Daily Murli for Saturday 1 July 2023

अब ab

now

आबाद ābād

content

अभ्यास abhyās

practice

अबला ablā

innocent one|innocent mother|innocent woman|innocent weak mother

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आजकल ājkal

nowadays|these days

अजुन ajun

still|as yet

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अंग्रेज aṅgrēj

British

अन्त ant

end

आप āp

you

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशरीरी aśharīrī

bodiless

असुर asur

devil

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

B K

BK

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाजा bājā

harmonium

बजाना bajānā

play|clap

बल bal

strength

बलवान balvān

strong

बनाना banānā

create|make

बांधना bāndhnā

tie

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बापू bāpū

father

बापू जी bāpū jī

Bapuji

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

be

be

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भारी bhārī

heavy

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

बीमारी bīmārī

illness

बोलना bōlnā

speak

bomb

bomb

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्मा मुख वंशावली brahmā mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation of Brahma

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुजुर्ग bujurg

older one|mature

चाबी chābī

key

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चकित chakit

amazed

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

छोरा chhōrā

orphan

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छुड़ाना chhuṛānā

free

छूटना chhūṭnā

let go

चुक्तू chuktū

settled

दैवी daivī

divine

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धैर्य dhairya

patience

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धरना dharnā

adopt

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धरनी dharnī

earth|land

दो dō

two|2

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दुश्मन duśhman

enemy

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

eye

eye

फ़र्ज farj

duty

फ़र्क fark

difference

father

father

first class

first class

follow

follow

follow father-mother

Follow the mother and father.

गाना gānā

sing

गंगा gaṅgā

Ganges

गाँव gānv

village

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

घुड़दौड़ ghuṛdauṛ

horse race

गोली gōlī

bullet

government

government

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुलाब gulāb

rose

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ

I am a soul

हर एक har ēk

each one|every

हठयोग haṭhyōg

hatha yoga

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हीरे-जवाहर hīrē-javāhar

diamonds and jewels

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंजीर jañjīr

chain

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जेल jēl

jail

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

झगड़ा jhagṛā

quarrelling

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

काम kām

lust

काम kām

task

कमजोर kamjōr

weak

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

कर्मबन्धन karmbandhan

karmic bondages

कर्मभोग karmbhōg

suffering of karma

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

कायदा kāydā

law

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खबरदार khabardār

cautious

खड्डा khaḍḍā

hole

खड़ा khaṛā

standing

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

क्षण भंगुर kṣhaṇ bhaṅgur

temporary

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्या करत भये kyā karat bhayē

What are (they) doing ?

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लड़ाई laṛāī

war

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

liberate

liberate

लिए liē

for

लोग log

people|∅

मददगार madadgār

helper

मधुबन madhuban

Madhuban

महल mahal

palace

महावाक्य mahāvākya

elevated version

मैं maĩ

I

मैं आत्मा हूँ maĩ ātmā hū̃

I am a soul

majority

majority

मालिक mālik

master

मन man

mind

मन्सा mansā

through the mind

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मारना mārnā

beat

मास mās

month

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिथ्या mithyā

false

मिटना miṭnā

be rubbed off

मुख mukh

mouth

मुखकमल mukhkamal

lotus lips

मुरली murlī

flute|murli

मुसीबत musībat

difficulty

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नम्रता namratā

humility

नशा naśhā

intoxication

nature cure

nature cure

नया nayā

new

ने nē

∅

नेष्ठा nēṣhṭhā

neshtha|specially conducted meditation

निराकार nirākār

incorporeal

निश्चय niśhchay

faith

officer

officer

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

P

P.

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैसा paisā

money

पानी pānī

water

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

परवाना parvānā

moth

pass

pass

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फिक्र phikr

worry

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिराना phirānā

spin|turn

फिरना phirnā

turn

पीना pīnā

drink

पिरोना pirōnā

be threaded

पिता pitā

father

प्रकार prakār

form

प्राप्त prāpt

reached

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिशत pratiśhat

per cent

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रेम prēm

love

पूछना pūchhnā

ask

पुजारी pujārī

worshipper

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुराना purānā

old

पुरूष purūṣh

man|husband

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यारा pyārā

loving

race

race

रहना rahnā

remain|stay

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रावण rāvaṇ

Ravan

रीति rīti

way|∅

रोग rōg

disease

रोगी rōgī

ill|diseased people

रोमांच rōmāñch

goose pimples

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच खण्ड sach khaṇḍ

land of truth

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

सहन sahan

tolerance

साहूकार sāhūkār

wealthy

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संग saṅg

company

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफल saphal

successful

सफलता saphaltā

success

सपूत sapūt

worthy

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सत sat

true

सतगुरू satgurū

Satguru

साथ sāth

with|together|company

सतसंग satsaṅg

spiritual gathering

सतयुग satyug

golden age

सौभाग्य saubhāgya

fortune|great fortune

school

school

से sē

from|by

सेना sēnā

army

service

service

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

सेवास्थान sēvāsthān

service place

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिमरना simarnā

remember

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

soul conscious

soul conscious

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्त्री strī

wife

student

student

शुभ śhubh

pure and positive

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

स्वधर्म svadharm

original dharma|original religion|original religion of the self

स्वराज्य svarājya

own kingdom|kingdom

स्वर्ग svarg

heaven

स्वतंत्र svatantr

free|independent

तक tak

until|as long as

तख्तनशीन takhtnaśhīn

seated on the throne

तकलीफ taklīph

difficulty

तन tan

body

तन-मन-धन tan-man-dhan

body, mind and wealth

तपस्वी tapasvī

tapaswi

तपस्या tapasyā

tapasya

तारना tārnā

take across

teacher

teacher

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

तूफान tūphān

storm

त्याग tyāg

renunciation

त्यागना tyāgnā

renounce

ऊंच ūñch

elevated|high

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वानप्रस्थ vānprasth

retirement

वंशावली vaṅśhāvalī

creation

वंशी vanśhī

part of the dynasty

वापिस जाना vāpis jānā

return

वरदान vardān

blessing

वर्ण varṇ

clan|caste

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विधि vidhi

method

विदीर्ण vidīrṇ

shrunk

विघ्न vighna

obstacle

विजय vijay

victory

विकार vikār

vice

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

wonderful

wonderful

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यज्ञ yagya

sacrificial fire

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

युद्ध yuddh

battle

ज़रूर zarūr

definitely