Daily Murli for Sunday 20 February 2022
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (134)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (100)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (80)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
में mē̃ (51)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
तो tō (50)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
को kō (45)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
और aur (42)
And.
Else.
Other.
key (37)
Key.
K (34)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
यह yah (34)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
नहीं nahī̃ (31)
No.
Not.
बोलना bōlnā (30)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
देखना dēkhnā (25)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
वाला vālā (23)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
भी bhī (22)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
लेकिन lēkin (22)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
से sē (22)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
वह vah (22)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
क्या kyā (20)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
ही hī (19)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
बापदादा bāpdādā (18)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
जो jō (17)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
अपना apnā (16)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बाप bāp (16)
Father.
बोल bōl (16)
कहना kahnā (16)
Say.
ऐसा aisā (15)
Such, of this type.
आना ānā (15)
To come.
आत्मा ātmā (15)
The soul, the spirit, the self.
बनना bannā (14)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
कि ki (14)
That (to report indirect speech, example he says that).
ना nā (14)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
शक्ति śhakti (14)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
पर par (13)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
व्यर्थ vyarth (13)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
कितना kitnā (12)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
समय samay (12)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
बहुत bahut (11)
Many, much.
Very.
बात bāt (11)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
पर par (11)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
या yā (11)
Or, either.
अच्छा achchhā (10)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
एक ēk (10)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
इसलिए isliē (10)
On this account, for this reason, hence, therefore.
चाहना chāhnā (9)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
जमना jamnā (9)
To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.
कारण kāraṇ (9)
Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.
माया māyā (9)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
मिलना milnā (9)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
ने nē (9)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
रहना rahnā (9)
To remain, to stay.
सब sab (9)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
सदा sadā (9)
Always, perpetually, continually, ever.
विशेष viśhēṣh (9)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
अर्थात् arthāt (8)
That is, that is to say, namely (viz.).
बनाना banānā (8)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
ब्राह्मण brāhmaṇ (8)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
देना dēnā (8)
To give.
जमा jamā (8)
Collected, deposited.
Deposit, credit, accumulation, sum-total.
जमाना jamānā (8)
To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.
जाना jānā (8)
To go, to depart, to lose, to flow.
प्रमाण pramāṇ (8)
According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).
रूप rūp (8)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
आप āp (7)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
जब jab (7)
(Relative pronoun) When.
जैसा jaisā (7)
Similar to, like, resembling, as, such as.
The best, good, excellent, superior.
अन्तर antar (6)
Difference.
Distance, interval, spacing, margin.
Interior, heart.
बच्चा bachchā (6)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
भाग्य bhāgya (6)
Fortune, fate, luck, destiny.
दिल dil (6)
Heart, courage, spirit, will.
द्वारा dvārā (6)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
जानना jānnā (6)
To know, to become aware of, to perceive.
ज्यादा jyādā (6)
More, -er (also used in comparatives and superlatives).
Additional; superfluous, redundant; too much, excessive.
Superfluously; excessively, &c.
Many, much, plenty.
कभी kabhī (6)
Sometime, ever.
कौन kaun (6)
interrogative pronoun. Who
खाना khānā (6)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
कोई kōī (6)
Some, any, someone, anyone.
result (6)
Result.
समझना samajhnā (6)
To understand.
second (6)
Second.
सुनाना sunānā (6)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
teacher (6)
Teacher.
अगर agar (5)
If, if so be, in case, in the event of.
आगे āgē (5)
Ahead, in front of, before; in future.
आज āj (5)
Today.
आराम ārām (5)
Rest, comfort, relief.
चलना chalnā (5)
Continue.
check (5)
Check.
दोनों dōnō̃ (5)
दूसरा dūsrā (5)
Second.
Other, another.
Next.
खर्च, खर्चा kharch, kharchā (5)
Expenditure, expense, cost, outlay.
लगाना lagānā (5)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लगना lagnā (5)
पड़ना paṛnā (5)
To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').
फिर phir (5)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (5)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
Diligent, industrious.
Valorous, heroic.
Who makes a personal effort, who has a goal.
रचना rachnā (5)
रखना rakhnā (5)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
सेवा sēvā (5)
Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.
सुनना sunnā (5)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
तब tab (5)
Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.
तीव्र tīvr (5)
Strong, intense, sharp, keen, harsh, swift.
Pungent.
Sharp (a musical note).
Ardent, impetuous.
Excessive.
(Bābā) Fast, intense.
यंत्र yantra (5)
Machine, instrument, amulet, talisman, mystical diagram.
अब ab (4)
Now.
अनुभव anubhav (4)
Experience.
अपनाना apnānā (4)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
attention (4)
Attention.
cum (4)
दो dō (4)
Two, 2.
first division (4)
गति gati (4)
Motion, movement.
Speed.
State, condition, plight.
Shape, appearance.
Access, approach, pass.
Destiny, salvation.
इतना itnā (4)
As much as this, this much; so much, so many.
To collect, to accumulate, to amass, to gather together, to assemble, to heap, to store up, to lay by.
To add together, to add up, to sum up.
To deposit, to credit, to carry to credit or account.
कम kam (4)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कमी kamī (4)
कथा kathā (4)
Story, tale, fable, narrative, religious discourse.
लेना lēnā (4)
To take.
Great utterance, great sentence. A sentence impregnated with an expression of essential truth.
(Hinduism) Tat Tvam Asi "that you are", Ahaṁ Brahmāsmi "I am Brahman", Prajñānaṁ Brahma "Prajñāna is Brahman", Ayam Ātmā Brahma "This Self (Atman) is Brahman". These four mahāvākyas are erroneous or misinterpreted confusing the soul, the Supreme Soul and Brahman (Brahm, the element that occupies the space of the incorporeal world of souls) and thus making God omnipresent.
(Bābā) Every verse or sentence of the murlī uttered by Bābā.
माता mātā (4)
Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).
मज़ा mazā (4)
Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.
नहीं तो nahī̃ tō (4)
Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.
To reach, to arrive.
पास pās (4)
pass (4)
To pass.
percent (4)
Percent, The symbol is %.
रचना rachnā (4)
Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.
रीति rīti (4)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
सच्चा sachchā (4)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
साधारण sādhāraṇ (4)
Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.
सहज sahaj (4)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
सकना saknā (4)
To can, to be able to.
संकल्प saṅkalp (4)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
सोचना sōchnā (4)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
स्वयं svayã (4)
ठीक ṭhīk (4)
Right, correct, exact, proper, true.
All right; precisely, accurately.
वा vā (4)
Or.
योग yōg (4)
Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).
The time of nectar, the hour before dawn, the hour suitable for meditation or prayer.
(Sikhism) the hour before sunrise between 3:00 a.m. and 6:00 a.m.
(Bābā) The time of amr̥t, the time of nectar, time of daily meditation after waking up, set from 4:00 a.m. to 4:45 a.m., when the atmosphere is very pure and Baba specially fills a soul with all powers, but perhaps at any time between 2:00 a.m. and 5:00 a.m.
अति ati (3)
भिखारी bhikhārī (3)
A beggar, a pauper.
बुद्धि buddhi (3)
The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.
दृढ़ dr̥iṛh (3)
Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.
energy (3)
Energy.
गिनना ginnā (3)
हम ham (3)
We.
(rustic form) I.
हर har (3)
हरना harnā (3)
her (3)
in (3)
In.
कब kab (3)
Interrogative adverb: When? At what time ?
काम kām (3)
Passion, lust.
Desire.
काम kām (3)
Work, task, job, employment, performance, function.
के लिए kē liē (3)
For, for the sake of.
के पास kē pās (3)
Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).
क्योंकि kyōṅki (3)
Because, since.
लक्ष्य lakṣhya (3)
The aim, object, objective, target, goal.
Indicated, implied.
मानना mānnā (3)
मन्सा mansā (3)
Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.
master (3)
Master.
न na (3)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
निमित्त nimitt (3)
Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.
निर्णय nirṇay (3)
Judgment, decision, conclusion.
निश्चय niśhchay (3)
Confidence, faith, certainty.
निश्चित niśhchit (3)
Ascertained; not subject to doubt.
Determined, fixed, settled; definite, decided.
प्रभाव prabhāv (3)
Beauty, prettiness, charm, winsomeness, attractiveness, attraction.
रस ras (3)
Juice.
(aesthetic) relish.
Sentiment.
Pleasure, enjoyment.
Taste, flavour.
समाचार samāchār (3)
News; information.
संगठन saṅgaṭhan (3)
(The act or process of) organization (or an organised body or system or society); union, unity; consolidation.
(Bābā) Group, coming together, gathering.
सारा sārā (3)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सर्व sarv (3)
All ; whole, entire, complete.
सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān (3)
Who possesses all powers, omnipotent, all-powerful, almighty.
सर्वशक्तियों sarvśhaktiyō̃ (3)
All the śhaktis: all the powers, all the potencies, all the energies, all the forces.
साथ sāth (3)
With, together, along with.
Company, association.
science (3)
Science.
सिर्फ sirph (3)
The goddess, incarnation of God’s might.
Soul receiving God’s power through yoga.
स्मृति smr̥iti (3)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
सोना sōnā (3)
To sleep.
स्वभाव svabhāv (3)
Nature, property, properties (of a thing).
Nature, temperament, disposition, character (of a person).
Habit, way; custom, practice.
थोड़ा thōṛā (3)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
Fast speed.
underline (3)
Underline.
यथार्थ yathārth (3)
Real, actual.
Accurate.
ज़रूर zarūr (3)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
आधा ādhā (2)
Half.
Playfulness, sportiveness, wantonness, sprightnness, gayety, frolic; capriciousness, waywardness; giddiness, frivolity, levity, silliness, childishness; simplicity, artlessness, innocence.
Carelessness, indifference; strangeness, oddness, singularity, peculiarity.
Smartness, spruceness, foppishness; airs, blandishments, coquettishness; charm, fascination; beauty, prettiness, elegance.
(Bābā) Carelessness.
आना ānā (2)
बादल bādal (2)
A cloud.
बाहर bāhar (2)
Out, outside, exterior, beyond, away.
A foreign land.
बैठना baiṭhnā (2)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
बन ban (2)
बढ़ना baṛhnā (2)
To increase, to multiply, to grow, to progress, to advance.
भोला bhōlā (2)
Innocent, unsophisticated; simple-hearted.
An epithet of Śiv.
बिना binā (2)
Without, exclusive of, wanting, except (it may often be conveniently rendered by the Eng. neg. prefixes un-, in, or by the affix -less).
board (2)
Board.
बूढ़ा būṛhā (2)
Old, aged.
Old man.
चाहे chāhē (2)
Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.
चाहिए chāhiē (2)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
On all sides, all around, everywhere.
चटनी chaṭnī (2)
छोटा chhōṭā (2)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
दान dān (2)
Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.
दिन din (2)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
direct (2)
Direct.
division (2)
double (2)
Double.
दुनिया duniyā (2)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
ever ready (2)
Ever-ready.
fast (2)
Fast.
foggy (2)
Foggy.
गाना gānā (2)
To sing, to chant.
A song.
गाँव gānv (2)
Village.
घड़ी ghaṛī (2)
A watch, time-piece.
Moment.
An hour.
गीत gīt (2)
गुण guṇ (2)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
हर एक har ēk (2)
Each, every.
Each one, everybody.
Joke.
Ridicule.
इकट्ठा ikaṭṭhā (2)
Collected, gathered.
Together, in one lot.
कई kaī (2)
Several, sundry, divers, some, some few.
कमजोर kamjōr (2)
Weak, feeble, ineffectual.
कार्य kārya (2)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
के साथ kē sāth (2)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
के ऊपर kē ūpar (2)
On, upon.
Above.
खाता khātā (2)
Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.
कोट kōṭ (2)
कुछ kuchh (2)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
क्यों kyō̃ (2)
Why.
लक्षण lakṣhaṇ (2)
A symptom.
Indication.
Trait, characteristic feature, characteristic mark.
(Bābā) The symptoms of the soul which show progress towards his/her goal.
लिए liē (2)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
The great war of the Bharatas or descendants of Bharat.
The great narrative of the war of the Bharatas (name of the great epic poem — ascribed to Vyasa — describing the acts, rivalries, and contests of the Kurus and Pāṇḍus, two great collateral branches of the house of Bhārat, so called from Bharat its founder).
मैं maĩ (2)
I. (personal pronoun)
मन man (2)
The instinctive mind that creates thoughts according to its desires or aversions. Faculty of human beings shared with animals and small children.
Thought in the form of desire or aversion.
Master knowledgeful.
(Bābā) Master Knowledgeful, a title that Bābā (the Knowledgeful who has complete knowledge) gives us because we receive this complete Knowledge.
mix (2)
मुआफिक muāphik (2)
नाज़ nāz (2)
Coquetry, airs, feigned air, vanity.
