Daily Murli for Tuesday 7 November 2023

अब ab

now

अभिमान abhimān

arrogance|ego|consciousness

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदमी ādmī

person

अगर agar

if

आज्ञाकारी āgyākārī

obedient

aim object

aim and objective

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

almighty

Almighty

अमरनाथ amarnāth

lord of immortality|Amarnath

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अपना apnā

one’s own

अपने को आत्मा समझना apnē kō ātmā samajhnā

consider oneself to be a soul

अर्थ arth

meaning|in the name of

असम्भव asambhav

impossible

assistant

assistant

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बचाना bachānā

save

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बदली badlī

change

बद्रीनाथ badrīnāth

Badrinath|Lord who transforms

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बलिहार जाना balihār jānā

surrender oneself

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

भभका bhabhkā

pomp and show

भगवान bhagvān

God

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भारी bhārī

heavy

भाषा bhāṣhā

language

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

बिल्कुल bilkul

at all

बीमारी bīmārī

illness

बिना binā

without

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

brake

brake

बुद्ध buddha

Buddha

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चकित chakit

amazed

चलन chalan

behaviour

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

Christ

Christ

छुड़ाना chhuṛānā

free

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

class

class

connection

connection

correct

correct

चोटी chōṭī

topknot

चुप chup

silence

दादा dādā

Dada

डालना ḍālnā

create

दरकार darkār

need

decorate

decorate

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ध्यान dhyān

attention

दिल dil

heart

direct

direct

direction

direction

दो dō

two|2

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

engineer

engineer

exchange

exchange

exhibition

exhibition

fail

fail

final

final

full stop

full stop

गाली gālī

insult

गाना gānā

sing

good morning

good morning

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

heavenly

heavenly

ही hī

only|very

हीरा hīrā

diamond

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

इज़ाफा izāphā

prize

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जड़ jaṛ

non-conscious|non-living|non-sentient

जड़ना jaṛnā

stud

जितना jitnā

the more

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

काम kām

task

काम kām

lust

कपाट kapāṭ

forehead

कपड़ा kapṛā

clothes

कारण kāraṇ

because

करना karnā

do|make

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

कौड़ी kauṛī

shell

key

key

खण्ड khaṇḍ

land|continent

खराब kharāb

bad

खराबी kharābī

bad things|bad interference

खर्च, खर्चा kharch, kharchā

expenditure

खोलना khōlnā

open

खुश khuśh

happy

ख्यालात khyālāt

thought|thoughts

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

last

last

लौकिक laukik

worldly|lokik

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

machine

machine

मधुबन madhuban

Madhuban

महत्व mahatva

importance

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मान mān

respect

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

manner

manner

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेला mēlā

fair

merciful

merciful

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख mukh

mouth

मुक्ति mukti

liberation

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नष्टोमोहा naṣhṭōmōhā

destroyer of attachment

नवाब navāb

lord

नया nayā

new

ने nē

∅

new man

new man

नीचे nīchē

down

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निरहंकारी, निरहंकार nirahaṅkārī, nirahaṅkār

egoless

निर्मान nirmān

humble

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पहले से pahlē sē

beforehand

पालना pālnā

sustenance

paper

paper

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पर्दा pardā

curtains

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

peace

peace

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पीसना pīsnā

crush

point

point

powerful

powerful

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिमा pratimā

form

प्रत्यक्ष pratyakṣh

visible|revealed|practical way|revelation

प्रेरणा prērṇā

inspiration

president

president

पूजा pūjā

worship

पूरा pūrā

full

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

question

question

रचना rachnā

creation

राही rāhī

traveller

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

रखना rakhnā

keep|have

रात rāt

night

रीति rīti

way|∅

रूप rūp

Rup|form

रूठना rūṭhnā

sulk

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सहित sahit

including|with

साहूकार sāhūkār

wealthy

सकना saknā

can

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समेटना samēṭnā

pack up

समेटने की शक्ति samēṭnē kī śhakti

power to pack up

समझाना samjhānā

explain

शंकर śhaṅkar

Shankar

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

सतयुग satyug

golden age

शौक śhauk

interest

सावधान sāvdhān

cautious

saviour

saviour

school

school

से sē

from|by

second

second

sensible

sensible

service

service

सिद्ध करना siddh karnā

justify

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवालय śhivālay

Shivalaya|Temple of Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोचना sōchnā

think

श्री śhrī

Shri

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

स्थान sthān

place

स्थापक sthāpak

founder

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

सुख sukh

happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वमान svamān

self-respect

तब tab

for only then|∅

तख्त takht

throne

तनख्वाह tankhvāh

salary

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ेही thōṛēhī

not

टिकना ṭiknā

stay|stabilise|remain stable

time

time

तीर्थ tīrth

pilgrimage place|pilgrimage

तीसरा tīsrā

third

तो tō

then|∅

त्रेता trētā

silver age

तुम tum

you

टूटना ṭūṭnā

break

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वारिस vāris

heir

वर्सा varsā

inheritance

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विलायत vilāyat

abroad

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विस्तार vistār

expansion

world

world

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

युग yug

age

युगल yugal

partner

ज़रूर zarūr

definitely

ज़रूरी zarūrī

essential