Daily Murli for Wednesday 6 September 2023

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा पद achchhā pad

good status

Adam

Adam

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

adopt

adopt

अगर agar

if

आज्ञा āgyā

order

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अजामिल ajāmil

Ajamil

आकाश ākāśh

ether|sky

अखण्ड akhaṇḍ

constant|eternal|infinite|constant and undisrupted

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अम्बा ambā

mother|Amba

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अपवित्र apavitr

impure

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अटल aṭal

unshakeable

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

be

be

बेकायदा bēkāydā

wrong

बेटी bēṭī

daughter

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भक्ति मार्ग की सामग्री bhakti mārg kī sāmagrī

paraphernalia of the path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

बीबी bībī

wife

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

बीमारी bīmārī

illness

ब्रह्म brahm

brahm

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बृहस्पति br̥ihaspati

Jupiter

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

busy

busy

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चन्द्रमा chandramā

moon

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

centre

centre

छाया chhāyā

shadow

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

correct

correct

डालना ḍālnā

create

दशा daśhā

omens

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धर्म dharm

religion

धरना dharnā

adopt

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

धरती dhartī

land

दिल dil

heart

direction

direction

दो dō

two|2

drama

drama

डूबना ḍūbnā

sink

डुबोना ḍubōnā

drown

दुःखना duḥkhnā

hurt

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

fail

fail

father

father

female

female

फ़िदा fidā

sacrifice

film

film

गम्भीर gambhīr

serious

गाना gānā

sing

गन्दा gandā

dirty

घासलेट ghāslēṭ

paraffin

गिरना girnā

fall down

गीता gītā

Gita

goddess of knowledge

Goddess of Knowledge

good morning

good morning

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

गुह्य guhya

deep

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

ज्ञान सूर्य gyān sūrya

Sun of Knowledge

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगत jagat

world

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जीव jīv

life|living being|body|living body

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

काला kālā

ugly

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

task

काम kām

lust

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कड़ा kaṛā

severe

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्मबन्धन karmbandhan

karmic bondages

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के साथ kē sāth

with

key

key

खण्ड khaṇḍ

land|continent

खड़ा khaṛā

standing

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

क्षण भंगुर kṣhaṇ bhaṅgur

temporary

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लौकिक laukik

worldly|lokik

लायक lāyak

worthy

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

लोहा lōhā

iron

lucky

lucky

माँ mā̃

mother

मधुबन madhuban

Madhuban

मैं maĩ

I

मैल mail

dirt

male

male

मान mān

respect

माना mānā

means

माण्डवा māṇḍavā

stage

मरम्मत marammat

renovation

मार्ग mārg

path

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

maximum

maximum

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेल mēl

coming together

मेला mēlā

fair

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minimum

minimum

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation

मुख्य mukhya

main

मुक्त mukt

free|liberated

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नदी nadī

river

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नाटक nāṭak

play

ने nē

∅

निराकार nirākār

incorporeal

निर्वाणधाम nirvāṇdhām

land of nirvana

नम्बरवार number-wār

numberwise

nutshell

nutshell

of

of

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पक्का pakkā

firm

पानी pānī

water

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पारस pāras

divine|paras

पढ़ना paṛhnā

study

पारलौकिक pārlaukik

parlokik

पड़ना paṛnā

fall|have to

परवाना parvānā

moth

पतित patit

impure

पत्नी patnī

woman

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

पेचीला pēchīlā

slippery

फालतू phāltū

useless|without any purpose

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

पिता pitā

father

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रकार prakār

form

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

प्रायः लोप prāyaḥ lōp

disappeared

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

रचना rachnā

creation

राधे rādhē

Radhe

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

राहू का ग्रहण rāhū kā grahaṇ

omens of Rahu

राहू की दशा rāhū kī daśhā

omens of Rahu

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रावण rāvaṇ

Ravan

राज़ rāz

secret

refresh

refresh

रीति rīti

way|∅

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

सदृश्य sadr̥iśhya

like

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहित sahit

including|with

सजाना sajānā

decorate

सकना saknā

can

शमा śhamā

Flame

सामग्री sāmagrī

paraphernalia

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संग saṅg

company

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

साफ sāph

clean

सारा sārā

the whole

सरस्वती sarasvatī

Saraswati

शरीर śharīr

body

सरोवर sarōvar

Sarovar

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

शास्त्र śhāstra

scripture

सतगुरू satgurū

Satguru

सतयुग satyug

golden age

शौक śhauk

interest

सज़ा sazā

punishment

से sē

from|by

second

second

service

service

सेवा sēvā

service

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिंहासन siṃhāsan

throne

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

सिवाए sivāē

except

slogan

slogan

सोना sōnā

gold

सोना sōnā

sleep

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापक sthāpak

founder

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्त्री strī

wife

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनी-सुनाई sunī-sunāī

rumours they have heard|rumours you hear here and there

सुनना sunnā

listen|hear

surgeon

surgeon

स्वभाव svabhāv

nature

तब tab

for only then|∅

ताकत tākat

power

ताला tālā

lock

तरीका tarīkā

method

तत्व tatva

element

teacher

teacher

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तिथि-तारीख tithi-tārīkh

date and time

तो tō

then|∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊपर ūpar

over

उतरना utarnā

go down

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वाँ vā̃

th

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विद्वान vidvān

scholar

विघ्न vighna

obstacle

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विशाल viśhāl

broad and unlimited

विस्तार vistār

expansion

व्यर्थ vyarth

wasteful

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

wonderful

wonderful

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely