Daily Murli for Sunday 29 January 2023

Warning : Sentence alignment between two languages is based on the number of characters. It is therefore not perfectly reliable.

You can correct the sentence alignment yourself on part or all of the murli.
029-01-23 29-01-23 29-01-23 29-01-23प्रातःमुरली prātaḥmurlī prātaḥmurlī[n.f.ī=>ī;sg.] Morning Murliओम् शान्ति ōm śhānti ōm śhānti[x] Om Shanti' ' ' '' ' ' 'अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā avyakt-bāpdādā[n.m.;sg.,d.] Avyakt BapDada' ' ' '' ' ' 'रिवाइजः revise revise x02-12-93 02-12-93 02-12-93 02-12-93मधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban

0 29/01/23 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 02/12/1993

1नम्बरवन number one number one number oneबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueमूर्त mūrt mūrti, mūrt[n.f.;sg.] imageबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (become[root]|x)गुणों guṇō̃ guṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] virtueका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदान dān dān[n.m.;sg.,d.] donationकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoमहादानी mahādānī mahādānī[adj.] great donorबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]

1In order to be number one, become an embodiment of virtues, a great donor who donates virtues.

2आज āj āj todayबेहद bēhad bēhad[adj.] unlimitedके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मात-पिता māt-pitā māt-pitā, mātā-pitā[n.m.;sg.,d.] mother and Fatherचारों ओर chārō̃ ōr chārō̃ ōr[x] everywhereके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)विशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] toदेख dēkh dēkhnā[root] see[root]रहे थे rahē thē rahnā[past-perf.pl.m.] remain[past-perf.pl.m.]. . . .

2Today, the unlimited Mother and Father are looking at the special children in all four directions.

3क्या kyā kyā whatविशेषता viśhēṣhtā viśhēṣhtā[n.f.;sg.] specialityदेखी dēkhī dēkhnā[past-part.f.] see[past-part.f.] ?  ?  ?  ?

3What specialities are seen?

4कौन kaun kaun[pn.;d.] whoसे sē sē[postp.] fromबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childअखुट akhuṭ akhuṭ[adj.] limitlessज्ञानी gyānī gyānī[adj.] gyani, , , , अटल aṭal aṭal[adj.] unshakeableस्वराज्य अधिकारी svarājya adhikārī svarājya adhikārī[x] self-sovereign, , , , अखण्ड akhaṇḍ akhaṇḍ[adj.] constantनिर्विघ्न nirvighna nirvighna[adj.] free from obstacles, , , , अखण्ड akhaṇḍ akhaṇḍ[adj.] constantयोगी yōgī yōgī[x] yogi, , , , अखण्ड akhaṇḍ akhaṇḍ[adj.] constantमहादानी mahādānī mahādānī[adj.] great donorहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulकोटों kōṭō̃ kōṭ[n.m.+ō̃;pl.o.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inकोई kōī kōī[pn.;d.] someबने banē bannā[past-part.m.pl.,o.]|bannā[opt.sg.23] (become[past-part.m.pl.,o.]|become[opt.sg.23])हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . .

4Which children are constantly knowledgeable, which children have claimed a right to the unchangeable kingdom of self-sovereignty, are constantly free from obstacles, constant yogis and constantly great donors? 5Only a handful of souls out of multimillions have become such special souls.

5ज्ञानी gyānī gyānī[adj.] gyani, , , , योगी yōgī yōgī[x] yogi, , , , महादानी mahādānī mahādānī[adj.] great donorसभी sabhī sab[adv.hī] allबने हैं banē haĩ bannā[pres-perf.pl.m.12hon3] become[pres-perf.pl.m.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butअखण्ड akhaṇḍ akhaṇḍ[adj.] constantकोई-कोई kōī-kōī kōī[pn.;d.] someबने हैं banē haĩ bannā[pres-perf.pl.m.12hon3] become[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . .

6You have all become knowledgeable, yogis and great donors, but only a few have become these constantly.

6जो jō jō[pn.;d.] thatअखुट akhuṭ akhuṭ[adj.] limitless, , , , अटल aṭal aṭal[adj.] unshakeableऔर aur aur andअखण्ड akhaṇḍ akhaṇḍ[adj.] constantहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]वही vahī vahī thisविजय माला vijay mālā vijay mālā[x] xके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)विजयी vijayī vijayī[adj.] victorious मणके maṇakē maṇkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

7Those who are unending, unchangeable and constant can become the victorious jewels of the rosary of victory.

7बापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaने nē nē[postp.] ∅संगमयुग saṅgamyug saṅgamyug[n.m.;sg.,d.] confluence ageपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)सभी sabhī sab[adv.hī] allबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childको kō kō[postp.] to' ' ' 'अटल-अखण्ड aṭal-akhaṇḍ aṭal-akhaṇḍ[adj.] unshakeable and immovableभव bhav bhav[n.m.;sg.,d.]|bhav (x|may you be)' ' ' 'का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofवरदान vardān vardān[n.m.;sg.,d.] blessingदिया है diyā hai dēnā[pres-perf.sg.m.23] give[pres-perf.sg.m.23]लेकिन lēkin lēkin butवरदान vardān vardān[n.m.;sg.,d.] blessingको kō kō[postp.] toजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inसदा sadā sadā constantlyधारण dhāraṇ dhāraṇ[n.m.;sg.,d.] adoptingकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inनम्बरवार number-vār number-wār numberwiseबन गये हैं ban gayē haĩ bannā[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā] become[pres-perf.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . .

8At the confluence age, BapDada gives every child the blessings of remaining unchangeable and constant, but they become numberwise in constantly imbibing these blessings in their lives.

8नम्बरवन number one number one number oneबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)लिये liyē lēnā[past-part.m.pl.,o.] take[past-part.m.pl.,o.]सबसे sabsē sabsē the mostसहज sahaj sahaj[adj.] easyविधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अखण्ड akhaṇḍ akhaṇḍ[adj.] constantमहादानी mahādānī mahādānī[adj.] great donorबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

9The easiest way to become number one is to become a constantly great donor.

9अखण्ड akhaṇḍ akhaṇḍ[adj.] constantमहादानी mahādānī mahādānī[adj.] great donorअर्थात् arthāt arthāt that isनिरन्तर nirantar nirantar[x] xसहज sahaj sahaj[adj.] easyसेवाधारी sēvādhārī sēvādhārī[n.m.;sg.,d.] serverक्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseसहज sahaj sahaj[adj.] easyही hī hī[p.] onlyनिरन्तर nirantar nirantar[x] xहो सकता है hō saktā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+saknā] be[pres.sg.m.23.root+saknā]. . . .

10To be a constantly great donor means to be a constant, easy server, because only those who are easy can be constant.

10तो tō tō thenअखण्ड akhaṇḍ akhaṇḍ[adj.] constantसेवाधारी sēvādhārī sēvādhārī[n.m.;sg.,d.] serverअर्थात् arthāt arthāt that isअखण्ड akhaṇḍ akhaṇḍ[adj.] constantमहादानी mahādānī mahādānī[adj.] great donor. . . .

11To be a constant server means to be a constantly great donor.

11दाता dātā dātā[n.m.;sg.,d.] bestowerके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , सर्व sarv sarv[adj.] allखज़ानों khazānō̃ khajānā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] treasureसे sē sē[postp.] fromसम्पन्न sampann sampann[adj.] fullश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

12You are the children of the Bestower; you are the elevated souls who are full of all treasures.

12सम्पन्न sampann sampann[adj.] fullकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)निशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] signहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अखण्ड akhaṇḍ akhaṇḍ[adj.] constantमहादानी mahādānī mahādānī[adj.] great donor. . . .

13The sign of being full is to be a constantly great donor.

13एक ēk ēk[adj.] oneसेकेण्ड second second secondभी bhī bhī[p.] tooदान dān dān[n.m.;sg.,d.] donationदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बिना binā binā withoutरह rah rahnā[root] remain[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]. . . .

14You are not able to stay without donating for even a second.

14द्वापर dvāpar dvāpar copper ageसे sē sē[postp.] fromदानी dānī dānī[adj.] donorआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulअनेक anēk anēk[adj.] manyभक्त bhakta bhakt[n.m.;sg.,d.] devoteeभी bhī bhī[p.] tooबने हैं banē haĩ bannā[pres-perf.pl.m.12hon3] become[pres-perf.pl.m.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butकितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soभी bhī bhī[p.] tooबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryदानी dānī dānī[adj.] donorहों hō̃ hōnā[opt.pl.12hon3] be[opt.pl.12hon3], , , , अखुट akhuṭ akhuṭ[adj.] limitlessख़ज़ाने ḵẖazānē khajānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] treasureके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)दानी dānī dānī[adj.] donorनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबने हैं banē haĩ bannā[pres-perf.pl.m.12hon3] become[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . .

15Many devotee souls have also become donor souls from the copper age, but no matter how great they are in donating, they have not become donors of the unlimited treasures.

15विनाशी vināśhī vināśhī[adj.] perishableख़ज़ाने ḵẖazānē khajānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] treasureवा vā vā orवस्तु vastu vastu[n.f.;sg.] thingके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)दानी dānī dānī[adj.] donorबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]. . . .

16They become donors of perishable treasures and things.

16आप āp āp[pn.pl.] youश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulअब ab ab[adv.] nowसंगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)अखुट akhuṭ akhuṭ[adj.] limitlessऔर aur aur andअखण्ड akhaṇḍ akhaṇḍ[adj.] constantमहादानी mahādānī mahādānī[adj.] great donorबनते हो bantē hō bannā[pres.pl.m.2] become[pres.pl.m.2]. . . .

17At the confluence age, you elevated souls become unending and constantly great donors.

17अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownआपसे āpsē āp[pn.pl.sē] you[.sē]पूछो pūchhō pūchhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] ask[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatअखण्ड akhaṇḍ akhaṇḍ[adj.] constantमहादानी mahādānī mahādānī[adj.] great donorहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]) ?  ?  ?  ?

18Ask yourself: Are you constantly a great donor?

18वा vā vā orसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeप्रमाण pramāṇ pramāṇ[n.m.;sg.,d.]|pramāṇ (under)दानी dānī dānī[adj.] donorहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]) ?  ?  ?  ?

19Or, are you a donor according to the time?

19वा vā vā orचांस chance chance chanceप्रमाण pramāṇ pramāṇ[n.m.;sg.,d.]|pramāṇ (under)दानी dānī dānī[adj.] donorहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]) ?  ?  ?  ?

20Or, are you a donor according to the chances you receive?

20अखण्ड akhaṇḍ akhaṇḍ[adj.] constantमहादानी mahādānī mahādānī[adj.] great donorसदा sadā sadā constantlyतीन tīn tīn[adj.] xप्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formसे sē sē[postp.] fromदान dān dān[n.m.;sg.,d.] donationकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inबिज़ी busy busy busyरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]. . . .

21Constantly great donors remain busy all the time in donating in three ways.

21पहला pahlā pahlā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xमनसा mansā mansā through the mindद्वारा dvārā dvārā throughशक्तियां śhaktiyā̃ śhakti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] Shaktiदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदान dān dān[n.m.;sg.,d.] donation, , , , दूसरा dūsrā dūsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] otherवाणी vāṇī vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] wordsद्वारा dvārā dvārā throughज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदान dān dān[n.m.;sg.,d.] donation, , , , तीसरा tīsrā tīsrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] thirdकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedद्वारा dvārā dvārā throughगुणों guṇō̃ guṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] virtueका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदान dān dān[n.m.;sg.,d.] donation. . . .

