Daily Murli for Sunday 1 August 2021

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधार ādhār

basis|support

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अलग alag

separate|different|distinct

अलबेला albēlā

careless

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अन्त ant

end

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुभूति anubhūti

experience

अनुसार anusār

according to

अन्य anya

other

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā

Avyakt BapDada

बच्चा bachchā

child

बादल bādal

cloud

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बल bal

strength

balance

balance

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भाई bhāī

brother

भक्त bhakt

devotee

भला bhalā

benefit

भारी bhārī

heavy

भरना bharnā

fill

भाषा bhāṣhā

language

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भव bhav

may you be

भावना bhāvnā

feeling

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बीच bīch

centre

बिगाड़ना bigāṛnā

spoil

बीज bīj

seed

बीजरूप bījrūp

Seed

बिल्कुल bilkul

at all

बीमार bīmār

those who are ill

बिस्तर bistar

bed

blessing

blessing

बोझ bōjh

burden

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

चरित्र charitra

character

चरित्रवान charitravān

with a good character

check

check

छोटा chhōṭā

small

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

cross

cross

दादी dādī

Dadi

डरना ḍarnā

have fear

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धन dhan

wealth

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

दिल dil

heart

दिलशिकस्त dilśhikast

disheartened

दिव्य divya

divine

drama

drama

दूसरा dūsrā

other|next

एक ēk

one

emerge

emerge|emerged

example

example

extra

extra

फ़र्ज farj

duty

follow

follow

follow father

follow the Father

घण्टा ghaṇṭā

hour

घर ghar

home

गुण guṇ

virtue|trait

गुप्त gupt

incognito

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हालत hālat

situation

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

हटना haṭnā

move backwards

हवाले havālē

giving

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

इच्छा ichchhā

desire

इच्छा मात्रम् अविद्या ichchhā mātram avidyā

ignorant of any knowledge of desires

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जबसे jabsē

Since the time that

जगना jagnā

wake up|stay awake

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कल्प वृक्ष kalpa vr̥ikṣha

kalpa tree

कल्याण kalyāṇ

benefit

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कमजोर kamjōr

weak

कामना kāmnā

wish

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खाना-पीना khānā-pīnā

food and diet

खड़ा khaṛā

standing

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खुश khuśh

happy

कि ki

that|∅

किरण kiraṇ

ray

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्य lakṣhya

aim

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

light

light|electricity

लोग log

people|∅

लोक लाज़ lōk lāz

opinions of society

मधुबन madhuban

Madhuban

मग्न magna

absorbed

माँगना mā̃gnā

ask

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मन man

mind

मनाना manānā

celebrate

मरना marnā

die

master

master

मत mat

directions|dictates

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

merge

merge|merged

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिटना miṭnā

be rubbed off

मोह mōh

attachment

मुख्य mukhya

main

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नष्टोमोहा naṣhṭōmōhā

destroyer of attachment

natural

natural

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

निभाना nibhānā

fulfil

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निर्विघ्न nirvighna

free from obstacles

निशानी niśhānī

sign

निश्चिन्त niśhchint

without worry

निश्चित niśhchit

fixed

number one

number one

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पैदा paidā

born

पालना pālnā

sustenance

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पानी pānī

water

पर par

at|to

पर par

other

पार pār

across|side|other side

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

फैलाना phailānā

spread

फैलना phailnā

spread

फल phal

fruit

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पिछला pichhlā

past

plan

plan

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रेरणा prērṇā

inspiration

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

पुत्रवान भव putravān bhav

May you have sons!

प्यास pyās

thirst

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रचता rachtā

creator

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रंग raṅg

colour

रात rāt

night

रीति rīti

way|∅

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समर्थ samarth

powerful

समस्या samasyā

problem

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संपन्न sampann

full|full of

संग saṅg

company

संगम saṅgam

confluence

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संकल्प saṅkalp

thought

संसार saṅsār

world

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सन्तान santān

child

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

साथ sāth

with|together|company

से sē

from|by

second

second

सेवा sēvā

service

सिद्धि siddhi

success

शिकार śhikār

prey|hunting

सिर्फ sirph

only

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

सोना sōnā

sleep

सोना sōnā

gold

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

शुभ कामना śhubh kāmnā

good wishes

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सुखी sukhī

happy

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्य, सूरज sūrya, sūraj

sun

श्वाँस śhvāṅs

breathing|breath

स्वरूप svarūp

form|embodiment

स्वतः svataḥ

automatically|natural

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तत्व tatva

element

tension

tension

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

थोड़ेही thōṛēhī

not

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तृप्त tr̥ipt

fully satisfied|satisfied

उलझन uljhan

confusion

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उड़ान uṛān

flight

उड़ना uṛnā

fly

उठना uṭhnā

wake up

वा vā

or

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

विधाता vidhātā

Bestower

विधि vidhi

method

विधिपूर्वक vidhipūrvak

with discipline

विजय vijay

victory

विकर्म vikarm

sin

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

वृक्ष vr̥ikṣha

tree

व्याधि vyādhi

illness

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

योग्य yōgya

worthy

ज़रूर zarūr

definitely

ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī

responsibility