Pride.
निरन्तर nirantar (2)
नुकसान nuksān (2)
Loss, damage, harm, disadvantage.
number (2)
Number.
To cause to reach, to reach.
To carry.
To transmit, to convey.
To lead.
पैसा paisā (2)
(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.
पढ़ाई paṛhāī (2)
Study, education, learning.
पढ़ाना paṛhānā (2)
To teach, to instruct, to educate.
पढ़ना paṛhnā (2)
To read, to study, to recite.
परिणाम pariṇām (2)
पसन्द pasand (2)
Liking, choice, taste, preference.
Approval.
Approved, liked.
प्रकार prakār (2)
Manner, way.
प्राप्ति prāpti (2)
Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).
प्रति prati (2)
Towards.
property (2)
Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.
प्यारा pyārā (2)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रमणीक ramaṇīk (2)
Beautiful, pretty, charming, winsome, attractive.
रामायण rāmāyaṇ (2)
रोकना rōknā (2)
रुचि ruchi (2)
Interest, liking, taste, relish, fancy.
सबसे sabsē (2)
(superlative) Of all, the most.
शक्ल śhakla (2)
Shape, form.
Looks, appearance, countenance.
समझ samajh (2)
Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.
समीप samīp (2)
Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.
सतगुरू satgurū (2)
The good spiritual guide, the true spiritual guide, God.
साथी sāthī (2)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
silence (2)
Silence.
सीमा sīmā (2)
स्थान sthān (2)
Place, spot, site.
stock (2)
Stock.
स्वतः svataḥ (2)
By oneself, on one's own.
Of one's own accord or volition.
Involuntarily, automatically.
By nature, naturally.
Self-.
तरफ taraph (2)
Side, direction.
Towards.
time (2)
Time.
too late (2)
Too late.
उसका uskā (2)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
वाचा vāchā (2)
Through speech.
वही vahī (2)
(emphatic form of vah) That very, that very one.
वाणी vāṇī (2)
Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.
वर्ष varṣh (2)
Year.
वर्सा varsā (2)
The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.
याद yād (2)
Remembrance, recollection, memory.
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
योगी yōgī (2)
(One) who practices yōg.
अभ्यास abhyās (1)
Practice, exercise, habituation, frequent repetition of a thing in order to fix it on the memory.
आदत ādat (1)
Habit.
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
'not so', Do not believe.
आजकल ājkal (1)
Nowadays, these days.
अक्षर akṣhar (1)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
Almighty Authority.
अनादि anādi (1)
Having no beginning, ever-existent, eternal.
(Bābā) Having no beginning, ever-existent, eternal (as the Drama for example).
(Bābā) Outside of time, outside of the cycle of Creation, in the incorporeal world of souls.
अनाज anāj (1)
Grain, corn, food.
अनेक anēk (1)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
अनमोल anmōl (1)
Priceless, invaluable, very valuable, precious.
अन्त ant (1)
End.
Introverted.
अन्तिम antim (1)
Last, final, ultimate, concluding, conclusive.
आसन āsan (1)
Sitting.
Sitting in peculiar postures according to the custom of yōgī in their devotional exercises (of which eighty-four are enumerated).
Mode of sitting, posture, attitude, position.
Seat, place, stool.
A small carpet or deer-skin on which Hindūs sit during prayer.
The withers of an elephant, the part where the driver sits; driver's seat; rider's seat (on a horse).
और कोई aur kōī (1)
Someone else, anyone else.
और कुछ aur kuchh (1)
आवश्यक āvaśhyak (1)
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā (1)
Avyakt Bāpdādā, the unmanifest Father and big brother, the unmanifest father and Grandfather. (only the body of Dadi Gulzar could be seen in which Bāpdādā the two souls Śiv and Brahmā enter to speak)
बाबा bābā (1)
Father.
बदलना badalnā (1)
To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).
बादशाह bādśhāh (1)
Emperor, king, monarch, sovereign.
बजाए bajāē (1)
In place.
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बांधना bāndhnā (1)
To tie, to fasten, to bind, to pack, to wrap around.
बड़ा baṛā (1)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बढ़ाना baṛhānā (1)
To increase, to multiply.
To extend, to raise.
To cause to progress, to cause to grow, to cause to prosper.
To advance.
To magnify.
To exaggerate.
To push ahead.
To extinguish (as a lamp).
To close (as a shop).
बस bas (1)
Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!
बसना basnā (1)
बेहद bēhad (1)
Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.
बेफिक्र bēphikr (1)
Carefree, careless, unworried, unmindful.
(Bābā) Worriless, free from anxiety, without worries.
भगवान bhagvān (1)
Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.
भव bhav (1)
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भिन्न bhinn (1)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
भ्रकुटी bhrakuṭī (1)
The eyebrows or an eyebrow.
Contraction of the brows, frowning, frown.
बोल-चाल bōl-chāl (1)
Talk, conversation; manner of speech; altercation.
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
C (1)
चालाक chālāk (1)
Cunning, clever, crafty.
चरण charaṇ (1)
cassette (1)
चात्रक chātrak (1)
चतुर chatur (1)
चतुराई chaturāī (1)
चौथा chauthā (1)
The fourth (in succession).
(the rituals observed on) the fourth day of somebody's death.
certificate (1)
A certificate.
chance (1)
Chance.
chart (1)
Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.
छोड़ना chhōṛnā (1)
To leave.
To abandon.
To release.
चिन्तन chintan (1)
Thinking, reflection, contemplation, musing, consideration.
चीज़ chīz (1)
Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.
coat (1)
control (1)
Control.
चुनना chunnā (1)
To select, to choose, to pick, to elect.
चुप chup (1)
Silence, quiet.
Silent, quiet.
Silently, quietly.
डालना ḍālnā (1)
To put in, to pour, to drop, to thrust.
धन dhan (1)
Wealth, riches, money.
धारण dhāraṇ (1)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धीरे dhīrē (1)
धोखा dhōkhā (1)
Deception, deceit, fraud, cheating, guile, subterfuge. A scarecrow.
dictionary (1)
To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.
दिखाना dikhānā (1)
दिलाना dilānā (1)
To cause to be given, to cause to be handed over.
दिलवाला dilvālā (1)
The one with a heart.
Spirited, courageous, bold.
Large-hearted, generous, liberal.
दिव्य divya (1)
Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.
drama (1)
Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.
दूर dūr (1)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
एक तरफ ēk taraph (1)
(One) who loves solitude.
(Bābā) (One) who loves only one thing: God.
extra (1)
Extra.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
first (1)
First.
घर ghar (1)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
गिनती gintī (1)
golden (1)
Golden.
हां hā̃ (1)
Yes, yea.
हंसाना haṅsānā (1)
To cause to laugh, to amuse.
hero (1)
Hero.
(Bābā) The One who plays the leading role in the Great Drama of Life.
हीरो पार्टधारी hero part-dhārī (1)
Who has a hero role or part.
होशियार hōśhiyār (1)
Clever, wise, intelligent, careful.
Here and there.
indirect (1)
Indirect.
जगना jagnā (1)
To wake up, to awaken.
जहाँ jahā̃ (1)
Where, wherever.
जल्दी jaldī (1)
Hurry, haste.
Quickly, urgently, immediately.
Credit account, deposit account, accumulation account.
जन jan (1)
जवान javān (1)
Young, youthful, youth.
झुटका jhuṭkā (1)
A snatch of sleep, a nap.
जितना jitnā (1)
As much as, as many, how much, however much.
कहाँ kahā̃ (1)
Interrogative pronominal adverb : Where ?
कहानी kahānī (1)
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कमाना kamānā (1)
To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.
कमजोरी kamjōrī (1)
Weakness, feebleness ; deficiency ; debility.
कराना karānā (1)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कर्म karm (1)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
कड़ुवा kaṛuvā (1)
Bitter, unpleasant.
कौन सा kaun sā (1)
Interrogative adjective and pronoun : which.
कौरव kaurav (1)
(Hinduism) The descendants of king Kuru, representing the vanquished party amongst the belligerents in the great Indian war : the Mahābhārat.
Kauravas. characters from “Mahabharata”, a symbol of people who don’t have love for God, whose intellect is diverted away from God.
The Kauravas, those who claim to be religious but lead a vicious life Baba uses this word for body conscious residents of Bharat (in distinction from the Yadavas, Europeans or Westerners).
खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā (1)
To pull, to pull one's leg, to draw, to tighten, to expand, to extract, to attract, to drag.