22The first donation is that of giving powers with the mind. 23The second donation is that of giving knowledge with words and the third donation is that of virtues with actions.

22इन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)तीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] all threeप्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)दान dān dān[n.m.;sg.,d.] donationदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoसहज sahaj sahaj[adj.] easyमहादानी mahādānī mahādānī[adj.] great donorबन सकते हैं ban saktē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] become[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]. . . .

24Those who give these three types of donation can easily become great donors.

23रिजल्ट result result resultमें mē̃ mē̃[postp.] inदेखा dēkhā dēkhnā[past-part.m.sg.d.] see[past-part.m.sg.d.]वाणी vāṇī vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] wordsद्वारा dvārā dvārā throughज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeदान dān dān[n.m.;sg.,d.] donationमैजारिटी majority majority majorityकरते रहते हो kartē rahtē hō karnā[pres.pl.m.2.pres-part+rahnā] do[pres.pl.m.2.pres-part+rahnā]. . . . 24मनसा mansā mansā through the mindद्वारा dvārā dvārā throughशक्तियों śhaktiyō̃ śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] Shaktiका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदान dān dān[n.m.;sg.,d.] donationयथा yathā yathā according toशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]और aur aur andकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedद्वारा dvārā dvārā throughगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueदान dān dān[n.m.;sg.,d.] donationये yē yah[pn.pl.d.] thisबहुत bahut bahut veryकम kam|cum kam[adj.]|cum (less|x)करने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]और aur aur andवर्तमान vartamān vartamān[adj.] presentसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeचाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])अज्ञानी agyānī agyānī[adj.] ignorantआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]दोनों dōnō̃ dōnō̃ xको kō kō[postp.] toआवश्यकता āvaśhyaktā āvaśhyaktā[n.f.;sg.] needगुणदान guṇdān guṇ-dān[n.m.;sg.,d.] donation of virtuesकी है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]. . . .

25However, the result is that the majority of you continues to donate knowledge with words, and you donate powers with your mind according to your capacity, but there are very few who donate virtues with actions. 26At the present time, both types of souls, whether non-gyani or Brahmins, have a need of the donation of virtues.

25वर्तमान vartamān vartamān[adj.] presentसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialस्वयं svayã svayã xमें mē̃ mē̃[postp.] inवा vā vā orब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminपरिवार parivār parivār[n.m.;sg.,d.] familyमें mē̃ mē̃[postp.] inइस is yah[pn.sg.o.] thisविधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodको kō kō[postp.] toतीव्र tīvr tīvr[adj.] intenseबनाओ banāō banānā[opt.pl.2,imp.pl.2] create[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

27At the present time, especially intensify this method for yourself and also for the Brahmin family.

26ये yē yah[pn.pl.d.] thisदिव्य divya divya[adj.] divineगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueसबसे sabsē sabsē the mostश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedप्रभु prabhu prabhu Godप्रसाद prasād prasād[n.m.;sg.,d.] prasadहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 27इस is yah[pn.sg.o.] thisप्रसाद prasād prasād[n.m.;sg.,d.] prasadको kō kō[postp.] toखूब khūb khūb[adj.] a lotबांटो bāṇṭō bāṇṭnā[opt.pl.2,imp.pl.2] distribute[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

28These divine virtues are the most elevated 'Prabhu prasad' (holy food blessed by God).

28जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeजब jab jab whenकोई kōī kōī[pn.;d.] someसे sē sē[postp.] fromभी bhī bhī[p.] tooमिलते हो miltē hō milnā[pres.pl.m.2] receive[pres.pl.m.2]तो tō tō thenएक-दो ēk-dō ēk-dō one anotherमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooस्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] loveकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)निशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] signस्थूल sthūl sthūl[adj.] physicalटोली ṭōlī ṭōlī[n.f.ī=>ī;sg.] toliखिलाते हो khilātē hō khilānā[pres.pl.m.2] feed[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅, , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchएक-दो ēk-dō ēk-dō one anotherमें mē̃ mē̃[postp.] inये yē yah[pn.pl.d.] thisगुणों guṇō̃ guṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] virtueकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)टोली ṭōlī ṭōlī[n.f.ī=>ī;sg.] toliखिलाओ khilāō khilānā[opt.pl.2,imp.pl.2] feed[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

29So, now, distribute this "Prasad" (holy food) a great deal. 30When you meet someone, the sign of your love for others is that you offer that one some toli.

29इस is yah[pn.sg.o.] thisविधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodसे sē sē[postp.] fromजो jō jō[pn.;d.] thatसंगमयुग saṅgamyug saṅgamyug[n.m.;sg.,d.] confluence ageका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofलक्ष्य lakṣhya lakṣhya[adj.] aimहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]- - - - «  «  «  « फरिश्ता phariśhtā phariśhtā[n.m.ā=>ā;sg.d.] angelसो sō sō|sōnā[root] (x|sleep[root])देवता dēvtā dēvtā[n.f.;sg.] deity' ' ' '' ' ' 'यह yah yah[pn.sg.d.] thisसहज sahaj sahaj[adj.] easyसर्व sarv sarv[adj.] allमें mē̃ mē̃[postp.] inप्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] visibleदिखाई देगा dikhāī dēgā dikhāī dēnā[fut.m.sg.23] be visible. . . . 30यह yah yah[pn.sg.d.] thisप्रैक्टिस practice practice practiceनिरन्तर nirantar nirantar[x] xस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessमें mē̃ mē̃[postp.] inरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iदाता dātā dātā[n.m.;sg.,d.] bestowerका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबच्चा bachchā bachchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] childअखण्ड akhaṇḍ akhaṇḍ[adj.] constantमहादानी mahādānī mahādānī[adj.] great donorआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहूँ hū̃ hōnā[pres.sg.1] be[pres.sg.1]. . . .

31You all like toli, do you not? 32In the same way, feed one another the toli of virtues. 33By using this method, the aim of the confluence age, which is that of, "an angel becoming a deity", will easily be revealed in everyone.

31कोई भी kōī bhī kōī bhī[x] anyoneआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulचाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])अज्ञानी agyānī agyānī[adj.] ignorantहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])लेकिन lēkin lēkin butदेना है dēnā hai dēnā[pres.sg.23.oblig1] give[pres.sg.23.oblig1]. . . .

34Constantly keep this practice in your awareness: I, a child of the Bestower, am a constantly great donor.

32ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeतो tō tō thenपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two)प्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formसे sē sē[postp.] fromदाता dātā dātā[n.m.;sg.,d.] bestowerबन सकते हो ban saktē hō bannā[pres.pl.m.2.root+saknā] become[pres.pl.m.2.root+saknā]. . . . 331 1 1 1- - - -जिस jis jō[pn.sg.o.] thatआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] to, , , , जिस jis jō[pn.sg.o.] thatशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)आवश्यकता āvaśhyaktā āvaśhyaktā[n.f.;sg.] needहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उस us vah[pn.sg.o.] thatआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulको kō kō[postp.] toमन्सा mansā mansā through the mindद्वारा dvārā dvārā throughअर्थात् arthāt arthāt that isशुद्ध śhuddha śhuddh[x] pureवृत्ति vr̥itti vr̥itti[n.f.ī=>ī;sg.] attitude, , , , वायब्रेशन्स vibrations vibration vibrationsद्वारा dvārā dvārā throughशक्तियों śhaktiyō̃ śhakti[n.f.ī=>iyō̃;pl.o.] Shaktiका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदान dān dān[n.m.;sg.,d.] donationअर्थात् arthāt arthāt that isसहयोग sahyōg sahyōg[n.m.;sg.,d.] cooperationदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two). . . .

35You have to donate to non-gyani souls and Brahmin souls, but Brahmin souls already have knowledge anyway, and so you can become donors in two ways. 361. Give whatever power a soul needs with your mind, that is, donate the powers to them, that is, give them co-operation with a pure attitude and through vibrations.

342 2 2 2- - - -कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedद्वारा dvārā dvārā throughसदा sadā sadā constantlyस्वयं svayã svayã xजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeमें mē̃ mē̃[postp.] inगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueमूर्त mūrt mūrti, mūrt[n.f.;sg.] imageबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (become[root]|x), , , , प्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] visibleसैम्पल sample sample sampleबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (become[root]|x)औरों aurō̃ aurō̃ othersको kō kō[postp.] toसहज sahaj sahaj[adj.] easyगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueधारण dhāraṇ dhāraṇ[n.m.;sg.,d.] adoptingकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसहयोग sahyōg sahyōg[n.m.;sg.,d.] cooperationदो dō dēnā[opt.pl.2,imp.pl.2]|dō[adj.] (give[opt.pl.2,imp.pl.2]|two). . . .

372. Constantly be an embodiment of virtues with your actions in your practical life. 38Become a visible sample and easily give others co-operation by donating virtues to them.

35इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])गुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueदान dān dān[n.m.;sg.,d.] donation. . . .

39This is known as the donation of virtues.

36दान dān dān[n.m.;sg.,d.] donationका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअर्थ arth|earth arth[n.m.;sg.,d.]|earth (meaning|earth)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सहयोग sahyōg sahyōg[n.m.;sg.,d.] cooperationदेना dēnā dēnā[inf.m.sg.d.] give[inf.m.sg.d.]. . . . 37आजकल ājkal ājkal nowadaysब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulभी bhī bhī[p.] tooसुनने sunnē sunnā[inf.m.pl.,o.] listen[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बजाय bajāy bajāē xप्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] visibleप्रमाण pramāṇ pramāṇ[n.m.;sg.,d.]|pramāṇ (under)देखना चाहती हैं dēkhnā chāhtī haĩ dēkhnā[pres.pl.f.12hon3.inf+cāhnā] see[pres.pl.f.12hon3.inf+cāhnā]. . . .

40To donate means to co-operate, because, nowadays, instead of listening, Brahmin souls wish to see some practical proof.

38किसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)को kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiधारण dhāraṇ dhāraṇ[n.m.;sg.,d.] adoptingकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)वा vā vā orगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueधारण dhāraṇ dhāraṇ[n.m.;sg.,d.] adoptingकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)शिक्षा śhikṣhā śhikṣhā[n.f.;sg.] teachingsदेना चाहते हो dēnā chāhtē hō dēnā[pres.pl.m.2.inf+cāhnā] give[pres.pl.m.2.inf+cāhnā]तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartमें mē̃ mē̃[postp.] inसोचते sōchtē sōchnā[pres-part.m.pl.,o.] think[pres-part.m.pl.,o.], , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someकहते kahtē kahnā[pres-part.m.pl.,o.] say[pres-part.m.pl.,o.]कि ki ki[conj.] thatऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchधारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaमूर्त mūrt mūrti, mūrt[n.f.;sg.] imageकौन kaun kaun[pn.;d.] whoबने हैं banē haĩ bannā[pres-perf.pl.m.12hon3] become[pres-perf.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ?

41Whenever you give anyone guidance to imbibe power within himself or to imbibe virtues, then some have the thought within their hearts and some even say: Who has become such an embodiment of virtues?

39तो tō tō thenदेखना चाहते हैं dēkhnā chāhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3.inf+cāhnā] see[pres.pl.m.12hon3.inf+cāhnā]लेकिन lēkin lēkin butसुनना sunnā sunnā[inf.m.sg.d.] listen[inf.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notचाहते chāhtē chāhnā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]. . . .

42They wish to see the practical proof of that; they don't just want to hear something.

40ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchएक-दो ēk-dō ēk-dō one anotherमें mē̃ mē̃[postp.] inकहते हो kahtē hō kahnā[pres.pl.m.2] say[pres.pl.m.2]ना nā nā ∅- - - -कौन kaun kaun[pn.;d.] whoबना है banā hai bannā[pres-perf.sg.m.23] become[pres-perf.sg.m.23], , , , सबको sabkō sabkō everythingदेख लिया dēkh liyā dēkhnā[past-part.m.sg.d..root+lēnā] see[past-part.m.sg.d..root+lēnā]… … … … . . . .

43You say to one another: Who has become this? 44We have seen everyone!

41जब jab jab whenकोई kōī kōī[pn.;d.] someबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]तो tō tō thenकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]कोई kōī kōī[pn.;d.] someनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबना है banā hai bannā[pres-perf.sg.m.23] become[pres-perf.sg.m.23], , , , सब sab sab[adj.] allचलता है chaltā hai chalnā[pres.sg.m.23] continue[pres.sg.m.23]. . . .

45When something comes up, you say: Well, no one has become this as yet; everything is okay.

42लेकिन lēkin lēkin butयह yah yah[pn.sg.d.] thisअलबेलेपन albēlēpan albēlāpan[n.m.;sg.,d.] carelessnessके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बोल bōl bōlnā[root]|bōl[n.m.;sg.,d.] (speak[root]|x)हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , यथार्थ yathārth yathārth[adj.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

46However, these are words of carelessness. 47They are not accurate words.

43यथार्थ yathārth yathārth[adj.] xक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

48What is accurate?

44फालो follow follow followब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] father. . . .

49To follow father Brahma.

45जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeब्रह्मा brahmā brahmā[n.m.;sg.,d.] Brahmaबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherने nē nē[postp.] ∅स्वयं svayã svayã x, , , , सदा sadā sadā constantlyअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toनिमित्त nimitt nimitt[n.m.;sg.,d.] instrumentएग्जाम्पल example example exampleबनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.], , , , सदा sadā sadā constantlyयह yah yah[pn.sg.d.] thisलक्ष्य lakṣhya lakṣhya[adj.] aimलक्षण lakṣhaṇ lakṣhaṇ[n.m.;sg.,d.] qualificationमें mē̃ mē̃[postp.] inलाया lāyā lānā[past-part.m.sg.d.] x[past-part.m.sg.d.]- - - -जो ओटे सो अर्जुन jō ōṭē sō arjun jō ōṭē sō arjun[x] xअर्थात् arthāt arthāt that isजो jō jō[pn.;d.] thatस्वयं svayã svayã xको kō kō[postp.] toनिमित्त nimitt nimitt[n.m.;sg.,d.] instrumentप्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] visibleप्रमाण pramāṇ pramāṇ[n.m.;sg.,d.]|pramāṇ (under)बनाता है banātā hai banānā[pres.sg.m.23] create[pres.sg.m.23]वही vahī vahī thisअर्जुन arjun arjun Arjunaअर्थात् arthāt arthāt that isअव्वल avval avval[adj.] the first oneनम्बर number number numberका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofबनता है bantā hai bannā[pres.sg.m.23] become[pres.sg.m.23]. . . .

50Father Brahma constantly considered himself to be an instrument example, and he made this aim a constantly practical qualification. 51Whoever takes on the responsibility is Arjuna, that is, those who make themselves the instruments to become the practical proof are Arjuna, that is, they become number one.

46अगर agar agar ifफालो फादर follow father follow father[x] follow the Fatherकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]तो tō tō thenदूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherको kō kō[postp.] toदेख dēkh dēkhnā[root] see[root]बनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inनम्बरवन number one number one number oneनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबन सकेंगे ban sakē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] become[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]. . . .

52If you wish to follow the father, you will not become number one by looking at others.

47नम्बरवार number-vār number-wār numberwiseबन जायेंगे ban jāyēṅgē bannā[fut.m.pl.12hon3.root+jānā] become[fut.m.pl.12hon3.root+jānā]. . . .

53Instead, you will be numberwise.

48नम्बरवन number one number one number oneआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)निशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] signहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)श्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमें mē̃ mē̃[postp.] inमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]निमित्त nimitt nimitt[n.m.;sg.,d.] instrumentबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (become[root]|x)औरों aurō̃ aurō̃ othersको kō kō[postp.] toसिम्पल simple simple xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)लिये liyē lēnā[past-part.m.pl.,o.] take[past-part.m.pl.,o.]सैम्पल sample sample sampleबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]. . . .

54The sign of a number one soul is that he will consider himself to be an instrument in every elevated task, to be a sample in order to make it simple for others.

49दूसरे dūsrē dūsrā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] otherको kō kō[postp.] toदेखना dēkhnā dēkhnā[inf.m.sg.d.] see[inf.m.sg.d.], , , , चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])बड़ों baṛō̃ baṛā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] veryको kō kō[postp.] to, , , , चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])छोटों chhōṭō̃ chhōṭā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] smallको kō kō[postp.] to, , , , चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])समान samān samān[adj.] equalवालों vālō̃ vālā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] those whoको kō kō[postp.] toलेकिन lēkin lēkin butदूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] otherको kō kō[postp.] toदेख dēkh dēkhnā[root] see[root]बनना bannā bannā[inf.m.sg.d.] become[inf.m.sg.d.]कि ki ki[conj.] thatपहले pahlē pahlā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|pahlē[adv.] (x|firstly)यह-यह yah-yah yah[pn.sg.d.] thisबनें banē̃ bannā[opt.pl.12hon3] become[opt.pl.12hon3]तो tō tō thenमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iबनूँ banū̃ bannā[opt.sg.1] become[opt.sg.1], , , , तो tō tō thenनम्बरवन number one number one number oneतो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]ना nā nā ∅जो jō jō[pn.;d.] thatबनेगा banēgā bannā[fut.m.sg.23] become[fut.m.sg.23]. . . .

55To look at someone else, whether senior, junior or equal to you; even to look at another one and think: “When that one becomes this, I will become this,” then that one has already become number one.

50तो tō tō thenस्वयं svayã svayã xस्वतः svataḥ svataḥ automaticallyही hī hī[p.] onlyनम्बरवार number-vār number-wār numberwiseमें mē̃ mē̃[postp.] inआ जाते हैं ā jātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] come[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . .

56You automatically then come in the list of those who are numberwise.

51तो tō tō thenअखण्ड akhaṇḍ akhaṇḍ[adj.] constantमहा-दानी mahā-dānī x xआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulसदा sadā sadā constantlyअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)सेकेण्ड second second secondतीनों tīnō̃ tīnō̃[adj.] all threeही hī hī[p.] onlyमहादान mahādān mahādān[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inसे sē sē[postp.] fromकोई न कोई kōī na kōī kōī na kōī[x] one .. or anotherदान dān dān[n.m.;sg.,d.] donationकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inबिज़ी busy busy busyरखता है rakhtā hai rakhnā[pres.sg.m.23] keep[pres.sg.m.23]. . . .

57So a constantly great donor keeps himself busy at every second in donating in any one of the three ways.

52जैसा jaisā jaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] likeसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeवैसी vaisī vaisā[adj.ā=>ī;f.] xसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceमें mē̃ mē̃[postp.] inसदा sadā sadā constantlyलगा lagā lagā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]|lagānā[root]|lagnā[past-part.m.sg.d.] (x|attach[root]|x[past-part.m.sg.d.])हुआ रहता है huā rahtā hai hōnā[pres.sg.m.23.past-part+rahnā] be[pres.sg.m.23.past-part+rahnā]. . . .

58He is constantly engaged in doing service according to the time.

53उनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]व्यर्थ vyarth vyarth[n.m.;sg.,d.] wastefulदेखने dēkhnē dēkhnā[inf.m.pl.,o.] see[inf.m.pl.,o.], , , , सुनने sunnē sunnā[inf.m.pl.,o.] listen[inf.m.pl.,o.]वा vā vā orकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)फुर्सत phursat phursat[n.f.;sg.] timeही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . .

59He does not have any time to listen to or see anything wasteful.

54तो tō tō thenमहादानी mahādānī mahādānī[adj.] great donorबने हो banē hō bannā[pres-perf.pl.m.2] become[pres-perf.pl.m.2] ?  ?  ?  ?

60So have you become such great donors?

55अभी abhī ab[adv.hī] nowअण्डरलाइन underline underline underlineकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]अखण्ड akhaṇḍ akhaṇḍ[adj.] constantबने हैं banē haĩ bannā[pres-perf.pl.m.12hon3] become[pres-perf.pl.m.12hon3]. . . .

61Now underline this. 62Have you become constant?

56अगर agar agar ifबीच-बीच में bīch-bīch mē̃ bīch-bīch mē̃[x] xदातापन dātāpan dātāpan[n.m.;sg.,d.] being a bestowerमें mē̃ mē̃[postp.] inखण्डन khaṇḍan khaṇḍan[adj.] falsifiedपड़ता है paṛtā hai paṛnā[pres.sg.m.23] fall[pres.sg.m.23]तो tō tō thenखण्डित khaṇḍit khaṇḍit[adj.] xको kō kō[postp.] toसम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]जाता jātā jānā[pres-part.m.sg.d.] go[pres-part.m.sg.d.]. . . .

63If, whilst being a bestower, there is a break again and again, then that which is broken cannot be called complete.

57वर्तमान vartamān vartamān[adj.] presentसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeआपस में āpas mē̃ āpas mē̃[x] with each otherविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedद्वारा dvārā dvārā throughगुणदाता guṇadātā x xबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)आवश्यकता āvaśhyaktā āvaśhyaktā[n.f.;sg.] needहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

64So, at the present time, you need to become bestowers of virtues by performing special action.

58हर एक har ēk har ēk[x] each oneसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatमुझे mujhē maĩ[pn.sg.kō] I[.kō]सदा sadā sadā constantlyगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueमूर्त mūrt mūrti, mūrt[n.f.;sg.] imageबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (become[root]|x)सबको sabkō sabkō everythingगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueमूर्त mūrt mūrti, mūrt[n.f.;sg.] imageबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

65Let each of you think you constantly have to perform the special task of becoming an embodiment of virtues and make others into embodiments too.

59तो tō tō thenस्वयं svayã svayã xकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)और aur aur andसर्व sarv sarv[adj.] allकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)कमजोरियां kamjōriyā̃ kamjōrī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] weaknessसमाप्त samāpt samāpt[adj.] finishedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)इस is yah[pn.sg.o.] thisविधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodमें mē̃ mē̃[postp.] inहर एक har ēk har ēk[x] each oneअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toनिमित्त nimitt nimitt[n.m.;sg.,d.] instrumentअव्वल avval avval[adj.] the first oneनम्बर number number numberसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])आगे āgē āgē previouslyबढ़ते baṛhtē baṛhnā[pres-part.m.pl.,o.] grow[pres-part.m.pl.,o.]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

66So, let each one of you consider yourself to be a number one instrument to use this method in order to finish any weaknesses in yourself and others and to continue to move forward.

60ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeतो tō tō thenबहुत bahut bahut veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowगुणों guṇō̃ guṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] virtueको kō kō[postp.] toइमर्ज emerge emerge emergeकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , सर्वगुण सम्पन्न sarvguṇ sampann sarvguṇ sampann[x] full of all virtuesबनने bannē bannā[inf.m.pl.,o.] become[inf.m.pl.,o.]और aur aur andबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofएग्जाम्पल example example exampleबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

67You have a lot of knowledge, but now let the virtues emerge. 68Be an example of becoming full of all virtues and also make others this.

61अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha !  !  !  !

69Achcha.

62सर्व sarv sarv[adj.] allअखण्ड akhaṇḍ akhaṇḍ[adj.] constantयोगी yōgī yōgī[x] yogiतू tū tū youआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soul, , , , सर्व sarv sarv[adj.] allसदा sadā sadā constantlyगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueमूर्त mūrt mūrti, mūrt[n.f.;sg.] imageआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] to, , , , सर्व sarv sarv[adj.] allहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)सेकेण्ड second second secondमहादानी mahādānī mahādānī[adj.] great donorवा vā vā orमहासहयोगी mahāsahayōgī x xविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] to, , , , सदा sadā sadā constantlyस्वयं svayã svayã xको kō kō[postp.] toश्रेष्ठता śhrēṣhṭhatā śhrēṣhṭhatā[n.f.;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inसैम्पल sample sample sampleबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (become[root]|x)सर्व sarv sarv[adj.] allआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toसिम्पल simple simple xसहज sahaj sahaj[adj.] easyप्रेरणा prērṇā prērṇā[n.f.;sg.] inspirationदेने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those who, , , , सदा sadā sadā constantlyस्वयं svayã svayã xको kō kō[postp.] toनिमित्त nimitt nimitt[n.m.;sg.,d.] instrumentनम्बरवन number one number one number oneसमझ samajh samajh[n.f.;sg.]|samajhnā[root] (understanding|understand[root])प्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] visibleप्रमाण pramāṇ pramāṇ[n.m.;sg.,d.]|pramāṇ (under)देने dēnē dēnā[inf.m.pl.,o.] give[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoबाप समान bāp samān bāp samān[x] equal to the Fatherआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofयाद-प्यार yād-pyār yād-pyār[n.m.;sg.,d.] love, remembranceऔर aur aur andनमस्ते namastē namastē x. . . .

70To the constant, yogi souls, to the souls who are constantly the embodiment of all virtues, to the special souls who are great donors and co-operative souls at every second and in every thought, to those who become samples in being elevated and are simple examples to inspire others, to those who consider themselves to be number one instruments and who give the practical proof of that, to the souls who are similar to the Father, love, remembrance and namaste from BapDada.

63दादी dādī dādī[n.f.ī=>ī;sg.] Dadiजानकी jānkī jānkī[n.f.ī=>ī;sg.] xसे sē sē[postp.] fromमुलाकात mulākāt mulākāt[n.f.;sg.] x- - - - ( ( ( (आस्ट्रेलिया Australia Australia Australia, , , , सिंगापुर siṅgāpur x xआदि ādi ādi[adj.] etc.के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)चक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसमाचार samāchār samāchār[n.m.;sg.,d.] newsसुनाया sunāyā sunānā[past-part.m.sg.d.] speak[past-part.m.sg.d.]और aur aur andसबकी sabkī sabkā[adj.ā=>ī;f.] everyone'sयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceदी dī|the dēnā[past-part.f.]|the (give[past-part.f.]|the)) ) ) ) सबकी sabkī sabkā[adj.ā=>ī;f.] everyone'sयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceपहुँच गई pahũch gaī pahuñchnā[past-part.f..root+jānā] reach[past-part.f..root+jānā]. . . .

71Dadi Janki arrived in Madhuban after her tour of Australia, Singapore and Malaysia etc. 72Everyone's remembrance has reached here.

64चारों ओर chārō̃ ōr chārō̃ ōr[x] everywhereके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childसदा sadā sadā constantlyबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सामने sāmnē sāmnē xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]इसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]प्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] visibleप्रमाण pramāṇ pramāṇ[n.m.;sg.,d.]|pramāṇ (under)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जब jab jab whenभी bhī bhī[p.] tooयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]तो tō tō thenसमीप samīp samīp[adj.] closeऔर aur aur andसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]. . . . 65बाबा bābā bābā Babaकहा kahā kahnā[past-part.m.sg.d.] say[past-part.m.sg.d.]दिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartसे sē sē[postp.] fromऔर aur aur andदिलाराम dilārām dilārām xहाज़िर hāzir hāzir[adj.] present. . . .

73The children from all four directions are constantly in front of the Father. 74The practical proof of this is that, whenever you remember the Father, you experience Him to be close to you and with you.

66इसीलिये isīliyē isliē thereforeही hī hī[p.] onlyकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]हज़ूर hazūr hajūr Lordहाज़िर hāzir hāzir[adj.] presentहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , हाज़िरा hāzirā hāzir[adj.ā=>ā;m.sg.d.] presentहज़ूर hazūr hajūr Lordहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

75You say "Baba" with your heart and the Comforter of Hearts becomes present in front of you.

67जहाँ jahā̃ jahā̃ where thereभी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)स्थान sthān sthān[n.m.;sg.,d.] placeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)हरेक harēk har ēk each oneके पास kē pās kē pās[x] toहाज़िर hāzir hāzir[adj.] presentहो जाते हैं hō jātē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] be[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]इसीलिये isīliyē isliē thereforeहाज़िरा hāzirā hāzir[adj.ā=>ā;m.sg.d.] presentहज़ूर hazūr hajūr Lordहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]. . . .

76This is why it is said that the Lord is present in front of you. 77He is ever present in front of you. 78Wherever you are, whoever you are with, He becomes present in front of everyone.

68इस is yah[pn.sg.o.] thisस्नेह snēh snēh[n.m.;sg.,d.] loveकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)विधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodको kō kō[postp.] toलोग lōg log[n.m.;sg.,d.] peopleनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजान jān jānnā[root]|jān[n.m.;sg.,d.] (know[root]|x)सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]. . . .

79This is why the Lord is ever present in front of you.

69यह yah yah[pn.sg.d.] thisब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulही hī hī[p.] onlyजानती हैं jāntī haĩ jānnā[pres.pl.f.12hon3] know[pres.pl.f.12hon3]. . . .

80People cannot understand this system of love. 81Only Brahmin souls know this.

70अनुभवी anubhavī anubhavī[adj.] experiencedइस is yah[pn.sg.o.] thisअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceको kō kō[postp.] toजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]. . . .

82Those who have experienced this know of this experience.

71आप āp āp[pn.pl.] youविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulतो tō tō thenहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]ही hī hī[p.] onlyकम्बाइण्ड combined combined combinedना nā nā ∅. . . .

83All of you special souls are combined anyway, are you not?

72अलग alag alag[adj.] separateहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]. . . .

84You cannot be separated.

73लोग lōg log[n.m.;sg.,d.] peopleकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]जिधर jidhar jidhar xदेखते हैं dēkhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] see[pres.pl.m.12hon3]उधर udhar udhar thereतू tū tū youही hī hī[p.] onlyतू tū tū youहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andआप āp āp[pn.pl.] youकहते हो kahtē hō kahnā[pres.pl.m.2] say[pres.pl.m.2]जो jō jō[pn.;d.] thatकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , जहाँ jahā̃ jahā̃ where thereजाते हैं jātē haĩ jānā[pres.pl.m.12hon3] go[pres.pl.m.12hon3]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अर्थात् arthāt arthāt that isतू tū tū youही hī hī[p.] onlyतू tū tū youहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

85People say: Wherever I look, I only see you. 86Whereas, you say: Whatever I do, wherever I go, the Father is with me. 87That is, wherever I go, You are there.

74जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityकराने karānē karānā[inf.m.pl.,o.] make commit[inf.m.pl.,o.]वाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those whoभी bhī bhī[p.] tooसदा sadā sadā constantlyसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसलिये isliyē isliē thereforeगाया gāyā gānā[past-part.m.sg.d.] sing[past-part.m.sg.d.]हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]करनक-रावनहार karanak-rāvanahār karankarāvanhār[adj.] Karankaravanhar. . . .

88Just as your task is with you, so too, the One who inspires you to perform the task is also constantly with you. 89This is why He is remembered as Karankaravanhar.

75तो tō tō thenकम्बाइण्ड combined combined combinedहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]ना nā nā ∅- - - -करनहार karanhār karanhār[adj.] Karanharऔर aur aur andकरावनहार karāvanhār karāvanhār karavanhar. . . .

90So you are combined, are you not? 91The one who does and the One who inspires.

76तो tō tō thenआप āp āp[pn.pl.] youसबकी sabkī sabkā[adj.ā=>ī;f.] everyone'sस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

92So what is the stage of all of you?

77कम्बाइण्ड combined combined combinedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . .

93It is combined, is it not?

78करनकरावनहार karankarāvanhār karankarāvanhār Karankaravanhar, , , , करनहार karanhār karanhār[adj.] Karanharके साथ kē sāth kē sāth[x] withहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] only, , , , करावनहार karāvanhār karāvanhār karavanharअलग alag alag[adj.] separateनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

94The One who inspires is constantly with the one who does. 95The One who inspires is not separated from you.

79इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]ही hī hī[p.] onlyकम्बाइण्ड combined combined combinedस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]). . . .

96This is known as the combined stage.

80सभी sabhī sab[adv.hī] allअपना-अपना apnā-apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaपार्ट बजा रहे हो part bajā rahē hō part bajānā[pres.pl.m.prog.2] play one's part. . . . 81अनेक anēk anēk[adj.] manyआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके आगे kē āgē kē āgē[x] in front ofसैम्पल sample sample sampleहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , सिम्पल simple simple xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K). . . .

97All of you are playing your very good parts of being samples in front of other souls and making it simple for them.

82ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchलगता है lagtā hai lagnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅. . . .

98It feels like that, does it not?

83मुश्किल muśhkil muśhkil[adj.] difficultको kō kō[postp.] toसहज sahaj sahaj[adj.] easyबनाना banānā banānā[inf.m.sg.d.] create[inf.m.sg.d.]यही yahī yahī[pn.;d.] thisफालो फादर follow father follow father[x] follow the Fatherहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 84ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . .

99To make that which is difficult easy is to follow the father.

85अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaपार्ट बजाया part bajāyā part bajānā[past-part.m.sg.d.] play one's partना nā nā ∅. . . .

100It is like this, is it not?

86जहाँ jahā̃ jahā̃ where thereभी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , विशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialपार्टधारी pārṭdhārī part-dhārī[adj.] actorविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partबजाने bajānē bajānā[inf.m.pl.,o.] play[inf.m.pl.,o.]के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)सिवाए sivāē sivāē exceptरह rah rahnā[root] remain[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]. . . .

101You played a good part, did you not? 102Wherever special actors are, they cannot stay without playing special parts.

87यह yah yah[pn.sg.d.] thisड्रामा drama drama dramaकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)नूँध nūndh nūndh[adj.] fixedहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

103This is fixed in the drama.

88अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . .

104Achcha.

89चक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleलगाना lagānā lagānā[inf.m.sg.d.] attach[inf.m.sg.d.]बहुत bahut bahut veryअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

105It is very good to tour around.

90चक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleलगाया lagāyā lagānā[past-part.m.sg.d.] attach[past-part.m.sg.d.]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])स्वीट होम sweet home sweet home[x] sweet homeमें mē̃ mē̃[postp.] inआ गये ā gayē ānā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] come[past-part.m.pl.,o..root+jānā]. . . .

106You toured around and then came back to your sweet home.

91सेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofचक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleअनेक anēk anēk[adj.] manyआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके प्रति kē prati kē prati[x] forविशेष viśhēṣh viśhēṣh[adj.] specialउमंग-उत्साह umaṅg-utsāh umaṅg-utsāh[n.m.;sg.,d.] zeal and enthusiasmका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofचक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

107A tour of doing service is a special tour for giving special zeal and enthusiasm to other souls.

92सब sab sab[adj.] allठीक ṭhīk ṭhīk[adj.] OKहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ?

108Everything is all right, is it not?

93अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaही hī hī[p.] onlyअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

109Everything is good.

94ड्रामा drama drama dramaकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भावी bhāvī bhāvī[n.f.ī=>ī;sg.] willखींचती khīñchtī khīñchnā, khaiñchnā[pres-part.f.] pull[pres-part.f.]ज़रूर zarūr zarūr definitelyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

110The destiny of the drama definitely pulls you.

95आप āp āp[pn.pl.] youरहना चाहो rahnā chāhō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2.inf+cāhnā] remain[opt.pl.2,imp.pl.2.inf+cāhnā]लेकिन lēkin lēkin butड्रामा drama drama dramaमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenक्या kyā kyā whatकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]. . . .

111Even if you want to stay here, if it is not in the drama, what can you do?

96सोचते sōchtē sōchnā[pres-part.m.pl.,o.] think[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooजाना पड़ेगा jānā paṛēgā jānnā[fut.m.sg.23.past-part+paṛnā]|jānā[fut.m.sg.23.oblig2] (know[fut.m.sg.23.past-part+paṛnā]|go[fut.m.sg.23.oblig2])क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भावी bhāvī bhāvī[n.f.ī=>ī;sg.] willहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भावी bhāvī bhāvī[n.f.ī=>ī;sg.] willअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskकराती है karātī hai karānā[pres.sg.f.23] make commit[pres.sg.f.23]. . . .

112Even if you think about it, you still have to go. 113It is destined in the destiny of service and it enables its own tasks to be carried out.

97आना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (come[inf.m.sg.d.]|x)और aur aur andजाना jānā jānnā[past-part.m.sg.d.]|jānā[inf.m.sg.d.] (know[past-part.m.sg.d.]|go[inf.m.sg.d.])यही yahī yahī[pn.;d.] thisतो tō tō thenविधि vidhi vidhi[n.m.;sg.,d.] methodहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

114The system is of coming and going.

98अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . .

115Achcha.

99संगठन saṅgaṭhan saṅgaṭhan[x] gatheringअच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

116The gathering is good.

100अव्यक्त avyakt avyakt[adj.] avyaktबापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)पर्सनल personal personal xमुलाकात mulākāt mulākāt[n.f.;sg.] x1011 1 1 1) ) ) ) परमात्म paramātma paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)लहर lahar lahar[n.f.;sg.] waveसे sē sē[postp.] fromन्यारे nyārē nyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] uniqueबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]

117Please note: Baba used the word 'akhand' which implies without end, without break, and continually, but to make it fit with the context in which the word constant(ly) has been used.

102बापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaने nē nē[postp.] ∅संगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)अनेक anēk anēk[adj.] manyख़ज़ाने ḵẖazānē khajānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] treasureदिये हैं diyē haĩ dēnā[pres-perf.pl.m.12hon3] give[pres-perf.pl.m.12hon3]उन un vah[pn.pl.o.] thatसभी sabhī sab[adv.hī] allखज़ानों khazānō̃ khajānā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] treasureमें mē̃ mē̃[postp.] inसे sē sē[postp.] fromश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedसे sē sē[postp.] fromश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedख़ज़ाना ḵẖazānā khajānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] treasureहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सदा sadā sadā constantlyखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofख़ज़ाना ḵẖazānā khajānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] treasure. . . .

118Personal meetings with Avyakt BapDada 1191) In order to experience God’s love, be detached from the waves of sorrow.

103तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofख़ज़ाना ḵẖazānā khajānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] treasureसदा sadā sadā constantlyसाथ sāth sāth[n.m.;sg.,d.] withरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ? 104कैसी kaisī kaisā[adj.ā=>ī;f.] howभी bhī bhī[p.] tooपरिस्थिति paristhiti paristhiti[n.f.ī=>ī;sg.] circumstancesआ जाये ā jāyē ānā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] come[past-part.m.pl.,o..root+jānā]लेकिन lēkin lēkin butखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजा jā jānā[root] go[root]सकती saktī saknā[pres-part.f.] can[pres-part.f.]. . . .

120At the confluence age, BapDada has given you many treasures, and of all of these treasures the most elevated treasure of all is the treasure of constant happiness.

105जब jab jab whenपरिस्थिति paristhiti paristhiti[n.f.ī=>ī;sg.] circumstancesकोई kōī kōī[pn.;d.] someदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)लहर lahar lahar[n.f.;sg.] waveवाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23]तो भी tō bhī tō bhī[x] ∅खुश khuśh khuśh[adj.] happyरहते हो rahtē hō rahnā[pres.pl.m.2] remain[pres.pl.m.2]कि ki ki[conj.] thatथोड़ी-थोड़ी thōṛī-thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortलहर lahar lahar[n.f.;sg.] waveआ जाती है ā jātī hai ānā[pres.sg.f.23.root+jānā] come[pres.sg.f.23.root+jānā] ?  ?  ?  ?

121So, this treasure of happiness always stays with you, does it not? 122No matter what situations come, your happiness cannot leave.

106क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseसंगम saṅgam saṅgam[n.m.;sg.,d.] confluenceपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ना nā nā ∅. . . . 107तो tō tō thenएक तरफ ēk taraph ēk taraph[x] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]दुःखधाम duḥkhdhām duḥkhdhām[n.m.;sg.,d.] land of sorrow, , , , दूसरे तरफ dūsrē taraph dūsrē taraph[x] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सुखधाम sukhdhām sukhdhām[n.m.;sg.,d.] land of happiness. . . .

123When a situation of any waves of sorrow comes, do you remain happy even then or are there some waves?

108तो tō tō thenदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])के kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)लहर lahar lahar[n.f.;sg.] waveकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)कई kaī kaī someबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterसामने sāmnē sāmnē xआयेंगी āyēṅgī ānā[fut.f.pl.12hon3] come[fut.f.pl.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownअन्दर andar andar insideवो vō vah[pn.;d.] thatदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)लहर lahar lahar[n.f.;sg.] waveदुःखी duḥkhī duḥkhnā[past-part.f.]|duḥkhī[adj.] (hurt[past-part.f.]|unhappy)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरे karē karnā[opt.sg.23] do[opt.sg.23]. . . .

124This is because you are at the confluence age, are you not? 125So, on one side is the land of sorrow and on the other side is the land of happiness.

109जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeगर्मी garmī garmī[n.f.ī=>ī;sg.] heatके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)मौसम mausam mausam[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inगर्मी garmī garmī[n.f.ī=>ī;sg.] heatतो tō tō thenहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]ना nā nā ∅लेकिन lēkin lēkin butस्वयं svayã svayã xको kō kō[postp.] toबचाना bachānā bachānā[inf.m.sg.d.] save[inf.m.sg.d.]वो vō vah[pn.;d.] thatअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownऊपर ūpar ūpar overहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

126So, some situations of waves of sorrow will come in front of you, but those waves of sorrow mustn’t cause you any sorrow inside.

110तो tō tō thenदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterसुनने sunnē sunnā[inf.m.pl.,o.] listen[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inआयेंगी āyēṅgī ānā[fut.f.pl.12hon3] come[fut.f.pl.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartमें mē̃ mē̃[postp.] inप्रभाव prabhāv prabhāv[n.m.;sg.,d.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपड़े paṛē paṛnā[opt.sg.23]|paṛnā[past-part.m.pl.,o.] (fall[opt.sg.23]|fall[past-part.m.pl.,o.]). . . .

127For instance, in the hot season, there will be hot weather, but it is up to you to protect yourself.

111इसलिये isliyē isliē thereforeकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])न्यारा nyārā nyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] uniqueऔर aur aur andप्रभु prabhu prabhu Godका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्यारा pyārā pyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] loving. . . .

128So, you will hear of situations of sorrow, but do not let them influence your heart.

112तो tō tō thenदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)लहर lahar lahar[n.f.;sg.] waveसे sē sē[postp.] fromन्यारा nyārā nyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] uniqueतब tab tab for only thenप्रभु prabhu prabhu Godका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्यारा pyārā pyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] lovingबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]. . . .

129This is why it is said: Be detached and loved by God.

113जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreन्यारा nyārā nyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] uniqueउतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xप्यारा pyārā pyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] loving. . . . 114अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownआपको āpkō āp[pn.pl.kō] you[.kō]देखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatकितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soन्यारे nyārē nyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] uniqueबने हैं banē haĩ bannā[pres-perf.pl.m.12hon3] become[pres-perf.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ?

130Only when you are detached from waves of sorrow will you be loved by God.

115जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreन्यारा nyārā nyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] uniqueबनते जाते हो bantē jātē hō bannā[pres.pl.m.2.pres-part+jānā] become[pres.pl.m.2.pres-part+jānā]उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xही hī hī[p.] onlyसहज sahaj sahaj[adj.] easyपरमात्म paramātma paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]. . . .

131To the extent that you are detached, you will accordingly be loved. 132Check yourself to see how detached you are.

116तो tō tō thenहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)रोज़ rōz rōz dayचेक check check checkकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatकितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soन्यारे nyārē nyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] uniqueरहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.]), , , , कितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soप्यारे pyārē pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] lovingरहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.]). . . .

133To the extent that you are detached, you will accordingly easily continue to experience God’s love.

117क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseये yē yah[pn.pl.d.] thisप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveपरमात्म paramātma paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatऔर कोई aur kōī aur kōī[x] someone elseभी bhī bhī[p.] tooयुग yug yug[x] ageमें mē̃ mē̃[postp.] inप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] can[pres-part.m.sg.d.]. . . .

134So, daily check how detached and how loved you are, because this is God’s love and it cannot be received in any other age.

118जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreप्राप्त करना है prāpt karnā hai prāpt karnā[pres.sg.23.oblig1] reachउतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xअभी abhī ab[adv.hī] nowकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . .

135However much you want to receive, it can only be received now.

119अभी abhī ab[adv.hī] nowनहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseकभी kabhī kabhī[adv.] everभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])सकता saktā saknā[pres-part.m.sg.d.] can[pres-part.m.sg.d.]. . . . 120और aur aur andकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortसा sā sā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeयह yah yah[pn.sg.d.] thisपरमात्म paramātma paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)प्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

136If not now, then it can never be received at any other time, and you receive God’s love for such a short time!

121तो tō tō thenथोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeमें mē̃ mē̃[postp.] inबहुत bahut bahut veryअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]. . . .

137So, you have to experience a lot in a short time.

122तो tō tō thenकर रहे हो kar rahē hō karnā[pres.pl.m.prog.2] do[pres.pl.m.prog.2] ?  ?  ?  ?

138So, are you doing that?

123दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)लिये liyē lēnā[past-part.m.pl.,o.] take[past-part.m.pl.,o.]कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] time, , , , सम्पत्ति sampatti sampatti[n.f.ī=>ī;sg.] wealthखर्च kharcha kharch, kharchā[n.m.;sg.,d.] expenditureकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andआपको āpkō āp[pn.pl.kō] you[.kō]सहज sahaj sahaj[adj.] easyअविनाशी avināśhī avināśhī[adj.] imperishableखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofख़ज़ाना ḵẖazānā khajānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] treasureमिल गया mil gayā milnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] receive[past-part.m.sg.d..root+jānā]. . . .

139People of the world spend so much time and wealth in order to experience happiness, whereas you have easily received the treasure of imperishable happiness.

124कुछ kuchh kuchh anythingखर्चा kharchā kharch, kharchā[n.m.ā=>ā;sg.d.] expenditureकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]क्या kyā kyā what ?  ?  ?  ?

140Did you spend anything?

125खुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessके आगे kē āgē kē āgē[x] in front ofखर्च kharcha kharch, kharchā[n.m.;sg.,d.] expenditureकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)वस्तु vastu vastu[n.f.;sg.] thingहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyक्या kyā kyā whatजो jō jō[pn.;d.] thatदेंगे dēgē dēnā[fut.m.pl.12hon3] give[fut.m.pl.12hon3]. . . .

141What else is there that you would spend in front of happiness?

126तो tō tō thenयही yahī yahī[pn.;d.] thisखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)गीत gīt gīt[n.m.;sg.,d.] xगाते रहो gātē rahō gānā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] sing[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā]कि ki ki[conj.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatपाना था pānā thā pānā[past.m.sg.oblig1] x[past.m.sg.oblig1]वो vō vah[pn.;d.] thatपा लिया pā liyā pānā[past-part.m.sg.d..root+lēnā] x[past-part.m.sg.d..root+lēnā]. . . . 127पा लिया pā liyā pānā[past-part.m.sg.d..root+lēnā] x[past-part.m.sg.d..root+lēnā]ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ?

142So, continue to sing these songs of happiness: I have attained what I wanted to.

128तो tō tō thenजब jab jab whenकोई kōī kōī[pn.;d.] someचीज़ chīz chīz[n.f.;sg.] thingमिल जाती है mil jātī hai milnā[pres.sg.f.23.root+jānā] receive[pres.sg.f.23.root+jānā]तो tō tō thenखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessमें mē̃ mē̃[postp.] inनाचते रहते हैं nāchtē rahtē haĩ nāchnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] dance[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]. . . .

143You have attained it, have you not? 144When you receive something, you dance in happiness.

129दूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] otherको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooयह yah yah[pn.sg.d.] thisखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessबांटते जाओ bāṇṭtē jāō bāṇṭnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+jānā] distribute[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+jānā]. . . .

145Continue to share this happiness with others.

130जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreबांटते जाते हो bāṇṭtē jātē hō bāṇṭnā[pres.pl.m.2.pres-part+jānā] distribute[pres.pl.m.2.pres-part+jānā]उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xबढ़ती जाती है baṛhtī jātī hai baṛhnā[pres.sg.f.23.pres-part+jānā] grow[pres.sg.f.23.pres-part+jānā]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseबांटना bāṇṭnā bāṇṭnā[inf.m.sg.d.] distribute[inf.m.sg.d.]माना mānā mānnā[past-part.m.sg.d.]|mānā (x[past-part.m.sg.d.]|means)बढ़ना baṛhnā baṛhnā[inf.m.sg.d.] grow[inf.m.sg.d.]. . . .

146The more you share, the more it increases because to share means to increase.

131तो tō tō thenजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooसम्बन्ध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] inआये āyē ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23])वह vah vah[pn.sg.d.] thatअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरे karē karnā[opt.sg.23] do[opt.sg.23]कि ki ki[conj.] thatइनको inkō yah[pn.pl.kō] this[.kō]कोई kōī kōī[pn.;d.] someश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentहुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23], , , , जिसकी jiskī jō[pn.sg.kī] that[.kī]खुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenहर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofदुःख duḥkh duḥkh[n.m.;sg.,d.]|duḥkhnā[root] (sorrow|hurt[root])है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andआपके āpkē āp[pn.pl.kē] you[.kē]पास pās|pass pās|pass (x|pass)हर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)खुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

147Let anyone who comes into connection with you experience your being happy because you have elevated attainments. 148People in the world have sorrow all the time, whereas you have happiness all the time.

132तो tō tō thenदुःखी duḥkhī duḥkhnā[past-part.f.]|duḥkhī[adj.] (hurt[past-part.f.]|unhappy)को kō kō[postp.] toखुशी khuśhī khuśhī[n.f.ī=>ī;sg.] happinessदेना dēnā dēnā[inf.m.sg.d.] give[inf.m.sg.d.], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसबसे sabsē sabsē the mostबड़े baṛē baṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] veryसे sē sē[postp.] fromबड़ा baṛā baṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] veryपुण्य puṇya puṇya[n.m.;sg.,d.] charityहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

149To give happiness to someone who is unhappy is the greatest of all charity.

133तो tō tō thenसभी sabhī sab[adv.hī] allनिर्विघ्न nirvighna nirvighna[adj.] free from obstaclesबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (become[root]|x)आगे āgē āgē previouslyउड़ रहे हो uṛ rahē hō uṛnā[pres.pl.m.prog.2] fly[pres.pl.m.prog.2]या yā yā orछोटे-छोटे chhōṭē-chhōṭē chhōṭā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] smallविघ्न vighna vighna[n.m.;sg.,d.] obstacleरोकते हैं rōktē haĩ rōknā[pres.pl.m.12hon3] x[pres.pl.m.12hon3] ?  ?  ?  ?

150So, have all of you become free from obstacles and are flying ahead or do little obstacles stop you?

134विघ्नों vighnō̃ vighna[n.m.+ō̃;pl.o.] obstacleका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]आना ānā ānā[inf.m.sg.d.]|ānā[n.m.ā=>ā;sg.d.] (come[inf.m.sg.d.]|x)और aur aur andआपका āpkā āp[pn.pl.kā] you[.kā]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]विजय vijay vijay[n.m.;sg.,d.] victoryप्राप्त करना prāpt karnā prāpt karnā[x] reach. . . .

151It is the duty of obstacles to come and it is your duty to become victorious.

135जब jab jab whenविघ्न vighna vighna[n.m.;sg.,d.] obstacleअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromकर रहे हैं kar rahē haĩ karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] do[pres.pl.m.prog.12hon3]तो tō tō thenआप āp āp[pn.pl.] youमास्टर सर्वशक्तिमान् master sarvśhaktimān master sarvśhaktimān[x] Master, the Almighty Authorityअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownविजय vijay vijay[n.m.;sg.,d.] victoryके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमें mē̃ mē̃[postp.] inसदा sadā sadā constantlyसफल saphal saphal[adj.] successfulरहो rahō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remain[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

152Since the obstacles are doing their work so well, you master almighty authorities must also remain constantly successful in your task of being victorious.

136सदा sadā sadā constantlyयह yah yah[pn.sg.d.] thisयाद रखो yād rakhō yād rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] rememberकि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weविघ्न-विनाशक vighna-vināśhak vighna vināśhak[n.m.;sg.,d.] destroyer of obstaclesआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

153Always remember: We are the souls who are destroyers of obstacles.

137विघ्न-विनाशक vighna-vināśhak vighna vināśhak[n.m.;sg.,d.] destroyer of obstaclesका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofजो jō jō[pn.;d.] thatयादगार yādgār yādgār[x] memorialहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]प्रैक्टिकल practical practical practicalमें mē̃ mē̃[postp.] inअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकर रहे हो kar rahē hō karnā[pres.pl.m.prog.2] do[pres.pl.m.prog.2]ना nā nā ∅. . . .

154You experience in a practical way the memorial of being a destroyer of obstacles, do you not?

138अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . .

155Achcha.

1392 2 2 2) ) ) ) अचल achal achal unshakeableस्थिति sthiti sthiti[n.f.;sg.] stageबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forमास्टर सर्वशक्तिमान् master sarvśhaktimān master sarvśhaktimān[x] Master, the Almighty Authorityका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofटाइटल title title titleस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessमें mē̃ mē̃[postp.] inरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]

1562) In order to make your stage unshakeable, remember your title of a master almighty authority.

140स्वयं svayã svayã xको kō kō[postp.] toसदा sadā sadā constantlyसर्व sarv sarv[adj.] allखज़ानों khazānō̃ khajānā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] treasureसे sē sē[postp.] fromभरपूर bharpūr bharpūr[adj.] fullअर्थात् arthāt arthāt that isसम्पन्न sampann sampann[adj.] fullआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ?

157Do you experience yourselves to be always full of all treasures, that is, to be souls who are always full?

141क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseजो jō jō[pn.;d.] thatसम्पन्न sampann sampann[adj.] fullहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]तो tō tō thenसम्पन्नता sampannatā sampanntā[n.f.;sg.] xकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)निशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] signहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatवो vō vah[pn.;d.] thatअचल achal achal unshakeableहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , हलचल halchal halchal[x] upheavalमें mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआयेगा āyēgā ānā[fut.m.sg.23] come[fut.m.sg.23]. . . .

158The sign of those who are full is that: they remain unshakeable, they do not fluctuate.

142जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreखाली khālī khālī[adj.] emptyहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]उतनी utnī utnā[adj.ā=>ī;f.] xहलचल halchal halchal[x] upheavalहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 143तो tō tō thenकिसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)भी bhī bhī[p.] tooप्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)हलचल halchal halchal[x] upheaval, , , , चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtद्वारा dvārā dvārā through, , , , चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])वाणी vāṇī vāṇī[n.f.ī=>ī;sg.] wordsद्वारा dvārā dvārā through, , , , चाहे chāhē chāhnā[past-part.m.pl.,o.]|chāhē|chāhnā[opt.sg.23] (x[past-part.m.pl.,o.]|whether|x[opt.sg.23])सम्बन्ध-सम्पर्क sambandh-sampark sambandh-sampark[n.m.;sg.,d.] xद्वारा dvārā dvārā through, , , , किसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)भी bhī bhī[p.] tooप्रकार prakār prakār[n.m.;sg.,d.] formकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)हलचल halchal halchal[x] upheavalअगर agar agar ifहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]तो tō tō thenसिद्ध siddha siddh[adj.] successfulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatख़ज़ाने ḵẖazānē khajānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] treasureसे sē sē[postp.] fromसम्पन्न sampann sampann[adj.] fullनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . .

159To the extent that something is empty, there will accordingly be that much upheaval. 160Any type of upheaval - whether of thoughts, words, relationships or connections - if there is any type of upheaval, it shows that you are not full of all treasures.

144संकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] too, , , , स्वप्न svapn svapn[n.m.;sg.,d.] dreamमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooअचल achal achal unshakeable. . . .

161Be unshakeable in your thoughts and even in your dreams.

145क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseजितना-जितना jitnā-jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreमास्टर सर्वशक्तिमान् master sarvśhaktimān master sarvśhaktimān[x] Master, the Almighty Authorityस्वरूप svarūp svarūp[n.m.;sg.,d.] formकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)स्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessइमर्ज emerge emerge emergeहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xये yē yah[pn.pl.d.] thisहलचल halchal halchal[x] upheavalमर्ज merge merge mergeहोती जायेगी hōtī jāyēgī hōnā[fut.f.sg.23.pres-part+jānā] be[fut.f.sg.23.pres-part+jānā]. . . .

162The more you remain aware that your form of a master almighty authority has emerged, the more this upheaval will become merged.

146तो tō tō thenमास्टर सर्वशक्तिमान् master sarvśhaktimān master sarvśhaktimān[x] Master, the Almighty Authorityकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)स्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessप्रत्यक्ष pratyakṣha pratyakṣh[adj.] visibleरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inइमर्ज emerge emerge emergeहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]). . . .

163Let the awareness of being a master almighty authority emerge in a practical way.

147जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआक्यूपेशन occupation occupation occupationइमर्ज emerge emerge emergeरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23], , , , मर्ज merge merge mergeनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchयह yah yah[pn.sg.d.] thisब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminजीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofआक्यूपेशन occupation occupation occupationइमर्ज emerge emerge emergeरूप rūp rūp[n.m.;sg.,d.] Rupमें mē̃ mē̃[postp.] inरहे rahē rahnā[opt.sg.23]|rahnā[past-part.m.pl.,o.] (remain[opt.sg.23]|remain[past-part.m.pl.,o.]). . . .

164Just as the occupation of your body remains emerged, it doesn’t become merged, in the same way, let the occupation of Brahmin life remain emerged.

148तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisचेक check check checkकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]इमर्ज emerge emerge emergeरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]या yā yā orमर्ज merge merge mergeरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ?

165So, check: Does it remain emerged or does it become merged?

149इमर्ज emerge emerge emergeरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]तो tō tō thenउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]निशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] signहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हर har|her harnā[root]|har|her (x[root]|x)कर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedमें mē̃ mē̃[postp.] inवह vah vah[pn.sg.d.] thatनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]और aur aur andदूसरों dūsrō̃ dūsrā[n.m.+ō̃;pl.o.] otherको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooअनुभव anubhav anubhav[n.m.;sg.,d.] experienceहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]कि ki ki[conj.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisशक्तिशाली śhaktiśhālī śhaktiśhālī[adj.] powerfulआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

166When it remains emerged, the sign of that is you will feel intoxication in every action you perform and others will experience you to be powerful souls.

150तो tō tō thenकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])हलचल halchal halchal[x] upheavalसे sē sē[postp.] fromपरे parē par otherअचल achal achal unshakeable. . . .

167This is called being unshakeable and beyond upheaval.

151अचलघर achalghar achalghar[n.m.;sg.,d.] Achal Gharआपका āpkā āp[pn.pl.kā] you[.kā]यादगार yādgār yādgār[x] memorialहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

168Achalghar (home of stability) is your memorial.

152तो tō tō thenअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])आक्यूपेशन occupation occupation occupationसदा sadā sadā constantlyयाद रखो yād rakhō yād rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] rememberकि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weमास्टर master master masterसर्व-शक्तिमान् sarv-śaktimān x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseआजकल ājkal ājkal nowadaysसर्व sarv sarv[adj.] allआत्मायें ātmāyē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulअति ati ati xकमजोर kamjōr kamjōr[adj.] weakहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenकमजोर kamjōr kamjōr[adj.] weakआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulको kō kō[postp.] toशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiचाहिये chāhiyē chāhiē should. . . .

169So, always remember your occupation: I am a master almighty authority, because all souls are nowadays extremely weak and weak souls need power. 170Who will give them power?

153शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiकौन kaun kaun[pn.;d.] whoदेगा dēgā dēnā[fut.m.sg.23] give[fut.m.sg.23] ?  ?  ?  ? 154जो jō jō[pn.;d.] thatस्वयं svayã svayã xमास्टर सर्वशक्तिमान् master sarvśhaktimān master sarvśhaktimān[x] Master, the Almighty Authorityहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . .

171Those who are master almighty authorities themselves, the ones with all powers.

155किसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)भी bhī bhī[p.] tooआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulसे sē sē[postp.] fromमिलेंगे milē̃gē milnā[fut.m.pl.12hon3] receive[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenवो vō vah[pn.;d.] thatक्या kyā kyā whatअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownबातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterसुनायेंगे sunāyēṅgē sunānā[fut.m.pl.12hon3] speak[fut.m.pl.12hon3] ?  ?  ?  ?

172When you meet other souls, what things do they share with you?

156कमजोरी kamjōrī kamjōrī[n.f.ī=>ī;sg.] weaknessकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterसुनाते हैं sunātē haĩ sunānā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅ ?  ?  ?  ?

173They only tell you about their weaknesses, do they not?

157जो jō jō[pn.;d.] thatकरना चाहते हैं karnā chāhtē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3.inf+cāhnā] do[pres.pl.m.12hon3.inf+cāhnā]वो vō vah[pn.;d.] thatकर kar karnā[root] do[root]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.]तो tō tō thenइसका iskā yah[pn.sg.kā] this[.kā]प्रमाण pramāṇ pramāṇ[n.m.;sg.,d.]|pramāṇ (under)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatकमजोर kamjōr kamjōr[adj.] weakहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]और aur aur andआप āp āp[pn.pl.] youजो jō jō[pn.;d.] thatसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2]वो vō vah[pn.;d.] thatकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedमें mē̃ mē̃[postp.] inला सकते हो lā saktē hō lānā[pres.pl.m.2.root+saknā] x[pres.pl.m.2.root+saknā]. . . .

174They are unable to do what they really want to do and so the result of this is that they are weak, whereas you put into practice whatever thoughts you have.

158तो tō tō thenमास्टर सर्वशक्तिमान् master sarvśhaktimān master sarvśhaktimān[x] Master, the Almighty Authorityकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)निशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] signहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtऔर aur aur andकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedदोनों dōnō̃ dōnō̃ xसमान samān samān[adj.] equalहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23]. . . .

175So, the sign of master almighty authorities is that their thoughts and their actions will be the same.

159ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकि ki ki[conj.] thatसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtबहुत bahut bahut veryश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])और aur aur andकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]में mē̃ mē̃[postp.] inवो vō vah[pn.;d.] thatश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकर सको kar sakō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+saknā] do[opt.pl.2,imp.pl.2.root+saknā], , , , इसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]मास्टर सर्वशक्तिमान् master sarvśhaktimān master sarvśhaktimān[x] Master, the Almighty Authorityनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]. . . .

176It would not be that they have very elevated thoughts, but when it comes to performing actions, they are unable to have those elevated thoughts. 177This is not called being a master almighty authority.

160तो tō tō thenचेक check check checkकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]कि ki ki[conj.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatश्रेष्ठ śhrēṣhṭh śhrēṣhṭha[adj.] elevatedसंकल्प saṅkalp saṅkalp[n.m.;sg.,d.] thoughtहोते हैं hōtē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3] be[pres.pl.m.12hon3]वो vō vah[pn.;d.] thatकर्म karma karm[n.m.;sg.,d.] deedतक tak tak untilआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]या yā yā orनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआ ā ānā[root] come[root]सकते saktē saknā[pres-part.m.pl.,o.] can[pres-part.m.pl.,o.] ?  ?  ?  ?

178So, check: Are the elevated thoughts you have also put into practice or are you unable to do that?

161मास्टर सर्वशक्तिमान् master sarvśhaktimān master sarvśhaktimān[x] Master, the Almighty Authorityकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)निशानी niśhānī niśhānī[n.f.ī=>ī;sg.] signहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatजो jō jō[pn.;d.] thatशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiजिस समय jis samay jis samay[x] xआवश्यक āvaśhyak āvaśhyak[adj.] xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])उस us vah[pn.sg.o.] thatसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeवो vō vah[pn.;d.] thatशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiकार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskमें mē̃ mē̃[postp.] inआये āyē ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23]). . . .

179The sign of a master almighty authority is that, whenever a particular power is needed, that power is used at that time.

162तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]या yā yā orआह्वान āhvān āhvān[n.m.;sg.,d.] invocationकरते हो kartē hō karnā[pres.pl.m.2] do[pres.pl.m.2], , , , थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortदेरी dērī dērī[n.f.ī=>ī;sg.] xसे sē sē[postp.] fromआती है ātī hai ānā[pres.sg.f.23] come[pres.sg.f.23] ?  ?  ?  ?

180Or, is it that it comes a little later, after you have invoked it?

163जब jab jab whenकोई kōī kōī[pn.;d.] someबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterपूरी pūrī pūrī[n.f.ī=>ī;sg.]|pūrā[adj.ā=>ī;f.] (puri|full)हो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā], , , , पीछे pīchhē pīchhē xस्मृति smr̥iti smr̥iti[n.f.;sg.] awarenessमें mē̃ mē̃[postp.] inआये āyē ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23])कि ki ki[conj.] thatऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.], , , , तो tō tō thenइसको iskō yah[pn.sg.kō] this[.kō]कहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive])समय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)में mē̃ mē̃[postp.] inनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notआई āī|eye|I ānā[past-part.f.]|eye|I (come[past-part.f.]|eye|x). . . .

181Is it that it is remembered after that situation has passed: It shouldn’t have been like that, but like this? 182This means it was not used at that time of need.

164जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeस्थूल sthūl sthūl[adj.] physicalकर्मेन्द्रियां karmēndriyā̃ karmēndriy[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] physical organऑर्डर order order orderपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)चल सकती हैं chal saktī haĩ chalnā[pres.pl.f.12hon3.root+saknā] continue[pres.pl.f.12hon3.root+saknā]ना nā nā ∅, , , , हाथ hāth hāth[n.m.;sg.,d.] handको kō kō[postp.] toजब jab jab whenचाहो chāhō chāhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , जहाँ jahā̃ jahā̃ where thereचाहो chāhō chāhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]वहाँ vahā̃ vahā̃ thereचला सकते हो chalā saktē hō chalānā[pres.pl.m.2.root+saknā] x[pres.pl.m.2.root+saknā], , , , ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchयह yah yah[pn.sg.d.] thisसूक्ष्म sūkṣhma sūkṣhma[adj.] subtleशक्तियां śhaktiyā̃ śhakti[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] Shaktiइतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchकन्ट्रोल control control controlमें mē̃ mē̃[postp.] inहों hō̃ hōnā[opt.pl.12hon3] be[opt.pl.12hon3]जिस समय jis samay jis samay[x] xजो jō jō[pn.;d.] thatशक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiचाहो chāhō chāhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]काम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (lust|task)में mē̃ mē̃[postp.] inलगा सको lagā sakō lagānā[opt.pl.2,imp.pl.2.root+saknā] attach[opt.pl.2,imp.pl.2.root+saknā]. . . .

