Daily Murli for Sunday 2 July 2023

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदत ādat

habit

आधा ādhā

half

अधिकार adhikār

right

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आकर्षित ākarṣhit

attracted|pulled

अलग alag

separate|different|distinct

अलबेलापन albēlāpan

carelessness

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अन्त ant

end

अन्तर antar

difference

अनुभव anubhav

experience

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आराम ārām

comfort|rest

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अष्ट aṣhṭ

eight

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā

Avyakt BapDada

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहाना bahānā

shed

बहुत bahut

very|many|much

बजाना bajānā

play|clap

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बाज़ार bāzār

market

बेहद bēhad

unlimited

बेव़फादार bēwaphādār

unfaithful

भला bhalā

benefit

भरपूर bharpūr

full|filled

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बीज bīj

seed

बीमारी bīmārī

illness

बिना binā

without

बोझ bōjh

burden

बोल-चाल bōl-chāl

words and behaviour

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

चाहे chāhē

whether|or

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

चरित्र charitra

character

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

चौथा chauthā

fourth

centre

centre

challenge

challenge

check

check

छिपाना chhipānā

hide

छिपना chhipnā

secretly

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

copper

copper

copy

copy

डालना ḍālnā

create

दर्द dard

pain

देह dēh

body

देहधारी dēhdhārī

bodily being

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

दिल dil

heart

दिन din

day

दिनचर्या dincharyā

timetable

direction

direction

दो dō

two|2

double light

double-light

drama

drama

दृढ़ dr̥iṛh

determined

Dunlop

Dunlop pillow

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

easy

easy

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

emerge

emerge|emerged

extra

extra

eye

eye

फ़र्क fark

difference

फ़रमानबरदार farmānbardār

obedient

follow

follow

follow father

follow the Father

गाना gānā

sing

गंवाना ganvānā

lose

गति gati

speed|philosophy

घड़ी ghaṛī

moment|hour|clock

गुण guṇ

virtue|trait

गुणा guṇā

fold|times

गुस्सा gussā

anger

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

हाँ जी hā̃ jī

yes|Ha ji

हजूर hajūr

Lord

हम ham

we|I

हाज़िर hāzir

present

हाज़िर नाज़िर hāzir nāzir

present here|omnipresent

hero

hero

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

इसलिए isliē

therefore|this is why

जब jab

when

जगना jagnā

wake up|stay awake

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जरूरत jarūrat

need

जी हाज़िर jī hāzir

Ji Hazoor|I am present

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

ज्यादा jyādā

more

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कमजोर kamjōr

weak

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के आगे kē āgē

in front of|next to

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लगाव lagāv

attachment

last

last

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

light

light|electricity

list

list

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

महारथी mahārathī

maharathi|elephant rider

मैं maĩ

I

majority

majority

माला mālā

garland|rosary

मालिक mālik

master

मालिकपन mālikpan

being a master|master

मन man

mind

मनाना manānā

celebrate

मात्र mātra

just

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेरा नहीं mērā nahī̃

Nothing is "mine"

merge

merge|merged

meter

meter

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

mood

mood

मुबारक mubārak

congratulations

मूल mūl

main

मुरली murlī

flute|murli

मूड़ना mūṛnā

scalp

मूर्ति, मूर्त mūrti, mūrt

image|idol|embodiment

मुस्कराना muskarānā

smile

मुश्किल muśhkil

difficult

मुश्किलात muśhkilāt

difficulties

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

ना जी nā jī

no|Na ji

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

निशानी niśhānī

sign

number one

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पदम padam

multimillion

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पालना pālnā

sustenance

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

at|to

पर par

other

परम्परा paramparā

from time immemorial

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पसन्द pasand

love

पाठ pāṭh

lesson

पति-पत्नि pati-patni

woman and husband

पेट pēṭ

stomach

फल phal

fruit

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

प्रभु prabhu

God

practical

practical

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त prāpt

reached

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रवृत्ति pravr̥itti

famille

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहन-सहन rahan-sahan

way of living

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रात rāt

night

रत्न ratna

jewel

रात्रि rātri

night

राज़ी rāzī

pleased

result

result

return

return

रिश्ता riśhtā

relationship

रोज़ rōz

day|everyday

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधना sādhnā

spiritual endeavour

सहज sahaj

easy

सहनशीलता sahanśhīltā

tolerance

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकना saknā

can

साक्षी sākṣhī

detached observer

साक्षीपन sākṣhīpan

being a detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

संपन्न sampann

full|full of

sample

sample

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सतगुरू satgurū

Satguru

से sē

from|by

season

season

second

second

सेवा sēvā

service

शिक्षक śhikṣhak

teacher

silver

silver

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

special

special

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

stage

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

शुभ śhubh

pure and positive

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

शुरू śhurū

beginning

स्वभाव svabhāv

nature

श्वाँस śhvāṅs

breathing|breath

स्वप्न svapn

dream

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तबियत tabiyat

health

तक tak

until|as long as

ताली tālī

clapping

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

तेज tēj

fast

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

tight

tight

time

time

तीनों tīnō̃

all three

तीसरा tīsrā

third

तीव्रता tīvratā

fast speed

तो tō

then|∅

trustee

trustee

तू tū

you

tuition

tuition

उमंग umaṅg

zeal

उमंग-उत्साह umaṅg-utsāh

zeal and enthusiasm

use

use

वा vā

or

वाचा-कर्मणा vāchā-karmaṇā

in words and deeds

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वैभव vaibhav

possessions

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वफादार vaphādār

faithful

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

वर्तमान vartamān

present

वतन vatan

world|region

वायदा vāydā

promise

विघ्न vighna

obstacle

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विस्तार vistār

expansion

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

वृत्ति vr̥itti

attitude

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यही yahī

this

यथा yathā

according to

यथाशक्ति yathāśhakti

according to their capacity

योग yōg

yoga

योगी yōgī

yogi

योगयुक्त yōgyukt

yogyukt

ज़रूर zarūr

definitely