खुद khud (1)
Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.
खुश khuśh (1)
Happy, pleased.
Good.
खुशी khuśhī (1)
Joy, delight, happiness.
knowledgeful (1)
Knowledgeful.
कोई भी kōī bhī (1)
Anyone, someone, any.
करोड़ krōṛ (1)
100 lākh, 10 000 000.
कुछ भी kuchh bhī (1)
Anything, whatsoever, anything at all.
Useless articles.
कुटिया kuṭiyā (1)
Small cottage, small hut, small hermitage.
Long and wide, spacious, roomy, capacious, vast.
last (1)
Last.
late (1)
Late.
लौटना lauṭnā (1)
लेटना lēṭnā (1)
To lie, to lie down, to repose, to recline.
limit (1)
Limit.
line (1)
Line.
loose (1)
Loose.
मधुबन madhuban (1)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मधुर madhur (1)
Sweet, melodious, pleasant, mellifluous.
महारथी mahārathī (1)
One having a great chariot.
A great warrior.
Prestigious person.
(Bābā) One who studies well and teaches others.
महत्व mahatva (1)
Importance.
Significance.
Greatness.
Magnitude.
महावीर mahāvīr (1)
Having tremendous valour, extremely valorous, extremely gallant.
A great hero.
Name of the last or twenty-fourth Arhat (the last and most celebrated Jain teacher of the present age; supposed to have flourished in the province of Behār in the sixth century before the Christian era).
(epithet) Hanuman.
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
To experience, to feel, to perceive.
मजबूरी majbūrī (1)
मालिक mālik (1)
Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.
मौज mauj (1)
Play, sport, fun, diversion; acts or sights exciting merriment.
Pleasure, delight: also mirth or merriment.
A sudden fancy or freak; a mere humor or whim.
A wave, a billow.
मौसम mausam (1)
Time, season.
मायाजीत māyājīt (1)
मायावी māyāvī (1)
miss (1)
Miss.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
मुख्य mukhya (1)
Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.
मुलाकात mulākāt (1)
मूँझना mūnjhnā (1)
To be confused.
नाम nām (1)
Name.
नमस्ते namastē (1)
नाटक nāṭak (1)
Drama, play.
नया nayā (1)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
निकालना nikālnā (1)
नींद nīnd (1)
Sleep.
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.
पहला pahlā (1)
पहले pahlē (1)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
पैदा paidā (1)
Born, created, begotten, produced, earned.
Income, gain, production.
पालना pālnā (1)
पालना pālnā (1)
To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.
पाना pānā (1)
पंच pañch (1)
5, five.
An arbitrator or a body of arbiters or jury.
The headman of a caste or village.
पांचों pāñchō̃ (1)
पांचवा pāñchvā (1)
पाण्डव pāṇḍav (1)
(Hinduism) One of the five valiant sons of King Pāṇḍu, and the heroes of the Mahābhārat (Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula and Sahadeva).
(Bābā) Brother.
(Bābā) Spiritual guide showing all the souls the true path.
(Bābā) The Pandavas, those who have love for God in their intellect; Brahmins of the Confluence age.
paper tiger (1)
To study, to read and write.
Circumstance(s).
(Bābā) External situation, external condition.
परिवार parivār (1)
Family, household.
To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.
party (1)
Party.
फिर भी phir bhī (1)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
plain (1)
Plain.
plane (1)
Plane.
pose (1)
powerful (1)
Powerful.
Early morning Murlī.
Mentality.
Trend, tendency.
inclination, disposition.
Instinct.
Activity.
(Bābā) Household.
प्रयत्न prayatna (1)
प्रिय priy (1)
Beloved, dear, valued, prized, liked, desired; pleasing, amiable, agreeable, kind.
A beloved object, lover, husband.
programme (1)
Programme.
(Bābā) Event.
पुरूष purūṣh (1)
Man.
Soul.
Best of men, an excellent or superior man.
The highest being, Supreme Spirit, an epithet of Vishṇu, Krishṇa or Rama.
रचता rachtā (1)
Creator one who makes.
राम rām (1)
Charming (God’s title).
(Hinduism) Ramchandra-the greatest of the ancient Indian kings of Solar dynasty and the hero of the great Indian epic—Ra:ma:yāṉ; God, an incarnation of Vishṉū.
