Daily Murli for Monday 12 June 2023

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अलौकिक alaukik

alokik|subtle|spiritual|unique

अमर amar

immortal

आना ānā

come

आनंद ānand

bliss

अन्दर andar

inside|internally|within

अनगिनत anginat

countless

अन्तर्मुख antarmukh

introverted

अन्तर्मुखी antarmukhī

introverted

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आराम ārām

comfort|rest

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्त aśhānt

peaceless

अशान्ति aśhānti

peacelessness

अशरीरी aśharīrī

bodiless

आशिक āśhik

lover

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

अवगुण avguṇ

defect|trait

अविनाशी avināśhī

imperishable

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

bank

bank

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

बेड़ा bēṛā

boat

भगाना bhagānā

chase away

भागना bhāgnā

run

भल bhal

although

भरपूर bharpūr

full|filled

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भूल bhūl

mistake

भुलाना bhulānā

make you forget

भूलना bhūlnā

forget

भूत bhūt

evil spirit

बिल्कुल bilkul

at all

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चार्ट रखो chart rakhō

keep your chart

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चोला chōlā

costume|body

current

current

दाग dāg

flaw

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

डालना ḍālnā

create

दर्शन darśhan

vision

defect

defect

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

धनधा dhandhā

business

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

diamond

diamond

दिन din

day

दो dō

two|2

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

dynasty

dynasty

एक ēk

one

ever healthy

ever healthy

follow

follow

घण्टा ghaṇṭā

hour

घर ghar

home

good morning

good morning

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

हूबहू hūbahū

identically

इच्छा ichchhā

desire

इच्छा मात्रम् अविद्या ichchhā mātram avidyā

ignorant of any knowledge of desires

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जमा करना jamā karnā

accumulate

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जांच jāñch

examination|check

जांचना jāñchnā

like

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जवाहर javāhar

jewel

झूला jhūlā

swing

झूलना jhūlnā

swing

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम होना kam hōnā

decrease

कारण kāraṇ

because

करना karnā

do|make

कड़ुवा kaṛuvā

bitter

कशिश kaśhiśh

pull

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाली khālī

empty

खामी khāmī

defect

खड़ा khaṛā

standing

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुलना khulnā

open up

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्रोध krōdh

anger

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लव lav

Luv

लायक lāyak

worthy

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

love

love

lovely

lovely

मदार madār

dependence

मधुबन madhuban

Madhuban

महिमा mahimā

praise

महसूस mahsūs

experienced

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

ममत्व mamatva

attachment

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

माना mānā

means

मन्दिर mandir

temple

मनोकामना manōkāmanā

desire

मन्सा mansā

through the mind

मन्सा-वाचा-कर्मणा mansā-vāchā-karmaṇā

with your thoughts, words or actions

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

माशूक māśhūk

Beloved

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिटना miṭnā

be rubbed off

most

most

most beloved

the most beloved

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

मुरादी murādī

accounts

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नशा naśhā

intoxication

नाटक nāṭak

play

नया nayā

new

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निश्चय niśhchay

faith

निष्काम niṣhkām

altruistic

number

number

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पद्मपति padmapati

multimillionaire

पहले pahlē

firstly

पर par

other

पर par

at|to

पार pār

across|side|other side

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पत्थर patthar

stone

पवित्र pavitr

pure

perfect

perfect

फैलाना phailānā

spread

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

फुर्सत phursat

time

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रेम prēm

love

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

pure

pure

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

राजधानी rājdhānī

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रमण ramaṇ

turning around

रात rāt

night

रत्न ratna

jewel

result

result

रोमांच rōmāñch

goose pimples

रोज़ rōz

day|everyday

रूहानी rūhānī

spiritual

रूहरिहान rūhrihān

spiritual conversation

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सदा sadā

constantly

शादी śhādī

wedding|marriage

safe

safe

safety

safety

सहित sahit

including|with

शक्ल śhakla

face

सकना saknā

can

साक्षी sākṣhī

detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समय samay

time

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संग saṅg

company

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

शान्ति śhānti

peace|shanti

सपूत sapūt

worthy

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सत sat

true

सताना satānā

harass

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुगी satyugī

golden-aged

सौदा saudā

deal

से sē

from|by

see

see

service

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिर्फ sirph

only

शीतल śhītal

cool

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्नेह snēh

love

स्थिति sthiti

stage

student

student

success

success

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

स्वर्ग svarg

heaven

स्वतः svataḥ

automatically|natural

स्वीकार svīkār

acceptance

sweet

sweet

sweet home

sweet home

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

तरस taras

mercy

teacher

teacher

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

थोड़ा thōṛā

short

तिजोरी tijōrī

locker

time

time

तीर tīr

arrow

तो tō

then|∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

उन्नति unnati

self-progress

ऊपर ūpar

over

उत्तर uttar

answer

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

valuable

valuable

value

Values

वंशावली vaṅśhāvalī

creation

वर var

bridegroom

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वार्तालाप vārtālāp

gossip

विघ्न vighna

obstacle

विजय vijay

victory

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विश्व viśhva

world

व्यापार vyāpār

business

व्यापारी vyāpārī

businessman

wealthy

wealthy

wonderful

wonderful

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

युद्ध yuddh

battle

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely