Daily Murli for Thursday 15 February 2024

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अचल achal

unshakeable|immovable

अचानक achānak

suddenly

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accurate

accurate

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अग्नि agni

fire

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अमृत amr̥it

nectar|amrit

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनुसार anusār

according to

अपार apār

limitless|infinite

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अरे arē

Oh!|ah!

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

आसुरी āsurī

devilish

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अवस्था avasthā

stage

अवगुण avguṇ

defect|trait

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बल bal

strength

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

बेसमझी bēsamajhī

senselessness

भागना bhāgnā

run

भाई bhāī

brother

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भान bhān

awareness

भाना bhānā

be liked

भारत bhārat

Bharat

भरोसा bharōsā

guarantee

भस्म bhasm

burnt away

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रष्टाचार bhraṣhṭāchār

corruption

भ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī

corrupt

बीबी bībī

wife

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

बीमार bīmār

those who are ill

बिना binā

without

बिन्दी bindī

point|zero

बोलना bōlnā

speak

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

बुरा burā

bad

चाहे chāhē

whether|or

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

छपाना chhapānā

have printed

छी-छी chhī-chhī

dirty

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छुट्टी chhuṭṭī

permission|leave|holidays

चिन्तक chintak

one who has thoughts

चीज़ chīz

thing

connection

connection

correct

correct

criminal

criminal

दैवी daivī

divine

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

दान dān

donation

defect

defect

deity

deity

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

devil

devil

देवता dēvtā

deity

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

दिल dil

heart

दो dō

two|2

doctor

doctor

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःख हर्ता duḥkh hartā

Remover of Sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वार dvār

gate

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

ever healthy

ever healthy

फ़र्ज farj

duty

फ़र्क fark

difference

फ़ायदा fāydā

profit

feature

feature

feeling

feeling

घर ghar

home

गिरना girnā

fall down

good morning

good morning

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

guarantee

guarantee

गुम gum

disappeared|lost

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हलुआ haluā

halva

हम ham

we|I

हाथ hāth

hand

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

history-geography

history and geography

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जकड़ना jakaṛnā

be trapped

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंगल jaṅgal

jungle

जंजीर jañjīr

chain

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

जुत्ती juttī

pair of shoes

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कलियुगी kaliyugī

iron-aged|those who are iron-aged

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्याण kalyāṇ

benefit

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कांटा kāṇṭā

thorn

कारण kāraṇ

because

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

करोड़पति karōṛpati

millionaire

कथा kathā

story

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खबरदार khabardār

cautious

खाद khād

alloy

खाना khānā

eat

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खेलना khēlnā

play

खींचना, खैंचना khīñchnā, khaiñchnā

pull|attract|draw

खोलना khōlnā

open

खुद khud

oneself

खुशी khuśhī

happiness

ख्यालात khyālāt

thought|thoughts

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्रोधी krōdhī

angry

कृपा kr̥ipā

mercy|blessings

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लायक lāyak

worthy

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लीवर घड़ी lever ghaṛī

lever clock

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोभी lōbhī

greedy

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

महल mahal

palace

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महावीर mahāvīr

Mahavir|Great Warrior

महिमा mahimā

praise

महसूसता mahsūstā

realisation

मैं maĩ

I

मखमल makhmal

velvet

मालिक mālik

master

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō

Remember Me alone

मंथन करना manthan karnā

churn

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माथा टेकना māthā ṭēknā

bow one's head

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिट्टी miṭṭī

mud

मोह mōh

attachment

मोहजीत mōhjīt

conqueror of attachment

motor

motor

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मूँझना mūnjhnā

be confused

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नष्टोमोहा naṣhṭōmōhā

destroyer of attachment

नया nayā

new

ने nē

∅

negative

negative

निबन्ध nibandh

essay

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निर्वाणधाम nirvāṇdhām

land of nirvana

निर्विकारी nirvikārī

viceless

निशानी niśhānī

sign

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पक्का pakkā

firm

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पति pati

husband

पतित patit

impure

पवित्र pavitr

pure

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

पिरोना pirōnā

be threaded

positive

positive

प्रबल prabal

powerful

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

प्रीत prīt

loving

पूछना pūchhnā

ask

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुराना purānā

old

pure

pure

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

रत्न ratna

jewel

रावण rāvaṇ

Ravan

refine

refine

रोना rōnā

cry

रूहानी rūhānī

spiritual

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

शब्द śhabd

word

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साधारण sādhāraṇ

ordinary

शादी śhādī

wedding|marriage

सागर sāgar

ocean

साहूकार sāhūkār

wealthy

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समर्थ samarth

powerful

समस्या samasyā

problem

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak

omnipresent

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सतयुग satyug

golden age

सतयुगी satyugī

golden-aged

school

school

से sē

from|by

second

second

see

see

servant

servant

service

service

सेवा sēvā

service

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिर्फ sirph

only

slogan

slogan

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

सोना sōnā

gold

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

शुभ śhubh

pure and positive

शुभ चिन्तन śhubh chintan

pure and positive thoughts

शुभचिंतक śhubhchintak

(one) who has pure and positive thoughts

सुख sukh

happiness

सुख कर्ता sukh kartā

bestower of happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

तकदीर takdīr

fortune

तलाक talāk

divorce

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन tan

body

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

टेकना ṭēknā

bow

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठहराना ṭhahrānā

make stand

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तीर tīr

arrow

तो tō

then|∅

trustee

trustee

तुम tum

you

ऊंच ūñch

elevated|high

उतरना utarnā

go down

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

वारिस vāris

heir

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

वर्तमान vartamān

present

वस्तु vastu

thing|objection

vibration

vibrations

विजय माला का दाना vijay mālā kā dānā

bead of the rosary of victory

विकार vikār

vice

विकारी vikārī

vicious

विनाशी vināśhī

perishable

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

world

world

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

युग yug

age

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely