, because of not having an intellect that picks up virtues, that is, because of not having an intellect that can imbibe virtues, they are unable to recognise the speciality or virtue.

12हर एक har ēk har ēk[x] each oneब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई न कोई kōī na kōī kōī na kōī[x] one .. or anotherविशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityअवश्य avaśhya avaśhya xभरी bharī bharī[n.f.ī=>ī;sg.]|bharnā[past-part.f.] (x|fill[past-part.f.])हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]. . . .

15Every Brahmin soul is definitely filled with one speciality or another.

13चाहे chāhē chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether)16 16 16 16हजार hajār hazār[n.m.;sg.,d.] 1000का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofलास्ट last last lastदाना dānā dānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] beadभी bhī bhī[p.] tooहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])लेकिन lēkin lēkin butउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]भी bhī bhī[p.] tooकोई न कोई kōī na kōī kōī na kōī[x] one .. or anotherविशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इसलिए isliē isliē thereforeही hī hī[p.] onlyबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)नज़र nazar nazar[n.f.;sg.] glanceउस us vah[pn.sg.o.] thatआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overपड़ती है paṛtī hai paṛnā[pres.sg.f.23] fall[pres.sg.f.23]. . . .

16Even if it is the last bead of the rosary of 16,000, he definitely has one speciality or another, for this is why the Father's vision falls on that soul.

14भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)नज़र nazar nazar[n.f.;sg.] glanceपड़ जाए paṛ jāē paṛnā[opt.sg.23.root+jānā] fall[opt.sg.23.root+jānā]वा vā vā orभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])बनावे banāvē banānā[opt.sg.23] create[opt.sg.23]तो tō tō thenजरूर jarūr zarūr definitelyविशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityसमाई samāī samānā[past-part.f.] merge[past-part.f.]हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23] !  !  !  ! 15इसलिए isliē isliē thereforeही hī hī[p.] onlyवह vah vah[pn.sg.d.] thatआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulब्राह्मणों brāhmaṇō̃ brāhmaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] Brahminकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)लिस्ट list list listमें mē̃ mē̃[postp.] inआई है āī hai ānā[pres-perf.sg.f.23] come[pres-perf.sg.f.23]लेकिन lēkin lēkin butसदा sadā sadā constantlyहर एक har ēk har ēk[x] each oneकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)विशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityको kō kō[postp.] toदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] see[inf.m.pl.,o.]और aur aur andजानने jānnē jānnā[inf.m.pl.,o.] know[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inनम्बरवार number-vār number-wār numberwiseबन जाते हैं ban jātē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] become[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . .

17When God's vision falls on that one, or when God makes that one belong to Him, there is definitely one speciality or another merged in that one. 18This is why that soul has come into the list of Brahmins. 19However, you become numberwise in constantly seeing and knowing the speciality of each one.

16बापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howभी bhī bhī[p.] too, , , , भल bhal bhal althoughज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)धारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaवा vā vā orसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceमें mē̃ mē̃[postp.] inकमजोर kamjōr kamjōr[adj.] weakहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toजानने jānnē jānnā[inf.m.pl.,o.] know[inf.m.pl.,o.], , , , बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)विशालबुद्धि viśhālbuddhi viśhālbuddhi[n.f.ī=>ī;sg.] broad and unlimited intellect, , , , बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] see[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)दिव्य divya divya[adj.] divineनज़र nazar nazar[n.f.;sg.] glance- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisविशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

20BapDada knows that, no matter how weak you are in imbibing knowledge, in service or in remembrance, you do have a broad intellect with which to know the Father and to belong to Him and that you have divine vision with which to see Him.

17जो jō jō[pn.;d.] thatआजकल ājkal ājkal nowadaysके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)नामीग्रामी nāmīgrāmī nāmīgrāmī[adj.] xविद्वान vidvān vidvān[adj.] scholarभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजान jān jānnā[root]|jān[n.m.;sg.,d.] (know[root]|x)सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.], , , , पहचान pahchān pahchān[n.f.;sg.]|pahchānnā[root] (recognition|recognise[root])सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]लेकिन lēkin lēkin butउन un vah[pn.pl.o.] thatआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulने nē nē[postp.] ∅जान लिया jān liyā jānnā[past-part.m.sg.d..root+lēnā] know[past-part.m.sg.d..root+lēnā] !  !  !  !

21You have this speciality. 22Even well-known scholars of today cannot know or recognise Him, but you souls know Him.

18कोटों kōṭō̃ kōṭ[n.m.+ō̃;pl.o.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inकाई kāī kāī[n.f.ī=>ī;sg.] x, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] some- - - -इस is yah[pn.sg.o.] thisलिस्ट list list listमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenआ गये ā gayē ānā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] come[past-part.m.pl.,o..root+jānā]ना nā nā ∅इसलिए isliē isliē thereforeकोटों kōṭō̃ kōṭ[n.m.+ō̃;pl.o.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inसे sē sē[postp.] fromविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulतो tō tō thenहो गये hō gayē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]ना nā nā ∅. . . .

23You have at least come into the list of those who are a handful out of multimillions, a few out of that handful. 24This is why you have become special souls out of multimillions.

19विशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialक्यों kyō̃ kyō̃ whyबनें banē̃ bannā[opt.pl.12hon3] become[opt.pl.12hon3] ?  ?  ?  ?

25Why have you become special?

20क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseऊंचे ūñchē ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] elevatedते tē sē fromऊंच ūñch ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बन गये ban gayē bannā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] become[past-part.m.pl.,o..root+jānā]. . . .

26Because you belong to the highest-on-high Father.

21सभी sabhī sab[adv.hī] allआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulमें mē̃ mē̃[postp.] inब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

27Out of all souls, Brahmin souls are special.

22सिर्फ sirph sirph[adj.] onlyकोई kōī kōī[pn.;d.] someअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownविशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityको kō kō[postp.] toकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमें mē̃ mē̃[postp.] inलगाते हैं lagātē haĩ lagānā[pres.pl.m.12hon3] attach[pres.pl.m.12hon3], , , , इसलिए isliē isliē thereforeवह vah vah[pn.sg.d.] thatविशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityवृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthको kō kō[postp.] toप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोती रहती है hōtī rahtī hai hōnā[pres.sg.f.23.pres-part+rahnā] be[pres.sg.f.23.pres-part+rahnā]और aur aur andदूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] otherको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooवह vah vah[pn.sg.d.] thatदिखाई देती है dikhāī dētī hai dikhāī dēnā[pres.sg.f.23] be visible, , , , और कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseमें mē̃ mē̃[postp.] inविशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityरूपी rūpī rūpī[adj.] in the form ofबीज bīj bīj[n.m.;sg.,d.] seedतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमें mē̃ mē̃[postp.] inलाना lānā lānā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बीज bīj bīj[n.m.;sg.,d.] seedको kō kō[postp.] toधरनी dharnī dharnā[inf.f.]|dharnī[n.f.ī=>ī;sg.] (adopt[inf.f.]|earth)में mē̃ mē̃[postp.] inडालना ḍālnā ḍālnā[inf.m.sg.d.] create[inf.m.sg.d.]. . . .

28It is just that some use their specialities and this is why that speciality, which others are able to see, continues to increase. 29Others have the seed of speciality in them, but to use that is to sow that seed in the ground. 30Until a seed is sown in the ground a tree cannot grow from it; it cannot grow.

23जब तक jab tak jab tak[x] as long asबीज bīj bīj[n.m.;sg.,d.] seedको kō kō[postp.] toधरनी dharnī dharnā[inf.f.]|dharnī[n.f.ī=>ī;sg.] (adopt[inf.f.]|earth)में mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notडालें ḍālē̃ ḍālnā[opt.pl.12hon3] create[opt.pl.12hon3]तो tō tō thenवृक्ष vr̥ikṣha vr̥ikṣha[x] treeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.], , , , विस्तार vistār vistār[n.m.;sg.,d.] expansionको kō kō[postp.] toप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर पाते हैं kar pātē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.root+pānā] do[pres.pl.m.12hon3.root+pānā]. . . .

31Some children make the seed of speciality grow, that is, it grows into the form of a tree. 32It even bears fruit, but when the fruit comes, birds come to the fruit to eat it.

24और aur aur andकई kaī kaī someबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childविशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बीज bīj bīj[n.m.;sg.,d.] seedको kō kō[postp.] toविस्तार vistār vistār[n.m.;sg.,d.] expansionमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooलाते lātē lānā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]अर्थात् arthāt arthāt that isवृक्ष vr̥ikṣha vr̥ikṣha[x] treeके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)रूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inवृद्धि vr̥iddhi vr̥iddhi[n.f.;sg.] growthको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.], , , , फल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]लेकिन lēkin lēkin butजब jab jab whenफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]तो tō tō thenफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitके पीछे kē pīchhē kē pīchhē[x] xचिड़ियाएं chiṛiyāē̃ chiṛiyā[n.f.+ē̃;pl.d.] bird, , , , पंछी pañchhī pañchhī[n.m.;sg.,d.] birdभी bhī bhī[p.] tooआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]खाने khānē khānā[inf.m.pl.,o.]|khānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] (eat[inf.m.pl.,o.]|eat[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.])के लिए kē liē kē liē[x] for. . . .