(Bābā) The name of the first king of silver age.
(Bābā) A character from the Ramayana considered as an incarnation of God and symbolizing the forces of Good.
रात rāt (1)
Night.
रात-दिन rāt-din (1)
Night and day.
Continually.
राज़ी rāzī (1)
Pleased, well-pleased, content, contented, satisfied, agreed, willing, acquiescent.
Regarding with good will or favour, liking, approving.
(colloq.) Well, in good health.
(Bābā) (One) who undestands the essence of what is happening and acts accordingly.
(Bābā) The Knower of all secrets, the essence of everything; the one whose every word has a great meaning and depth.
revise (1)
रूकावट rūkāvaṭ (1)
Hurdle, obstacle, hindrance, barricade, blockade, bar, resistance.
सा sā (1)
शब्द śhabd (1)
Word, term, sound.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सबको sabkō (1)
sab + kō : everything, everyone.
साहेब sāhēb (1)
The Master, Lord; a whiteman, European; boss; gentleman, white collared person; a title of courtesy; (vocative) word of respect.
साज sāj (1)
Who possesses power or strength, powerful, strong.
समझदार samajhdār (1)
Discerning, intelligent, sensible, wise, prudent.
समान samān (1)
Equal, equivalent, similar, alike, identical, tantamount.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
समर्थ samarth (1)
Capable, competent.
Powerful.
सम्बन्ध sambandh (1)
Connection, relationship.
समझाना samjhānā (1)
(Causative of samajhnā) To persuade, explain.
संगम saṅgam (1)
Confluence, union, meeting.
शान्ति śhānti (1)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.
संयम saṅyam (1)
Restraint, control, self-control.
Abstinence (from partic. foods, &c.), moderation.
सार sār (1)
Essence, substance, best or essential part, heart, core, marrow.
Sap.
Gist, sense; content.
Essential worth or value.
शारीरिक śhārīrik (1)
सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān (1)
Almighty, all powerful, omnipotent.
see (1)
See.
'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.
शिव śhiv (1)
Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.
slogan (1)
Slogan.
सोना sōnā (1)
Gold, an excellent thing.
सुबह subah (1)
Morning, dawn.
शुभ śhubh (1)
Auspicious, good.
The good, well-being.
शुद्ध śhuddh (1)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
sweet home (1)
Sweet home.
(Bābā) śhāntidhām the incorporeal world.
(Bābā) satyug the world in golden age.
T (1)
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
तन tan (1)
Body.
तपस्वी tapasvī (1)
(Hinduism) An ascetic, a devoutly austere person, one who practises self-mortification.
(Bābā) One who practices tapasyā, the intense, fire-like and consistent meditation.
तरह tarah (1)
तरीका tarīkā (1)
'path'. Manner (of acting), practice, method.
Custom, usage, system (of procedure).
Manner, style (as of life).
taunting way (1)
तीन tīn (1)
तीर tīr (1)
An arrow.
तीसरा tīsrā (1)
Third.
तो भी tō bhī (1)
Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')
total (1)
Total.
trial (1)
Trial.
tune (1)
उड़ना uṛnā (1)
To fly.
To fade, to get dim, to vanish.
To explode.
use (1)
Use.
V (1)
व va (1)
वहां vahā̃ (1)
There.
वाक्य vākya (1)
Utterance.
Sentence.
वनवास vanvās (1)
Staying in the forest.
(mahābhārat) 12-year pilgrimage-exile of the five Pāṇḍavās.
(Rāmāyaṇ) 14-year exile in the forest of Rāma, Sītā and Lakṣmaṇa.
Exile, banishment.
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
The atmosphere.
वज़न vazan (1)
Weight.
Importance, value.
विदाई vidāī (1)
Farewell, sending off, departure.
Present made at the time of departure.
विधि vidhi (1)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
विमान vimān (1)
विश्व viśhva (1)
The world, universe.
व्यक्ति vyakti (1)
waste (1)
Waste.
we (1)
west (1)
West.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
यहाँ yahā̃ (1)
Here, hither, in/at this place.
योग्य yōgya (1)
Qualified, able, deserving, capable, competent, worthy, eligible, suitable.
युद्ध yuddh (1)
War, warfare, battle, fight, fighting, combat, hostilities.
युग yug (1)
An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.
Reasonable, rational, logical.
Appropriate.