183Just as your physical organs are able to follow your orders: you can use your hands when and however you want. 184In the same way, let these subtle powers be so much under your control that you are able to use whatever power you want, when you want.

165तो tō tō thenऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchकन्ट्रोलिंग पॉवर controlling power controlling power[x] controlling powerहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23] ?  ?  ?  ?

185So, do you have such controlling power?

166ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसोचते sōchtē sōchnā[pres-part.m.pl.,o.] think[pres-part.m.pl.,o.]कि ki ki[conj.] thatचाहते chāhtē chāhnā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]तो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notथे thē hōnā[past.pl] be[past.pl]लेकिन lēkin lēkin butहो गया hō gayā hōnā[past-part.m.sg.d..root+jānā] be[past-part.m.sg.d..root+jānā]. . . .

186You don’t think: I didn’t want to do that, but it happened, do you?

167तो tō tō thenसदा sadā sadā constantlyअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownकन्ट्रोलिंग पॉवर controlling power controlling power[x] controlling powerको kō kō[postp.] toचेक check check checkकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]हुए huē hōnā[past-part.m.pl.,o.] be[past-part.m.pl.,o.]शक्तिशाली śhaktiśhālī śhaktiśhālī[adj.] powerfulबनते bantē bannā[pres-part.m.pl.,o.] become[pres-part.m.pl.,o.]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

187So, constantly check your controlling power and continue to become powerful. 188Are all of you in the flying stage?

168सब sab sab[adj.] allउड़ती uṛtī uṛnā[pres-part.f.] fly[pres-part.f.]कला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])कि ki ki[conj.] thatकोई kōī kōī[pn.;d.] someचढ़ती कला chaṛhtī kalā chaṛhtī kalā[x] stage of ascentवाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those who, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someउड़ती uṛtī uṛnā[pres-part.f.] fly[pres-part.f.]कला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeवाला vālā vālā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] those who ?  ?  ?  ? 169वा vā vā orकभी kabhī kabhī[adv.] everउड़ती uṛtī uṛnā[pres-part.f.] fly[pres-part.f.], , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everचढ़ती chaṛhtī chaṛhnā[pres-part.f.] climb[pres-part.f.], , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everचलती chaltī chalnā[pres-part.f.] continue[pres-part.f.]कला kalā kalā[n.f.;sg.] degreeहो जाती है hō jātī hai hōnā[pres.sg.f.23.root+jānā] be[pres.sg.f.23.root+jānā] ?  ?  ?  ?

189Or, are some of you in the ascending stage and others in the flying stage? 190Or, is it sometimes the flying stage, sometimes the ascending stage and sometimes, the stage of simply walking?

170बदली badalī|badlī badalnā[past-part.f.]|badlī[n.f.ī=>ī;sg.] (change[past-part.f.]|change)होता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]वा vā vā orएकरस ēkras ēkras[adj.] constant and stableआगे āgē āgē previouslyबढ़ते रहते हो baṛhtē rahtē hō baṛhnā[pres.pl.m.2.pres-part+rahnā] grow[pres.pl.m.2.pres-part+rahnā] ?  ?  ?  ?

191Does it keep changing or is it moving forward constantly?

171कोई kōī kōī[pn.;d.] someविघ्न vighna vighna[n.m.;sg.,d.] obstacleआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]तो tō tō thenकितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soसमय samay samay[n.m.;sg.,d.] timeमें mē̃ mē̃[postp.] inविजयी vijayī vijayī[adj.] victorious बनते हो bantē hō bannā[pres.pl.m.2] become[pres.pl.m.2] ?  ?  ?  ?

192When any obstacle comes, how long does it take you to become victorious?

172टाइम time time timeलगता है lagtā hai lagnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23] ?  ?  ?  ?

193Does it take time?

173क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseनॉलेजफुल knowledgeful knowledgeful knowledgefulहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ना nā nā ∅. . . .

194This is because you are knowledge-full, are you not?

174तो tō tō thenविघ्नों vighnō̃ vighna[n.m.+ō̃;pl.o.] obstacleकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)भी bhī bhī[p.] tooनॉलेज knowledge knowledge knowledgeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

195You also have knowledge of the obstacles.

175नॉलेज knowledge knowledge knowledgeकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiसे sē sē[postp.] fromविघ्न vighna vighna[n.m.;sg.,d.] obstacleवार war|vār war|vār[n.m.;sg.,d.] (war|x)नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरेंगे karē̃gē karnā[fut.m.pl.12hon3] do[fut.m.pl.12hon3]लेकिन lēkin lēkin butहार hār hārnā[root]|hār[n.m.;sg.,d.]|hār[n.m.;sg.,d.] (x[root]|x)खा लेंगे khā lē̃gē khānā[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā] eat[fut.m.pl.12hon3.root+lēnā]. . . .

196When you use your power of knowledge, the obstacles will not attack you, but will be defeated.

176इसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]को kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyमास्टर सर्वशक्तिमान् master sarvśhaktimān master sarvśhaktimān[x] Master, the Almighty Authorityकहा जाता है kahā jātā hai kahnā[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|kahnā[pres.sg.m.23.passive] (say[pres.sg.m.23.past-part+jānā]|say[pres.sg.m.23.passive]). . . .

197This is called being a master almighty authority.

177तो tō tō thenअमृतवेले amr̥itvēlē amr̥itvēlā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] amrit velaसे sē sē[postp.] fromइस is yah[pn.sg.o.] thisआक्यूपेशन occupation occupation occupationको kō kō[postp.] toइमर्ज emerge emerge emergeकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])सारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayचेक check check checkकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

198So, this occupation must emerge at amrit vela and then you have to check throughout the day.

178अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achcha. . . .

199Achcha.

Blessing

179वरदान vardān vardān[n.m.;sg.,d.] blessing :  :  :  : सहनशक्ति sahanśhakti sahanśhakti[n.f.ī=>ī;sg.] xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकवच kavach kavach[n.m.;sg.,d.] armourपहन pahan pahannā[root] x[root], , , , सम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completeस्टेज stage stage stageको kō kō[postp.] toवरने varnē varnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoविघ्न vighna vighna[n.m.;sg.,d.] obstacleजीत jīt jītnā[root]|jīt[n.f.;sg.] (x[root]|x)भव bhav bhav[n.m.;sg.,d.]|bhav (x|may you be)

200Blessing: May you be a conqueror of obstacles and marry your complete stage, that is, attain your complete stage, by wearing your armour of the power of tolerance.

180अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownसम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completeस्टेज stage stage stageको kō kō[postp.] toवरने varnē varnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]अर्थात् arthāt arthāt that isप्राप्त prāpt prāpt[adj.] reachedकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forअलबेलेपन albēlēpan albēlāpan[n.m.;sg.,d.] carelessnessके kē|K kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.]|K (of|K)नाज़ nāz nāz[n.m.;sg.,d.] pleasureनखरों nakharō̃ x xको kō kō[postp.] toछोड़ chhōṛ chhōṛnā[root] renounce[root]सहनशक्ति sahanśhakti sahanśhakti[n.f.ī=>ī;sg.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inमजबूत majbūt majbūt[adj.] xबनो banō bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] become[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . .

201 In order to marry, that is, to attain your complete stage, renounce any childish games of carelessness and become strong with the power of tolerance.

181सहनशक्ति sahanśhakti sahanśhakti[n.f.ī=>ī;sg.] xही hī hī[p.] onlyसर्व sarv sarv[adj.] allविघ्नों vighnō̃ vighna[n.m.+ō̃;pl.o.] obstacleसे sē sē[postp.] fromबचने bachnē bachnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofकवच kavach kavach[n.m.;sg.,d.] armourहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . .

202The power of tolerance is the armour with which to protect yourself from all obstacles.

182जो jō jō[pn.;d.] thatयह yah yah[pn.sg.d.] thisकवच kavach kavach[n.m.;sg.,d.] armourनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपहनते pahantē pahannā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]वह vah vah[pn.sg.d.] thatनाजुक nājuk nāzuk[adj.] xबन जाते हैं ban jātē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3.root+jānā] become[pres.pl.m.12hon3.root+jānā]. . . .

203When you do not wear this armour you become delicate.

183फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)बातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toही hī hī[p.] onlyसुनाते हैं sunātē haĩ sunānā[pres.pl.m.12hon3] speak[pres.pl.m.12hon3], , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everबहुत bahut bahut veryउमंग-उत्साह umaṅg-utsāh umaṅg-utsāh[n.m.;sg.,d.] zeal and enthusiasmमें mē̃ mē̃[postp.] inरहते rahtē rahnā[pres-part.m.pl.,o.] remain[pres-part.m.pl.,o.], , , , कभी kabhī kabhī[adv.] everदिलशिकस्त dilśhikasta dilśhikast[adj.] disheartenedहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])जाते jātē jānā[pres-part.m.pl.,o.] go[pres-part.m.pl.,o.]. . . .

204You then tell the Father the things He has told you. 205Sometimes, you have a lot of zeal and enthusiasm and at other times you become disheartened.

184अब ab ab[adv.] nowइस is yah[pn.sg.o.] thisउतरने utarnē utarnā[inf.m.pl.,o.] go down[inf.m.pl.,o.]चढ़ने chaṛhnē chaṛhnā[inf.m.pl.,o.] climb[inf.m.pl.,o.]की kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)सीढ़ी sīṛhī sīṛhī[n.f.ī=>ī;sg.] ladderको kō kō[postp.] toछोड़ chhōṛ chhōṛnā[root] renounce[root]सदा sadā sadā constantlyउमंग-उत्साह umaṅg-utsāh umaṅg-utsāh[n.m.;sg.,d.] zeal and enthusiasmमें mē̃ mē̃[postp.] inरहो rahō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remain[opt.pl.2,imp.pl.2]तो tō tō thenसम्पूर्ण sampūrṇ sampūrṇ[adj.] completeस्टेज stage stage stageसमीप samīp samīp[adj.] closeआ जायेगी ā jāyēgī ānā[fut.f.sg.23.root+jānā] come[fut.f.sg.23.root+jānā]. . . .

206Now, leave this ladder of climbing up and down and constantly have zeal and enthusiasm and your complete stage will then come close to you.

Slogan

185स्लोगन slōgan slogan slogan :  :  :  : याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceऔर aur aur andसेवा sēvā sēvā[n.f.;sg.] serviceकी kī|key kā[postp.ā=>ī;f.]|karnā[past-part.f.]|key (of|do[past-part.f.]|key)शक्ति śhakti śhakti[n.f.ī=>ī;sg.] Shaktiसे sē sē[postp.] fromअनेक anēk anēk[adj.] manyआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulपर par par[postp.]|par[adj.] (at|other)रहम rahm rahm[n.m.;sg.,d.] mercy करना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyरहमदिल merciful merciful mercifulबनना है bannā hai bannā[pres.sg.23.oblig1] become[pres.sg.23.oblig1]. . . .

207Slogan: To have mercy on many souls with the powers of remembrance and service is to be merciful.

208*** Om Shanti ***

Abbreviations used