33So, when the fruit starts appearing Maya also comes in the form "I am special", "This is my speciality." 34You don't understand that you have received that speciality from the Father, that it is the Father who has filled you with that speciality.

25तो tō tō thenजब jab jab whenफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitतक tak tak untilपहुँचते हैं pahũchtē haĩ pahuñchnā[pres.pl.m.12hon3] reach[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenइस is yah[pn.sg.o.] thisरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1], , , , मेरी mērī maĩ[pn.sg.kī] I[.kī]यह yah yah[pn.sg.d.] thisविशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

35It was when you became a Brahmin that you developed that speciality. 36It is a gift of Brahmin life, a gift from the Father.

26यह yah yah[pn.sg.d.] thisनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसमझते samajhtē samajhnā[pres-part.m.pl.,o.] understand[pres-part.m.pl.,o.]कि ki ki[conj.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherद्वारा dvārā dvārā throughप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहुई huī hōnā[past-part.f.] be[past-part.f.]विशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 27विशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityभरने bharnē bharnā[inf.m.pl.,o.] fill[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 28जब jab jab whenब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23])तो tō tō thenविशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityआई āī|eye|I ānā[past-part.f.]|eye|I (come[past-part.f.]|eye|x). . . .

37This is why it is necessary to pay this attention after the fruit has come, that is, after you have had success in service.

29ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)देन dēn dēn[n.f.;sg.] giftहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)देन dēn dēn[n.f.;sg.] giftहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसलिए isliē isliē thereforeफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitके बाद kē bād kē bād[x] afterअर्थात् arthāt arthāt that isसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceमें mē̃ mē̃[postp.] inसफलता saphaltā saphaltā[n.f.;sg.] successके बाद kē bād kē bād[x] afterयह yah yah[pn.sg.d.] thisअटेन्शन attention attention attentionरखना rakhnā rakhnā[inf.m.sg.d.] keep[inf.m.sg.d.]भी bhī bhī[p.] tooजरूरी jarūrī zarūrī[adj.] essentialहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

38Otherwise, birds in the form of Maya eat the fruit or make it fall off the tree. 39A damaged idol cannot be worshipped; it is accepted as an idol but it cannot be worshipped.

30नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwise, , , , माया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaरूपी rūpī rūpī[adj.] in the form ofचिड़िया chiṛiyā chiṛiyā[n.f.;sg.] bird, , , , पंछी pañchhī pañchhī[n.m.;sg.,d.] birdफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitको kō kō[postp.] toजूठा jūṭhā x xकर kar karnā[root] do[root]देते dētē dēnā[pres-part.m.pl.,o.] give[pres-part.m.pl.,o.]या yā yā orनीचे nīchē nīchē downगिरा देते हैं girā dētē haĩ girānā[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā] x[pres.pl.m.12hon3.root+dēnā]. . . . 31जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeखण्डित khaṇḍit khaṇḍit[adj.] xमूर्ति mūrti mūrti, mūrt[n.f.ī=>ī;sg.] imageकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)पूजा pūjā pūjā[n.f.;sg.]|pūjnā[past-part.m.sg.d.] (worship|x[past-part.m.sg.d.])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोती hōtī hōnā[pres-part.f.] be[pres-part.f.], , , , माना जाता है mānā jātā hai mānnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|mānnā[pres.sg.m.23.passive] (x[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|x[pres.sg.m.23.passive])कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisमूर्ति mūrti mūrti, mūrt[n.f.ī=>ī;sg.] imageहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butपूजी pūjī pūjnā[past-part.f.] x[past-part.f.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजाती jātī jānā[pres-part.f.] go[pres-part.f.]. . . .

40In the same way, there are those Brahmin souls who receive the fruit of service, that is, they receive success in service, but the birds of the consciousness of "I" have damaged the fruit.

32ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchजो jō jō[pn.;d.] thatब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitअर्थात् arthāt arthāt that isसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceमें mē̃ mē̃[postp.] inसफलता saphaltā saphaltā[n.f.;sg.] successप्राप्त कर लेते हैं prāpt kar lētē haĩ prāpt karnā[pres.pl.m.12hon3.root+lēnā] reachलेकिन lēkin lēkin butमैं-पन maĩ-pan maĩ-pan[n.m.;sg.,d.] consciousness of “I”की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)चिड़िया chiṛiyā chiṛiyā[n.f.;sg.] birdने nē nē[postp.] ∅फल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitको kō kō[postp.] toखण्डित khaṇḍit khaṇḍit[adj.] xकर दिया kar diyā karnā[past-part.m.sg.d..root+dēnā] do[past-part.m.sg.d..root+dēnā], , , , इसलिए isliē isliē thereforeसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyमाना जायेगा mānā jāyēgā mānnā[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|mānnā[fut.m.sg.23.passive] (x[fut.m.sg.23.past-part+jānā]|x[fut.m.sg.23.passive])कि ki ki[conj.] thatसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceबहुत bahut bahut veryअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , महारथी mahārathī mahārathī[n.m.;sg.,d.] maharathiहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , सर्विसएबल serviceable serviceable serviceableहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butसंगमयुग saṅgamyug saṅgamyug[n.m.;sg.,d.] confluence ageपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)भी bhī bhī[p.] tooसर्व sarv sarv[adj.] allब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminपरिवार parivār parivār[n.m.;sg.,d.] familyके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)दिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartमें mē̃ mē̃[postp.] inस्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] loveके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)पात्र pātr pātr[n.m.;sg.,d.] worthy of receivingवा vā vā orपूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबन सकते हैं ban saktē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] become[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . .

41Therefore, it is accepted that they do very good service, that they are maharathis and are serviceable but, even at the confluence age, they cannot become worthy of love in the hearts of the whole Brahmin family and so will not become worthy of worship. 42To receive love and regard from the hearts at the confluence age is to become worthy of worship.

33संगमयुग saṅgamyug saṅgamyug[n.m.;sg.,d.] confluence ageमें mē̃ mē̃[postp.] inदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofस्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] love, , , , दिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofरिगार्ड regard regard regard- - - -यही yahī yahī[pn.;d.] thisपूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]. . . .

43Those who bring about the consciousness of "I" in the fruit cannot become worthy of worship.

34फल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitको kō kō[postp.] toमैं-पन maĩ-pan maĩ-pan[n.m.;sg.,d.] consciousness of “I”में mē̃ mē̃[postp.] inलाने lānē lānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchपूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (become[root]|x)सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]. . . . 35एक ēk ēk[adj.] oneहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]दिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartसे sē sē[postp.] fromकिसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō]ऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedमानना mānnā mānnā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.], , , , तो tō tō thenऊंचे ūñchē ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] elevatedको kō kō[postp.] toपूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]). . . .

44It is one thing in your heart to consider someone to be higher, for to be higher means to be worthy of worship.

36जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeआजकल की ājkal kī ājkal karnā[past-part.f.] x[past-part.f.]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]कारण kāraṇ kāraṇ[n.m.;sg.,d.] becauseबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] child «  «  «  « पूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipपिताजी pitājī x x' ' ' '' ' ' 'कहकर kahkar kahnā[abs.] say[abs.]बुलाते हैं bulātē haĩ bulānā[pres.pl.m.12hon3] call[pres.pl.m.12hon3]या yā yā orलिखते हैं likhtē haĩ likhnā[pres.pl.m.12hon3] write[pres.pl.m.12hon3], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartसे sē sē[postp.] fromऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedमानना mānnā mānnā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]अर्थात् arthāt arthāt that isदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartसे sē sē[postp.] fromरिगार्ड regard regard regardदेना dēnā dēnā[inf.m.sg.d.] give[inf.m.sg.d.]. . . .

45In today's world, because their father is higher, children call him or write to him, "worthy of worship father". 46To consider someone to be higher in your heart means to give regard from your heart.

37दूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]बाहर bāhar bāhar outsideकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)मर्यादा maryādā maryādā[n.f.;sg.] code of conductप्रमाण pramāṇ pramāṇ[n.m.;sg.,d.]|pramāṇ (under)रिगार्ड regard regard regardदेना dēnā dēnā[inf.m.sg.d.] give[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyपड़ता है paṛtā hai paṛnā[pres.sg.m.23] fall[pres.sg.m.23]. . . .

47It is another thing when you have to give regard according to the external code of conduct.

38तो tō tō then «  «  «  « दिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartसे sē sē[postp.] fromदेना dēnā dēnā[inf.m.sg.d.] give[inf.m.sg.d.]' ' ' '' ' ' 'और aur aur and «  «  «  « देना dēnā dēnā[inf.m.sg.d.] give[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyपड़ता paṛtā paṛnā[pres-part.m.sg.d.] fall[pres-part.m.sg.d.]' ' ' '' ' ' 'इसमें ismē̃ yah[pn.sg.mē̃] this[.mē̃]कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soअन्तर antar antar[n.m.;sg.,d.] differenceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] !  !  !  !

48So, there is so much difference between giving from your heart and having to give.

39पूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.]अर्थात् arthāt arthāt that isदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartसे sē sē[postp.] fromसर्व sarv sarv[adj.] allमानें mānē̃ mānnā[opt.pl.12hon3] x[opt.pl.12hon3]. . . . 40मैजारिटी majority majority majorityहोने चाहिए hōnē chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3], , , , पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)भी bhī bhī[p.] tooसुनाया sunāyā sunānā[past-part.m.sg.d.] speak[past-part.m.sg.d.]कि ki ki[conj.] that5 5 5 5परसेन्ट percent percent %तो tō tō thenरह rah rahnā[root] remain[root]ही hī hī[p.] onlyजाता है jātā hai jānā[pres.sg.m.23] go[pres.sg.m.23]लेकिन lēkin lēkin butमैजारिटी majority majority majorityदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartसे sē sē[postp.] fromमानें mānē̃ mānnā[opt.pl.12hon3] x[opt.pl.12hon3]- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]संगमयुग saṅgamyug saṅgamyug[n.m.;sg.,d.] confluence ageपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)पूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.]. . . .

49To become worthy of worship means that everyone accepts you with their heart, or the majority do. 50You were told earlier too that five per cent may not, but the majority should accept you from their hearts, and that this is becoming worthy of worship at the confluence age.

41पूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसंस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarभी bhī bhī[p.] tooअभी abhī ab[adv.hī] nowसे sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyभरना है bharnā hai bharnā[pres.sg.23.oblig1] fill[pres.sg.23.oblig1]. . . .

51It is from now that you have to fill yourselves with the sanskars of being worthy of worship.

42लेकिन lēkin lēkin butभक्ति मार्ग bhakti mārg bhakti mārg[x] path of devotionके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)पूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inऔर aur aur andअब ab ab[adv.] nowके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)पूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inअन्तर antar antar[n.m.;sg.,d.] differenceहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

52However, there is a difference in being worthy of worship on the path of devotion and being worthy of worship now.

43अभी abhī ab[adv.hī] nowआपके āpkē āp[pn.pl.kē] you[.kē]शरीरों śharīrō̃ śharīr[n.m.+ō̃;pl.o.] bodyकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)पूजा pūjā pūjā[n.f.;sg.]|pūjnā[past-part.m.sg.d.] (worship|x[past-part.m.sg.d.])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])सकती saktī saknā[pres-part.f.] can[pres-part.f.]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseअन्तिम antim antim[adj.] finalपुराना purānā purānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] oldशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तमोगुणी tamōguṇī tamoguṇī[adj.] xतत्वों tatvō̃ tatva[n.m.+ō̃;pl.o.] elementका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबना banā banānā[root]|bannā[past-part.m.sg.d.] (create[root]|become[past-part.m.sg.d.])हुआ huā hōnā[past-part.m.sg.d.] be[past-part.m.sg.d.]शरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

53Your bodies cannot be worshipped now, because they are your last, old bodies; they are bodies made of tamoguni elements. 54You will not be garlanded with a garland of flowers now.

44अभी abhī ab[adv.hī] nowफूलों phūlō̃ phūl[n.m.+ō̃;pl.o.] flowerके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)हार hār hārnā[root]|hār[n.m.;sg.,d.]|hār[n.m.;sg.,d.] (x[root]|x)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपड़ेंगे paṛē̃gē paṛnā[fut.m.pl.12hon3] fall[fut.m.pl.12hon3]. . . .

55On the path of devotion, people offer flowers to the deities.

45भक्ति-मार्ग bhakti-mārg bhakti mārg[n.m.;sg.,d.] path of devotionमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenदेवताओं dēvtāō̃ dēvtā[n.f.+ō̃;pl.o.] deityके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overचढ़ाते हैं chaṛhātē haĩ chaṛhānā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 46पूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)निशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] signहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]- - - -धूप dhūp dhūp[n.m.;sg.,d.] sunshineजलाना jalānā jalānā[inf.m.sg.d.] burn[inf.m.sg.d.], , , , हार hār hārnā[root]|hār[n.m.;sg.,d.]|hār[n.m.;sg.,d.] (x[root]|x)पहनाना pahnānā pahnānā[inf.m.sg.d.] make wear[inf.m.sg.d.], , , , आरती ārtī ārtī[n.f.ī=>ī;sg.] xकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.], , , , कीर्तन kīrtan kīrtan[n.m.;sg.,d.] xकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.], , , , तिलक tilak tilak[n.m.;sg.,d.] tilakलगाना lagānā lagānā[inf.m.sg.d.] attach[inf.m.sg.d.]. . . .

56The sign of being worthy of worship is that they light incense sticks, they garland idols, they do arti (special form of worship with lamps), they sing devotional songs and apply a tilak.

47संगमयुग saṅgamyug saṅgamyug[n.m.;sg.,d.] confluence ageपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)यह yah yah[pn.sg.d.] thisस्थूल sthūl sthūl[adj.] physicalविधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

57At the confluence age, you do not have those gross methods.

48लेकिन lēkin lēkin butसंगमयुग saṅgamyug saṅgamyug[n.m.;sg.,d.] confluence ageमें mē̃ mē̃[postp.] inसदा sadā sadā constantlyदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartसे sē sē[postp.] fromउन un vah[pn.pl.o.] thatपूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके प्रति kē prati kē prati[x] forसच्चे sachchē sachchā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] trueस्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] loveकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)आरती ārtī ārtī[n.f.ī=>ī;sg.] xउतारते रहते हैं utārtē rahtē haĩ utārnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] x[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]. . . .

58However, at the confluence age, people continue to do arti with true love in their hearts for those worthy-of-worship souls.

49आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulद्वारा dvārā dvārā throughसदा sadā sadā constantlyकोई न कोई kōī na kōī kōī na kōī[x] one .. or anotherप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकीर्तन kīrtan kīrtan[n.m.;sg.,d.] xकरते रहते हैं kartē rahtē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] do[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā], , , , सदा sadā sadā constantlyउन un vah[pn.pl.o.] thatआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके प्रति kē prati kē prati[x] forशुभ भावना śhubh bhāvnā śhubh bhāvnā[x] pure feelingकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)धूप dhūp dhūp[n.m.;sg.,d.] sunshineवा vā vā orदीपक dīpak dīpak[x] xजगाते रहते हैं jagātē rahtē haĩ jagānā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] awaken[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]. . . .

59They constantly continue to sing songs about one or another form of attainment from such souls. 60They constantly light lamps or incense of good wishes for those souls.

50सदा sadā sadā constantlyऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toदेख dēkh dēkhnā[root] see[root]स्वयं svayã svayã xभी bhī bhī[p.] tooजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeवह vah vah[pn.sg.d.] thatआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overबलिहार गई है balihār gaī hai balihār jānā[pres-perf.sg.f.23] surrender oneself, , , , वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xअन्य anya anya[adj.] otherआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overबलिहार balihār balihār, balihārī[n.m.;sg.,d.] surrenderजाने jānē jānnā[opt.sg.23]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.] (know[opt.sg.23]|know[past-part.m.pl.,o.]|go[inf.m.pl.,o.])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofउमंग umaṅg umaṅg[n.f.;sg.] zealआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]. . . .

61Just as you souls have surrendered yourselves to the Father, in the same way, other souls should also receive from you the enthusiasm to surrender themselves to the Father.

51तो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overबलिहार balihār balihār, balihārī[n.m.;sg.,d.] surrenderजाने jānē jānnā[opt.sg.23]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.] (know[opt.sg.23]|know[past-part.m.pl.,o.]|go[inf.m.pl.,o.])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहार hār hārnā[root]|hār[n.m.;sg.,d.]|hār[n.m.;sg.,d.] (x[root]|x)सदा sadā sadā constantlyउन un vah[pn.pl.o.] thatआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toस्वतः svataḥ svataḥ automaticallyही hī hī[p.] onlyप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . .

62So those souls automatically receive the garlands of surrendering to the Father.

52ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulसदा sadā sadā constantlyस्मृति-स्वरूप smr̥iti-svarūp smr̥iti svarūp[n.m.;sg.,d.] xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)तिलकधारी tilakdhārī tilakdhārī[adj.] xहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . .

63Such souls constantly wear the tilaks of embodiments of remembrance.

53इस is yah[pn.sg.o.] thisअलौकिक alaukik alaukik[adj.] alokikविधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodसे sē sē[postp.] fromइस समय is samay is samay[x] at this timeके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)पूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulबनती हैं bantī haĩ bannā[pres.pl.f.12hon3] become[pres.pl.f.12hon3]. . . .

64Souls become worthy of worship at this time in this alokik way.

54भक्ति-मार्ग bhakti-mārg bhakti mārg[n.m.;sg.,d.] path of devotionके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)पूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedपूजा pūjā pūjā[n.f.;sg.]|pūjnā[past-part.m.sg.d.] (worship|x[past-part.m.sg.d.])अब ab ab[adv.] nowकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]. . . .

65The worship of the present time is more elevated than being worthy of worship on the path of devotion.

55जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeभक्ति-मार्ग bhakti-mārg bhakti mārg[n.m.;sg.,d.] path of devotionकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)पूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)दो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)घड़ी ghaṛī ghaṛī[n.f.ī=>ī;sg.] momentके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)सम्पर्क samparka sampark[n.m.;sg.,d.] xसे sē sē[postp.] fromअर्थात् arthāt arthāt that isसिर्फ sirph sirph[adj.] onlyमूर्ति mūrti mūrti, mūrt[n.f.ī=>ī;sg.] imageके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)सामने sāmnē sāmnē xजाने jānē jānnā[opt.sg.23]|jānnā[past-part.m.pl.,o.]|jānā[inf.m.pl.,o.] (know[opt.sg.23]|know[past-part.m.pl.,o.]|go[inf.m.pl.,o.])से sē sē[postp.] fromदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)घड़ी ghaṛī ghaṛī[n.f.ī=>ī;sg.] momentके लिए kē liē kē liē[x] forभी bhī bhī[p.] tooशान्ति śhānti śhānti peace, , , , शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shakti, , , , खुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . .

66From just a few moments' connection with worthy-of-worship souls of the path of devotion, that is, just by going in front of that idol, they experience peace, power and happiness for a few moments.

56ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसंगमयुगी saṅgamyugī saṅgamyugī[adj.] xपूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulद्वारा dvārā dvārā throughअब ab ab[adv.] nowभी bhī bhī[p.] tooदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)घड़ी-एक ghaṛī-ēk x xघड़ी ghaṛī ghaṛī[n.f.ī=>ī;sg.] momentभी bhī bhī[p.] tooदृष्टि dr̥iṣhṭi dr̥iṣhṭi[n.f.;sg.] drishtiमिलने milnē milnā[inf.m.pl.,o.] receive[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happiness, , , , शान्ति śhānti śhānti peaceवा vā vā orउमंग-उत्साह umaṅg-utsāh umaṅg-utsāh[n.m.;sg.,d.] zeal and enthusiasmकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . .

67In the same way, even now, by receiving a few moments drishti from confluence-aged worthy-of-worship souls, you experience happiness, peace and the power of zeal and enthusiasm.

57ऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchपूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulअर्थात् arthāt arthāt that isनम्बरवन number one number one number oneविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

68Such worthy-of-worship souls are number one special souls.

58सेकण्ड second second secondऔर aur aur andथर्ड third third[adj.] thirdतो tō tō thenसुना दिया sunā diyā sunnā[past-part.m.sg.d..past-part+dēnā]|sunānā[past-part.m.sg.d..root+dēnā] (listen[past-part.m.sg.d..past-part+dēnā]|speak[past-part.m.sg.d..root+dēnā]), , , , उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]विस्तार vistār vistār[n.m.;sg.,d.] expansionक्या kyā kyā whatकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]. . . .

69You have already been told about the second and third numbers.

59हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenसब sab sab[adj.] allविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)लिस्ट list list listमें mē̃ mē̃[postp.] inलेकिन lēkin lēkin butवन one one one, , , , टू two|to|too two|to|too (two|to|too), , , , थ्री three three three- - - -नम्बरवार number-vār number-wār numberwiseहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

70What can we say about them? 71All are in the list of special souls, but it is numberwise - one, two, three…

60लक्ष्य lakṣhya lakṣhya[adj.] aimसभी sabhī sab[adv.hī] allका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनम्बरवन number one number one number oneका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . .

72The aim of everyone is to be number one.

61तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchपूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

73So, become worthy of worship in this way.

62जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)गुणों guṇō̃ guṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] virtueके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)गीत gīt gīt[n.m.;sg.,d.] xगाते हो gātē hō gānā[pres.pl.m.2] sing[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅. . . .

74You sing praise of the virtues of Father Brahma, do you not?

63यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allविशेषतायें viśhēṣhatāyē̃ viśhēṣhtā[n.f.+ē̃;pl.d.] specialityपूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)वा vā vā orनम्बरवन number one number one number oneविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherमें mē̃ mē̃[postp.] inदेखी dēkhī dēkhnā[past-part.f.] see[past-part.f.], , , , सुनी sunī sunnā[past-part.f.] listen[past-part.f.]ना nā nā ∅. . . .

75You have seen or heard about all of those specialities in Father Brahma for becoming worthy of worship and all of the things for becoming a number one special soul.

64तो tō tō thenजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaसाकार sākār sākār, sākārī[adj.] sakarआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulनम्बरवन number one number one number oneसंगमयुगी saṅgamyugī saṅgamyugī[adj.] xपूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipसो sō sō|sōnā[root] (x|sleep[root])भविष्य bhaviṣhya bhaviṣhya[adj.] futureमें mē̃ mē̃[postp.] inनम्बरवन number one number one number oneपूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipबनते bantē bannā[pres-part.m.pl.,o.] become[pres-part.m.pl.,o.]. . . .

76Just as Brahma, that soul in a corporeal form, became number one worthy-of-worship at the confluence age, he also becomes number one worthy-of-worship in the future.

65लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ lakṣhmī-nārāyaṇ[n.m.;sg.,d.] Lakshmi and Narayanनम्बरवन number one number one number oneपूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . .

77Lakshmi and Narayan are number one worthy of worship, are they not?

66ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] such, , , , आप āp āp[pn.pl.] youसभी sabhī sab[adv.hī] allभी bhī bhī[p.] tooऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबन सकते हैं ban saktē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] become[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . .

78In the same way, all of you can also become the same.

67जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)साथ-साथ sāth-sāth sāth-sāth xब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)कमाल kamāl kamāl[n.m.;sg.,d.] xगाते हैं gātē haĩ gānā[pres.pl.m.12hon3] sing[pres.pl.m.12hon3], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchआप āp āp[pn.pl.] youसभी sabhī sab[adv.hī] allभी bhī bhī[p.] tooसदा sadā sadā constantlyऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thought, , , , बोल bōl bōlnā[root]|bōl[n.m.;sg.,d.] (speak[root]|x)और aur aur andकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]जो jō jō[pn.;d.] thatसदा sadā sadā constantlyही hī hī[p.] onlyकमाल kamāl kamāl[n.m.;sg.,d.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]) !  !  !  !

79Just as you sing of the wonder of Father Brahma along with the Father, in the same way, let all of you always have such thoughts, words and deeds that are a wonder.

68जब jab jab whenकमाल kamāl kamāl[n.m.;sg.,d.] xहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]तो tō tō thenधमाल dhamāl dhamāl[n.m.;sg.,d.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]. . . . 69कमाल kamāl kamāl[n.m.;sg.,d.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]तो tō tō thenधमाल dhamāl dhamāl[n.m.;sg.,d.] xकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]- - - -चाहे chāhē chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether)संकल्पों saṅkalpō̃ saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] thoughtकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)धमाल dhamāl dhamāl[n.m.;sg.,d.] xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , चाहे chāhē chāhnā[opt.sg.23]|chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē (x[opt.sg.23]|x[past-part.m.pl.,o.]|whether)वाणी vāṇī vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] wordsसे sē sē[postp.] fromकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

80When there are wonders (kamaal), there won't be upheaval (dhamaal). 81When you don't perform kamaal, there is dhamaal - whether in your thoughts or words.

70संकल्पों saṅkalpō̃ saṅkalp[n.m.+ō̃;pl.o.] thoughtमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooव्यर्थ vyarth vyarth[n.m.;sg.,d.] wastefulतूफान tūphān tūphān[n.m.;sg.,d.] stormचलता chaltā chalnā[pres-part.m.sg.d.] continue[pres-part.m.sg.d.]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisधमाल dhamāl dhamāl[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . .

82When you have a storm of waste in your thoughts, that is an upheaval, is it not?

71धमाल dhamāl dhamāl[n.m.;sg.,d.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलेकिन lēkin lēkin butकमाल kamāl kamāl[n.m.;sg.,d.] xकरनी है karnī hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseआदि ādi ādi[adj.] etc.पिता pitā pitā[n.m.;sg.,d.] fatherब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childसदा sadā sadā constantlyही hī hī[p.] onlyपूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipगाये जाते हैं gāyē jātē haĩ gānā[pres.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|gānā[pres.pl.m.12hon3.passive] (sing[pres.pl.m.12hon3.past-part+jānā]|sing[pres.pl.m.12hon3.passive]). . . .

83You don't have to create an upheaval, but perform a wonder, because the Brahmin children of Adi Pita Brahma are always remembered as being worthy of worship.

72अभी abhī ab[adv.hī] nowलास्ट last last lastजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)में mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenसभी sabhī sab[adv.hī] allसे sē sē[postp.] fromऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedवर्ण varṇa varṇ[n.m.;sg.,d.] clanकौन सा kaun sā kaun sā[x] whichगाया जाता है gāyā jātā hai gānā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|gānā[pres.sg.m.23.passive] (sing[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|sing[pres.sg.m.23.passive]) ?  ?  ?  ?

84Even in the last birth, which clan is remembered as the highest?

73ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminवर्ण varṇa varṇ[n.m.;sg.,d.] clanकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅. . . .

85It is said to be the Brahmin clan, is it not?

74ऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameऔर aur aur andऊंचे ūñchē ūñch[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] elevatedश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)के लिए kē liē kē liē[x] forभी bhī bhī[p.] tooब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminको kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyबुलाते हैं bulātē haĩ bulānā[pres.pl.m.12hon3] call[pres.pl.m.12hon3], , , , किसके kiskē kaun[pn.sg.kē] who[.kē]कल्याण kalyāṇ kalyāṇ[n.m.;sg.,d.] benefitके लिए kē liē kē liē[x] forभी bhī bhī[p.] tooब्राह्मणों brāhmaṇō̃ brāhmaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] Brahminको kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyबुलाते हैं bulātē haĩ bulānā[pres.pl.m.12hon3] call[pres.pl.m.12hon3]. . . .

86It is an elevated name, and, for carrying out an elevated task, people would only call brahmins. 87To bring benefit to anyone, they would only call brahmins.

75तो tō tō thenलास्ट last last lastजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)तक tak tak untilभी bhī bhī[p.] tooब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] name, , , , ऊंचा ūñchā ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)प्रसिद्ध prasiddh prasiddh[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

88So even until the last birth, the elevated name and the elevated task of Brahmins are well known.

76परम्परा paramparā paramparā[n.f.;sg.] from time immemorialसे sē sē[postp.] fromचल रहा है chal rahā hai chalnā[pres.sg.m.prog.23] continue[pres.sg.m.prog.23]. . . .

89They have continued from time immemorial.

77सिर्फ sirph sirph[adj.] onlyनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameसे sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)चला रहे हैं chalā rahē haĩ chalānā[pres.pl.m.prog.12hon3] x[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . .

90They are carrying on with their task even just with their name.

78काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)आपका āpkā āp[pn.pl.kā] you[.kā]है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameवालों vālō̃ vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] those whoका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)चल रहा है chal rahā hai chalnā[pres.sg.m.prog.23] continue[pres.sg.m.prog.23]. . . .

91It is your work, but the work of those with just the name is also being carried out.

79इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatसच्चे sachchē sachchā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] trueब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)कितनी kitnī kitnā[adj.ā=>ī;f.] soमहिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andकितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soमहान mahān mahān, mahā[adj.] greatहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3] !  !  !  !

92From this, you can see how much praise there is of the true Brahmin souls and how great they are.

80 «  «  «  « ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahmin' ' ' '' ' ' 'नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameभी bhī bhī[p.] tooअविनाशी avināśhī avināśhī[adj.] imperishableहो गया है hō gayā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23.root+jānā] be[pres-perf.sg.m.23.root+jānā]. . . .

93Even the name "Brahmin" has become imperishable.

81अविनाशी avināśhī avināśhī[adj.] imperishableप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentवाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeहो गई है hō gaī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23.root+jānā] be[pres-perf.sg.f.23.root+jānā]. . . .

94Your life has become one with imperishable attainment.

82ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)विशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]- - - -मेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less), , , , प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseमुहब्बत muhabbat muhabbat[n.f.;sg.] loveके आगे kē āgē kē āgē[x] in front ofमेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

95The speciality of Brahmin life is less labour and greater attainment, because there is no labouring in front of love.

83अब ab ab[adv.] nowलास्ट last last lastजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)में mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminमेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.], , , , आराम ārām ārām[x] comfortसे sē sē[postp.] fromखाते रहते हैं khātē rahtē haĩ khānā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] eat[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]. . . .

96Even in this last birth, Brahmins don't labour, they continue to eat comfortably.

84अगर agar agar if «  «  «  « नाम nām nām[n.m.;sg.,d.] name' ' ' '' ' ' 'का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)करते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenभूखे bhūkhē bhūkhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] hungryनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरह सकते हैं rah saktē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] remain[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . .

97If you do the work of just your name, you cannot remain hungry.

85तो tō tō thenइस समय is samay is samay[x] at this timeके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)विशेषताओं viśhēṣhatāō̃ viśhēṣhtā[n.f.+ō̃;pl.o.] specialityकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)अब ab ab[adv.] nowतक tak tak untilनिशानियाँ niśhāniyā̃ niśhānī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] signदेख रहे हो dēkh rahē hō dēkhnā[pres.pl.m.prog.2] see[pres.pl.m.prog.2]. . . .

98So, you are seeing the signs of the specialities of the Brahmin life of this time even now.

86इतनी itnī itnā[adj.ā=>ī;f.] suchश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]) !  !  !  !

99You are such elevated special souls. 100Do you understand?

87समझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]) ?  ?  ?  ? 88वर्तमान vartamān vartamān[adj.] presentसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeपूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipतो tō tō thenभविष्य bhaviṣhya bhaviṣhya[adj.] futureके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)पूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worship. . . . 89इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]ही hī hī[p.] onlyविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulनम्बरवन number one number one number oneकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]. . . .

101Those who are worthy of worship at the present time are also worthy of worship in the future. 102They are known as special number one souls.

90तो tō tō thenचेक check check checkकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

103So check.

91ब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)कहानी kahānī kahānī[n.f.ī=>ī;sg.] xसुना रहे हैं sunā rahē haĩ sunānā[pres.pl.m.prog.12hon3] speak[pres.pl.m.prog.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 92अभी abhī ab[adv.hī] nowऔर aur aur andभी bhī bhī[p.] tooरही rahī rahnā[past-part.f.] remain[past-part.f.]हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23]. . . .

104Baba is telling you the story of Father Brahma; more still remains.

93यह yah yah[pn.sg.d.] thisब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)विशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityसदा sadā sadā constantlyसामने sāmnē sāmnē xरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

105Always keep these specialities of Father Brahma in front of you.

94और aur aur andकिसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)बातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजाओ jāō jānā[opt.pl.2,imp.pl.2] go[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , लेकिन lēkin lēkin butविशेषताओं viśhēṣhatāō̃ viśhēṣhtā[n.f.+ō̃;pl.o.] specialityको kō kō[postp.] toदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andवर्णन varṇan varṇan[n.m.;sg.,d.] xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

106Do not engage yourself in other matters; only see and speak about specialities.

95हर एक har ēk har ēk[x] each oneको kō kō[postp.] toविशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमहत्व mahatva mahatva[n.m.;sg.,d.] importanceसुनाकर sunākar sunānā[abs.] speak[abs.]विशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

107Relate the importance of specialities to everyone and make them special.

96दूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] otherको kō kō[postp.] toबनाना banānā banānā[inf.m.sg.d.] create[inf.m.sg.d.]अर्थात् arthāt arthāt that isस्वयं svayã svayã xविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.]. . . .

108To make others that means to become special yourself.

97समझा samjhā samjhānā[root]|samajhnā[past-part.m.sg.d.] (explain[root]|understand[past-part.m.sg.d.]) ?  ?  ?  ?

109Do you understand?

98अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha !  !  !  !

110Achcha.

99चारों ओर chārō̃ ōr chārō̃ ōr[x] everywhereके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)सर्व sarv sarv[adj.] allनम्बरवन number one number one number oneविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] to, , , , सर्व sarv sarv[adj.] allब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] to, , , , सदा sadā sadā constantlyब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toसामने sāmnē sāmnē xरख rakh rakhnā[root] keep[root]समान samān samān[adj.] equalबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toअनादि anādi anādi[adj.] eternalबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] father, , , , आदि ādi ādi[adj.] etc.बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदोनों dōnō̃ dōnō̃ xरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupसे sē sē[postp.] fromसर्व sarv sarv[adj.] allसालिग्रामों sāligrāmō̃ sāligrām[x] saligramऔर aur aur andसाकारी sākārī sākār, sākārī[adj.ā=>ā;m.sg.d.] sakarब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toस्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] loveभरी bharī bharī[n.f.ī=>ī;sg.]|bharnā[past-part.f.] (x|fill[past-part.f.])यादप्यार yādpyār yād-pyār[n.m.;sg.,d.] love, remembranceऔर aur aur andनमस्ते namastē namastē x. . . .

111To all the number one special souls from everywhere, to all the special souls who have a Brahmin life, to the children who are becoming equal to Father Brahma by constantly always keeping him in front of them, to all the saligrams and Brahmin souls in their corporeal forms, heart-filled love, remembrance and namaste from both the eternal Father and the original father. 112BapDada meeting groups:

100पार्टियों party party partyके साथ kē sāth kē sāth[x] withमुलाकात mulākāt mulākāt[n.f.;sg.] x1011 1 1 1. . . .सदा sadā sadā constantlyबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहाथ hāth hāth[n.m.;sg.,d.] handऔर aur aur andसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchभाग्यवान bhāgyavān bhāgyavān[x] fortunateसमझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ?

1131. Do you consider yourselves to be so fortunate that you always have the Father's hand and His company?

102जहाँ jahā̃ jahā̃ where thereबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहाथ hāth hāth[n.m.;sg.,d.] handऔर aur aur andसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , वहाँ vahā̃ vahā̃ thereसदा sadā sadā constantlyही hī hī[p.] onlyमौजों maujō̃ mauj[n.f.+ō̃;pl.o.] pleasureकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . .

114When you have the Father's hand and His company, you constantly have a life of pleasure.

103मूँझने mūnjhnē mūnjhnā[inf.m.pl.,o.] be confused[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3], , , , मौज mauj mauj[n.f.;sg.] pleasureमें mē̃ mē̃[postp.] inरहेंगे rahē̃gē rahnā[fut.m.pl.12hon3] remain[fut.m.pl.12hon3]. . . .

115You would not be one who is confused, but one who stays in pleasure.

104कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneपरिस्थिति paristhiti paristhiti[n.f.ī=>ī;sg.] circumstancesअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownतरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionआकर्षित ākarṣhit ākarṣhit[adj.] attractedनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरेगी karēgī karnā[fut.f.sg.23] do[fut.f.sg.23], , , , सदा sadā sadā constantlyबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)तरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionआकर्षित ākarṣhit ākarṣhit[adj.] attractedहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3]. . . .

116No situation will pull you to itself; you will always be attracted to the Father.

105सबसे sabsē sabsē the mostबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryऔर aur aur andसबसे sabsē sabsē the mostबढ़िया baṛhiyā baṛhiyā[adj.] xबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , तो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)सिवाए sivāē sivāē exceptऔर कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] thingया yā yā orव्यक्ति vyakti vyakti[n.f.ī=>ī;sg.] xआकर्षित ākarṣhit ākarṣhit[adj.] attractedनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर kar karnā[root] do[root]सकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] can[pres-part.m.sg.d.]. . . .

117The greatest and most beautiful is the Father. 118Therefore, no object or person, apart from the Father, can attract you.

106जो jō jō[pn.;d.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)हाथ hāth hāth[n.m.;sg.,d.] handऔर aur aur andसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withमें mē̃ mē̃[postp.] inपलने palnē palnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]मन man man[n.m.;sg.,d.] mindऔर aur aur andकहीं kahī̃ kahnā[past-part.f.pl.] say[past-part.f.pl.]जा jā jānā[root] go[root]नही nahī nahī̃[neg] notसकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] can[pres-part.m.sg.d.]. . . .

119The minds of those who are being sustained by the Father's hand and His company cannot go anywhere else.

107तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchसभी sabhī sab[adv.hī] allहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])या yā yā orमाया māyā māyā[n.f.;sg.] Mayaकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)पालना pālnā pālnā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|pālnā[inf.m.sg.d.] (x|sustenance[inf.m.sg.d.])में mē̃ mē̃[postp.] inचले जाते हो chalē jātē hō chalnā[pres.pl.m.2.past-part+jānā]|chalnā[pres.pl.m.2.passive] (continue[pres.pl.m.2.past-part+jānā]|continue[pres.pl.m.2.passive]) ?  ?  ?  ?

120So, are all of you like this or are you sustained by Maya?

108वह vah vah[pn.sg.d.] thatरास्ता rāstā rāstā[n.m.ā=>ā;sg.d.] pathबन्द band band[adj.] closedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . .

121That path is closed, is it not?

109तो tō tō thenसदा sadā sadā constantlyबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके साथ kē sāth kē sāth[x] withकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)मौज mauj mauj[n.f.;sg.] pleasureमें mē̃ mē̃[postp.] inरहो rahō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remain[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

122So, always enjoy the Father's company.

110बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherमिला milā milnā[past-part.m.sg.d.]|milānā[root] (receive[past-part.m.sg.d.]|x[root])सब कुछ sab kuchh sab kuchh[x] everythingमिला milā milnā[past-part.m.sg.d.]|milānā[root] (receive[past-part.m.sg.d.]|x[root]), , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someअप्राप्ति aprāpti aprāpti[n.f.ī=>ī;sg.] lack of attainmentनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

123You have found the Father and so you have found everything; there is nothing unattained.

111कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soभी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] someहाथ hāth hāth[n.m.;sg.,d.] hand, , , , साथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withछुड़ाये chhuṛāyē chhuṛānā[past-part.m.pl.,o.] free[past-part.m.pl.,o.]लेकिन lēkin lēkin butछोड़ने chhōṛnē chhōṛnā[inf.m.pl.,o.] renounce[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

124No matter how much someone tries to free you from His hand and company, you cannot let go of it.

112और aur aur andछोड़कर chhōṛkar chhōṛnā[abs.] renounce[abs.]जायेंगे jāyēṅgē jānā[fut.m.pl.12hon3] go[fut.m.pl.12hon3]भी bhī bhī[p.] tooकहाँ kahā̃ kahā̃ where ?  ?  ?  ?

125Even if you were to let go, where would you go?

113इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]बड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryऔर कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseभाग्य bhāgya bhāgya[n.m.;sg.,d.] xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] can[pres-part.m.sg.d.] !  !  !  !

126There cannot be any other fortune greater than this.

114कुमारियाँ kumāriyā̃ kumārī[x] kumariतो tō tō thenहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ही hī hī[p.] onlyसदा sadā sadā constantlyभाग्यवान bhāgyavān bhāgyavān[x] fortunate. . . .

127Kumaris are always fortunate anyway.

115डबल double double doubleभाग्य bhāgya bhāgya[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

128You have double fortune.

116एक ēk ēk[adj.] one- - - -कुमारी kumārī kumārī[x] kumariजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभाग्य bhāgya bhāgya[n.m.;sg.,d.] x, , , , दूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] other- - - -बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभाग्य bhāgya bhāgya[n.m.;sg.,d.] x. . . .

129One is the fortune of a kumari life and the second is the fortune of belonging to the Father.

117कुमारी kumārī kumārī[x] kumariजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeपूजी जाती है pūjī jātī hai pūjnā[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|pūjnā[pres.sg.f.23.passive] (x[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|x[pres.sg.f.23.passive]). . . .

130Kumari life is worshipped.

118जब jab jab whenकुमारी kumārī kumārī[x] kumariजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeखत्म khatm ḵẖatm[adj.] finishedहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]तो tō tō thenसबके sabkē sabkā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] everyone'sआगे āgē āgē previouslyझुकना jhuknā jhuknā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]पड़ता paṛtā paṛnā[pres-part.m.sg.d.] fall[pres-part.m.sg.d.]. . . .

131When a kumari life is over, she has to bow down to everyone.

119गृहस्थी gr̥ihasthī gr̥ihasthī[n.f.ī=>ī;sg.] xजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyबकरी bakrī bakrī[n.f.ī=>ī;sg.] goatसमान samān samān[adj.] equalजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] life, , , , कुमारी kumārī kumārī[x] kumariजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]पूज्य pūjya pūjya[adj.] worthy of worshipजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] life. . . .

132A household life is a life like that of a goat whereas kumari life is a worthy-of-worship life.

120अगर agar agar ifकोई kōī kōī[pn.;d.] someएक ēk ēk[adj.] oneबार bār bār[n.f.;sg.] timeभी bhī bhī[p.] tooगिरा girā girnā[past-part.m.sg.d.]|girānā[root] (fall down[past-part.m.sg.d.]|x[root])तो tō tō thenगिरने girnē girnā[inf.m.pl.,o.] fall down[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromहड्डी haḍḍī haḍḍī[n.f.ī=>ī;sg.] boneटूट जाती है ṭūṭ jātī hai ṭūṭnā[pres.sg.f.23.root+jānā] break[pres.sg.f.23.root+jānā]ना nā nā ∅. . . .

133If someone falls even once, all her bones break.

121फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soभी bhī bhī[p.] tooप्लास्टर plāsṭar x xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , ठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]लेकिन lēkin lēkin butहड्डी haḍḍī haḍḍī[n.f.ī=>ī;sg.] boneकमजोर kamjōr kamjōr[adj.] weakहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā]. . . .

134Then, no matter how much plaster is put on or how much you try to put it right, the bone becomes weak.

122तो tō tō thenसमझदार samajhdār samajhdār[adj.] sensibleबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

135So, be sensible!

123टेस्ट taste taste[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] tasteकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])समझदार samajhdār samajhdār[adj.] sensibleनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.]. . . .

136Don't be sensible after tasting it.

1242 2 2 2. . . .सदा sadā sadā constantlyअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toकल्प-कल्प kalp-kalp kalp[n.m.;sg.,d.] cycleकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)विजयी vijayī vijayī[adj.] victorious आत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ?

1372. Do you always experience yourselves to be the victorious souls of every cycle?

125अनेक anēk anēk[adj.] manyबार bār bār[n.f.;sg.] timeविजयी vijayī vijayī[adj.] victorious बनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपार्ट बजाया है part bajāyā hai part bajānā[pres-perf.sg.m.23] play one's partऔर aur aur andअब ab ab[adv.] nowभी bhī bhī[p.] tooबजा रहे हैं bajā rahē haĩ bajānā[pres.pl.m.prog.12hon3] play[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . .

138You have played the part of being victorious many times and are playing that part now too.

126विजयी vijayī vijayī[adj.] victorious आत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulसदा sadā sadā constantlyऔरों aurō̃ aurō̃ othersको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooविजयी vijayī vijayī[adj.] victorious बनाती हैं banātī haĩ banānā[pres.pl.f.12hon3] create[pres.pl.f.12hon3]. . . .

139Victorious souls always make other souls victorious too.

127जो jō jō[pn.;d.] thatअनेक anēk anēk[adj.] manyबार bār bār[n.f.;sg.] timeकिया जाता है kiyā jātā hai karnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|karnā[pres.sg.m.23.passive] (do[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|do[pres.sg.m.23.passive])वह vah vah[pn.sg.d.] thatसदा sadā sadā constantlyही hī hī[p.] onlyसहज sahaj sahaj[adj.] easyहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23], , , , मेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notलगती है lagtī hai lagnā[pres.sg.f.23] x[pres.sg.f.23]. . . .

140Anything that is done many times is always easy; it doesn’t require any effort.

128अनेक anēk anēk[adj.] manyबार bār bār[n.f.;sg.] timeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)विजयी vijayī vijayī[adj.] victorious आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]- - - -इस is yah[pn.sg.o.] thisस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessसे sē sē[postp.] fromकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneपरिस्थिति paristhiti paristhiti[n.f.ī=>ī;sg.] circumstancesको kō kō[postp.] toपार करना pār karnā pār karnā[x] x[x]खेल khēl khēlnā[root]|khēl[n.m.;sg.,d.] (play[root]|play)लगता है lagtā hai lagnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23]. . . . 129खुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23] ?  ?  ?  ?

141With the awareness of being a soul who has been victorious many times, it feels like a game to overcome any situation and experience happiness.

130विजयी vijayī vijayī[adj.] victorious आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toविजय vijay vijay[n.m.;sg.,d.] victoryअधिकार adhikār adhikār[x] rightअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . .

142Victorious souls experience victory to be their right.

131अधिकार adhikār adhikār[x] rightमेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortसे sē sē[postp.] fromनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमिलता miltā milnā[pres-part.m.sg.d.] receive[pres-part.m.sg.d.], , , , स्वतः svataḥ svataḥ automaticallyही hī hī[p.] onlyमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]. . . .

143You do not receive a right by making effort, you receive it automatically.

132तो tō tō thenसदा sadā sadā constantlyविजय vijay vijay[n.m.;sg.,d.] victoryकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)खुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessसे sē sē[postp.] from, , , , अधिकार adhikār adhikār[x] rightसे sē sē[postp.] fromआगे āgē āgē previouslyबढ़ते baṛhtē baṛhnā[pres-part.m.pl.,o.] grow[pres-part.m.pl.,o.]औरों aurō̃ aurō̃ othersको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooआगे āgē āgē previouslyबढ़ाते baṛhātē baṛhānā[pres-part.m.pl.,o.] increase[pres-part.m.pl.,o.]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

144So, constantly continue to move forward in the happiness of victory and a right and also enable others to move forward.

133लौकिक laukik laukik[adj.] worldlyपरिवार parivār parivār[n.m.;sg.,d.] familyमें mē̃ mē̃[postp.] inरहते rahtē rahnā[pres-part.m.pl.,o.] remain[pres-part.m.pl.,o.]लौकिक laukik laukik[adj.] worldlyको kō kō[postp.] toअलौकिक alaukik alaukik[adj.] alokikमें mē̃ mē̃[postp.] inपरिवर्तन parivartan parivartan[n.m.;sg.,d.] transformationकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseअलौकिक alaukik alaukik[adj.] alokikसम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

145While living with your lokik family, transform the lokik into alokik, because an alokik relationship is one that gives happiness.

134लौकिक laukik laukik[adj.] worldlyसम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipसे sē sē[postp.] fromअल्पकाल alpkāl alpkāl[n.m.;sg.,d.] temporary periodका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23], , , , सदा sadā sadā constantlyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

146Through lokik relationships you receive temporary happiness, not permanent.

135तो tō tō thenसदा sadā sadā constantlyसुखी sukhī sukhī[adj.] happyबन गये ban gayē bannā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] become[past-part.m.pl.,o..root+jānā]. . . .

147So, you have become constantly happy.

136दुःखियों duḥkhiyō̃ duḥkhī[n.m.+ō̃;pl.o.] unhappyकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldसे sē sē[postp.] fromसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)संसार saṅsār saṅsār[x] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inआ गये ā gayē ānā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] come[past-part.m.pl.,o..root+jānā]- - - -ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ?

148Do you experience that you have moved away from the world of those who are unhappy into a world of happiness?

137पहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)रावण rāvaṇ rāvaṇ[n.m.;sg.,d.] Ravanके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]तो tō tō thenदुःखदाई duḥkhdāī duḥkhdāī[adj.] xथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowसुखदाता sukhdātā sukhdātā[adj.] Bestower of Happinessके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childसुख-स्वरूप sukh-svarūp x xहो गये hō gayē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]. . . . 138फर्स्ट first first[adj.] firstनम्बर number number numberयह yah yah[pn.sg.d.] thisअलौकिक alaukik alaukik[adj.] alokikब्राह्मणों brāhmaṇō̃ brāhmaṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] Brahminका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपरिवार parivār parivār[n.m.;sg.,d.] familyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , देवतायें dēvtāyē̃ dēvtā[n.f.+ē̃;pl.d.] deityभी bhī bhī[p.] tooसेकण्ड नम्बर second number second number[x] xहो गये hō gayē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]. . . .

149Previously you were the children of Ravan and so you were those who cause sorrow, whereas you have now become the children of the Bestower of Happiness, embodiments of happiness. 150The first number is this family of alokik Brahmins, and the deities have become the second number.

139तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisअलौ-किक alau-kik x xजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeप्यारी pyārī pyārā[adj.ā=>ī;f.] lovingलगती है lagtī hai lagnā[pres.sg.f.23] x[pres.sg.f.23]ना nā nā ∅. . . .

151So, you love this alokik life, do you not?

1403 3 3 3. . . .सदा sadā sadā constantlyअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toपद्मापद्म padmāpadma padmāpadma[adj.] multimillion timesभाग्यवान bhāgyavān bhāgyavān[x] fortunateअनु-भव anu-bhav x xकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ?

1523. Do you constantly experience yourself to be multimillion times fortunate?

141सारे sārē sārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] the wholeकल्प kalp kalp[n.m.;sg.,d.] cycleमें mē̃ mē̃[postp.] inऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedभाग्य bhāgya bhāgya[n.m.;sg.,d.] xप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] can[pres-part.m.sg.d.]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseभविष्य bhaviṣhya bhaviṣhya[adj.] futureस्वर्ग svarg svarg[n.m.;sg.,d.] heavenमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooइस समय is samay is samay[x] at this timeके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)प्रालब्ध prālabdh prālabdh[n.f.;sg.] rewardके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)रूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inराज्यभाग्य rājyabhāgya rājyabhāgya[n.m.;sg.,d.] xप्राप्त करते हो prāpt kartē hō prāpt karnā[pres.pl.m.2] reach. . . .

153Throughout the whole cycle, you cannot attain such elevated fortune even in the future heaven, because you receive the fortune of the kingdom as a reward of the efforts made at the present time.

142भविष्य bhaviṣhya bhaviṣhya[adj.] futureभी bhī bhī[p.] tooवर्तमान vartamān vartamān[adj.] presentभाग्य bhāgya bhāgya[n.m.;sg.,d.] xके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)हिसाब hisāb hisāb[n.m.;sg.,d.] accountसे sē sē[postp.] fromमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]. . . .

154You receive the future fortune on the basis of the present fortune.

143महत्व mahatva mahatva[n.m.;sg.,d.] importanceइस समय is samay is samay[x] at this timeके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)भाग्य bhāgya bhāgya[n.m.;sg.,d.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

155It is the fortune of the present time that has importance.

144बीज bīj bīj[n.m.;sg.,d.] seedइस समय is samay is samay[x] at this timeडालते हो ḍāltē hō ḍālnā[pres.pl.m.2] create[pres.pl.m.2]और aur aur andफल phal phal[n.m.;sg.,d.] fruitअनेक anēk anēk[adj.] manyजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)प्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . .

156It is at this time that you sow the seed of the fruit that you receive for many births.

145तो tō tō thenमहत्व mahatva mahatva[n.m.;sg.,d.] importanceतो tō tō thenबीज bīj bīj[n.m.;sg.,d.] seedका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofगिना जाता है ginā jātā hai ginnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|ginnā[pres.sg.m.23.passive] (x[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|x[pres.sg.m.23.passive])ना nā nā ∅. . . .

157So, it is the seed that has importance, does it not?

146इस समय is samay is samay[x] at this timeभाग्य bhāgya bhāgya[n.m.;sg.,d.] xबनाना banānā banānā[inf.m.sg.d.] create[inf.m.sg.d.]या yā yā orभाग्य bhāgya bhāgya[n.m.;sg.,d.] xप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहोना hōnā hōnā[inf.m.sg.d.] be[inf.m.sg.d.]- - - -यह yah yah[pn.sg.d.] thisबीज bīj bīj[n.m.;sg.,d.] seedबोना है bōnā hai bōnā[pres.sg.23.oblig1] sow[pres.sg.23.oblig1]. . . .

158At this time, to create fortune or to receive fortune is to sow the seed.

147तो tō tō thenइस is yah[pn.sg.o.] thisअटेन्शन attention attention attentionसे sē sē[postp.] fromसदा sadā sadā constantlyपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortमें mē̃ mē̃[postp.] inतीव्रगति tīvragati tīvragati[n.f.;sg.] fast speedसे sē sē[postp.] fromआगे āgē āgē previouslyबढ़ते baṛhtē baṛhnā[pres-part.m.pl.,o.] grow[pres-part.m.pl.,o.]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andसदा sadā sadā constantlyइस समय is samay is samay[x] at this timeके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)पद्मापद्म padmāpadma padmāpadma[adj.] multimillion timesभाग्य bhāgya bhāgya[n.m.;sg.,d.] xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)स्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessइमर्ज emerge emerge emergeरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inरहे rahē rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] (remain[past-part.m.pl.,o.]|remain[opt.sg.23]), , , , कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceरहे rahē rahnā[past-part.m.pl.,o.]|rahnā[opt.sg.23] (remain[past-part.m.pl.,o.]|remain[opt.sg.23])कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedमें mē̃ mē̃[postp.] inअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])श्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedभाग्य bhāgya bhāgya[n.m.;sg.,d.] xभूले bhūlē bhūlnā[opt.sg.23]|bhūlnā[past-part.m.pl.,o.] (forget[opt.sg.23]|forget[past-part.m.pl.,o.])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

159So, constantly continue to move along with intense effort with this attention and let the multimillion times fortune of the present time always be emerged in your awareness. 160While performing actions, remember that you should not forget your elevated fortune in those actions.

148स्मृति-स्वरूप smr̥iti-svarūp smr̥iti svarūp[n.m.;sg.,d.] xरहो rahō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remain[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

161Remain an embodiment of remembrance.

149इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]पद्मापद्म padmāpadma padmāpadma[adj.] multimillion timesभाग्यवान bhāgyavān bhāgyavān[x] fortunate. . . .

162This is known as being multimillion times fortunate.

150इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]स्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)वरदान vardān vardān[n.m.;sg.,d.] blessingको kō kō[postp.] toसदा sadā sadā constantlyसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withरखना rakhnā rakhnā[inf.m.sg.d.] keep[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenसहज sahaj sahaj[adj.] easyही hī hī[p.] onlyआगे āgē āgē previouslyबढ़ते रहेंगे baṛhtē rahē̃gē baṛhnā[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā] grow[fut.m.pl.12hon3.pres-part+rahnā], , , , मेहनत mēhnat mēhnat[n.f.;sg.] effortसे sē sē[postp.] fromछूट जायेंगे chhūṭ jāyēṅgē chhūṭnā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] let go[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]. . . .

163Always keep the blessing of this awareness with you and you will easily continue to move forward and become free from having to labour.

151अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha !  !  !  !

164Achcha.

152प्रश्न praśhna praśhna[n.m.;sg.,d.] question :  :  :  : लौकिक laukik laukik[adj.] worldlyसम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] inबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectयथार्थ yathārth yathārth[adj.] xफैंसला phaĩslā phaĩslā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xदेती रहे dētī rahē dēnā[opt.sg.23.pres-part+rahnā] give[opt.sg.23.pres-part+rahnā]- - - -उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]विधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

165Question: By using which method can your intellect continue to make the right decisions in lokik relationships?

153उत्तर uttar uttar[n.m.;sg.,d.] answer :  :  :  : कभी kabhī kabhī[adv.] everभी bhī bhī[p.] tooलौकिक laukik laukik[adj.] worldlyबातों bātō̃ bāt[n.f.+ō̃;pl.o.] matterको kō kō[postp.] toसोचकर sōchkar sōchnā[abs.] think[abs.]फैंसला phaĩslā phaĩslā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . .

166Answer: Never think about lokik situations when making a decision.

154अलौकिक alaukik alaukik[adj.] alokikशक्तिशाली śhaktiśhālī śhaktiśhālī[adj.] powerfulस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageमें mē̃ mē̃[postp.] inरहकर rahkar rahnā[abs.] remain[abs.]फैंसला phaĩslā phaĩslā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

167Decide whilst in a powerful, alokik stage.

155कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneपिछली pichhlī pichhlā[adj.ā=>ī;f.] pastबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessमें mē̃ mē̃[postp.] inरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectउस us vah[pn.sg.o.] thatतरफ taraph taraph[n.m.;sg.,d.] directionचली जाती है chalī jātī hai chalnā[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|chalnā[pres.sg.f.23.passive] (continue[pres.sg.f.23.past-part+jānā]|continue[pres.sg.f.23.passive]), , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])पिछले pichhlē pichhlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] pastसंस्कार saṅskār saṅskār[x] sanskarभी bhī bhī[p.] tooप्रगट pragaṭ pragaṭnā[root]|pragaṭ[adj.] (x[root]|x)होते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3], , , , इसलिए isliē isliē thereforeमुश्किल muśhkil muśhkil[adj.] difficultहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]. . . .

168When you keep things of the past in your awareness, your intellect is diverted to those. 169The sanskars of the past then also emerge and you therefore find it difficult.

156बिल्कुल bilkul bilkul[adv.] at allही hī hī[p.] onlyलौकिक laukik laukik[adj.] worldlyवृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitudeभूल bhūl bhūl[n.f.;sg.]|bhūlnā[root] (mistake|forget[root])आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulसमझ samajh samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] (understand[root]|understanding)फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])फैसला phaislā phaĩslā[n.m.ā=>ā;sg.d.] xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenयथार्थ yathārth yathārth[adj.] xफैसला phaislā phaĩslā[n.m.ā=>ā;sg.d.] xहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . .

170Completely forget your lokik attitude, consider yourself to be a soul and then make a decision and it will be an accurate decision.

157इसे isē yah[pn.sg.kō] this[.kō]ही hī hī[p.] onlyकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]विकर्माजीत vikarmājīt vikarmājīt[x] conqueror of sinful actionsका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतख्त takht takht[n.m.;sg.,d.] throne. . . .

171This is known as the throne of a conqueror of sinful actions.

158अलौकिक alaukik alaukik[adj.] alokikआत्मिक ātmik ātmik[adj.] soul-consciousस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageही hī hī[p.] onlyविकर्माजीत vikarmājīt vikarmājīt[x] conqueror of sinful actionsस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofतख्त takht takht[n.m.;sg.,d.] throneहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , इस is yah[pn.sg.o.] thisतख्त takht takht[n.m.;sg.,d.] throneपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)बैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]फैसला phaislā phaĩslā[n.m.ā=>ā;sg.d.] xकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenयथार्थ yathārth yathārth[adj.] xहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . .

172The alokik, soul-conscious stage is the throne of the stage of a conqueror of sinful actions. 173So, make a decision when sitting on this throne and it will be accurate.

159अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha !  !  !  !

174Achcha.

Blessing

160वरदान vardān vardān[n.m.;sg.,d.] blessing :  :  :  : साथी sāthī sāthī[n.m.;sg.,d.] companionऔर aur aur andसाक्षीपन sākṣhīpan sākṣhīpan[n.m.;sg.,d.] being a detached observerकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)स्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessद्वारा dvārā dvārā throughसब sab sab[adj.] allबन्धनों bandhanō̃ bandhan[n.m.+ō̃;pl.o.] bondageसे sē sē[postp.] fromमुक्त mukt mukt[adj.] freeहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoसर्व sarv sarv[adj.] allशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiसम्पन्न sampann sampann[adj.] fullभव bhav bhav|bhav[n.m.;sg.,d.] (may you be|x)

175Blessing: May you be full of all powers and be free from all bondages with the awareness of the Companion and of being a detached observer.

161सर्व sarv sarv[adj.] allशक्तियों śhaktiyō̃ śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] Shaktiसे sē sē[postp.] fromसम्पन्न sampann sampann[adj.] fullबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (become[root]|x)अधीनता adhīnatā adhīntā[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromपरे parē par otherहोने hōnē hōnā[inf.m.pl.,o.] be[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)शब्द śhabda śhabd[n.m.;sg.,d.] wordसदा sadā sadā constantlyयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceरहें rahē̃ rahnā[opt.pl.12hon3] remain[opt.pl.12hon3]- - - -एक ēk ēk[adj.] oneसाक्षी sākṣhī sākṣhī[n.m.;sg.,d.] detached observerदूसरा-साथी dūsarā-sāthī x x. . . .

176 In order to be full of all powers and be beyond any dependency, always remember two things: 1) Detached observer. 1772) Companion.

162इससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]बन्धनमुक्त bandhanmukt bandhanmukt[adj.] free from bondageअवस्था avasthā avasthā[n.f.;sg.] stageजल्दी jaldī jaldī very quicklyबन जायेगी ban jāyēgī bannā[fut.f.sg.23.root+jānā] become[fut.f.sg.23.root+jānā]. . . .

178By doing this, you will quickly make your stage that of being free from bondage.

163सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān sarvśhaktivān[adj.] Almighty Authorityबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenसर्व sarv sarv[adj.] allशक्तियां śhaktiyā̃ śhakti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] Shaktiस्वतः svataḥ svataḥ automaticallyप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहो जाती हैं hō jātī haĩ hōnā[pres.pl.f.12hon3.root+jānā] be[pres.pl.f.12hon3.root+jānā]और aur aur andसाक्षी sākṣhī sākṣhī[n.m.;sg.,d.] detached observerबनकर bankar bannā[abs.] become[abs.]चलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromकोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneबन्धन bandhan bandhan[n.m.;sg.,d.] bondageमें mē̃ mē̃[postp.] inफंसेंगे phãsēṅgē phansnā[fut.m.pl.12hon3] be trapped[fut.m.pl.12hon3]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

179When you have the company of the Almighty Authority Father, you automatically receive all powers and by moving along as a detached observer, you will not get trapped by any bondage.

164निमित्त nimitt nimitt[n.m.;sg.,d.] instrumentमात्र mātra mātra justइस is yah[pn.sg.o.] thisशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyमें mē̃ mē̃[postp.] inरहकर rahkar rahnā[abs.] remain[abs.]कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]और aur aur andसाक्षी sākṣhī sākṣhī[n.m.;sg.,d.] detached observerहो गये hō gayē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]- - - -इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]विशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialअभ्यास abhyās abhyās[n.m.;sg.,d.] practiceबढ़ाओ baṛhāō baṛhānā[opt.pl.2,imp.pl.2] increase[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

180Simply stay in your body in name to carry out that task and then become a detached observer. 181Especially increase this practice.

Slogan

165स्लोगन slōgan slogan slogan :  :  :  : अशुद्ध aśhuddh aśhuddh impureऔर aur aur andशुद्ध śhuddha śhuddh[x] pureदोनों dōnō̃ dōnō̃ xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)युद्ध yuddha yuddh[n.m.;sg.,d.] battleहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminके बजाए kē bajāē kē bajāē[x] instead ofक्षत्रिय kṣhatriya kṣhatriya[n.m.;sg.,d.] xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

182Slogan: If there is a battle going on within you between the impure and the pure, then, instead of being a Brahmin, you are a warrior.

183*** Om Shanti ***

Abbreviations used