Daily Murli for Tuesday 18 June 2024

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

होना hōnā (109)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

का kā (71)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

तो tō (60)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

करना karnā (54)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

यह yah (50)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

नहीं nahī̃ (41)

No.
Not.

बाप bāp (39)

Father.

तुम tum (38)

You (between equals).

को kō (37)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

भी bhī (36)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

में mē̃ (33)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

key (27)

Key.

K (25)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

से sē (24)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

कहना kahnā (23)

Say.

बनना bannā (21)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

वह vah (21)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

देखना dēkhnā (20)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

हम ham (20)

We.
(rustic form) I.

मनुष्य manuṣhya (20)

A man, a human being.

जो jō (19)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

कोई kōī (17)

Some, any, someone, anyone.

ही hī (16)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

मत mat (16)

Opinion, view. Doctrine (which contains the author's opinions).

पर par (15)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

पर par (15)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

बच्चा bachchā (14)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

पढ़ाना paṛhānā (14)

To teach, to instruct, to educate.

समझना samajhnā (14)

To understand.

अपना apnā (13)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

बहुत bahut (13)

Many, much.
Very.

आत्मा ātmā (12)

The soul, the spirit, the self.

आना ānā (11)

To come.

बाबा bābā (11)

Father.

कितना kitnā (11)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

फिर phir (11)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

फिरना phirnā (11)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

अब ab (10)

Now.

अवगुण avguṇ (10)

Defect, demerit, vice, fault.

एक ēk (10)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

गुण guṇ (10)

Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).

ऐसा aisā (9)

Such, of this type.

बताना batānā (9)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

जानना jānnā (9)

To know, to become aware of, to perceive.

क्या kyā (9)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

चलना chalnā (8)

Continue.

देना dēnā (8)

To give.

मिलना milnā (8)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

पड़ना paṛnā (8)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

रहना rahnā (8)

To remain, to stay.

समझाना samjhānā (8)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

शरीर śharīr (8)

Body.

बन्धन bandhan (7)

A bond, tie ;the act or process of binding/tying; tie (as of affection, duty) ; bondage; restriction; a fetter.
phil. Attachment to the world; opp. liberation [mokṣa].

खामी khāmī (7)

Defect, drawback, flaw.

खाना khānā (7)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

पढ़ाई paṛhāī (7)

Study, education, learning.

सकना saknā (7)

To can, to be able to.

ऊंच ūñch (7)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

बात bāt (6)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

देह-अभिमान dēh-abhimān (6)

Considering oneself as the body.
Bodily pride.

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (6)

(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.

दुनिया duniyā (6)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

गुणवान guṇvān (6)

Meritorious, virtuous, possessing good qualities, excellent, perfect.

इसलिए isliē (6)

On this account, for this reason, hence, therefore.

ईश्वरीय īśhvarīy (6)

Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.

इतना itnā (6)

As much as this, this much; so much, so many.

न na (6)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

ना nā (6)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

निकालना nikālnā (6)

पहला pahlā (6)

सब sab (6)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

वाला vālā (6)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

अच्छा achchhā (5)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

activity (5)

Activity.

बनाना banānā (5)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

भगवान bhagvān (5)

Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.

देह dēh (5)

Body.

fool (5)

कराना karānā (5)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

के लिए kē liē (5)

For, for the sake of.

लगना lagnā (5)

नया nayā (5)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

पहले pahlē (5)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

पाना pānā (5)

फूल phūl (5)

A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).

फूलना phūlnā (5)

पुरुषार्थ puruṣhārth (5)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

सच्चा sachchā (5)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

time (5)

Time.

अन्दर andar (4)

In, inside, within.

और aur (4)

And.
Else.
Other.

बड़ा baṛā (4)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

चलन chalan (4)

Vogue.
Usage, custom.
Conduct.

हिसाब-किताब hisāb-kitāb (4)

Accounts.

जगह jagah (4)

जैसा jaisā (4)

Similar to, like, resembling, as, such as.

कैसा kaisā (4)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

लेना lēnā (4)

To take.

मुक्त mukt (4)

Free, liberated, delivered.
In particular freed from the bonds of attachment to the world.

ने nē (4)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

निंदा nindā (4)

Ill-speaking, censure, condemnation.

पाप pāp (4)

रोज़ rōz (4)

A day.
Everyday, daily.

साक्षात्कार sākṣhātkār (4)

Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).

समय samay (4)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

सज़ा sazā (4)

Punishment, penalty.

सेवा sēvā (4)

Service.
(Bābā) Selfless use of our mind, body and wealth for the benefit of the world.

सुधरना sudharnā (4)

To be reformed, to be improved, to be amended, to be corrected, to be repaired.
(Bābā) To be restored to the first form (that of divinity).

सुनना sunnā (4)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

ठौर ṭhaur (4)

अपनाना apnānā (3)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

बैठना baiṭhnā (3)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

बापदादा bāpdādā (3)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

बीमारी bīmārī (3)

Illness, sickness, disease, ailment.

ब्राह्मण brāhmaṇ (3)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul (3)

Brāhmaṇ community or family.

चाहिए chāhiē (3)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

चाहना chāhnā (3)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

छोड़ना chhōṛnā (3)

To leave.
To abandon.
To release.

छोटा chhōṭā (3)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

देवता dēvtā (3)

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

दिल dil (3)

Heart, courage, spirit, will.

फ़र्क fark (3)

Difference, distinction, distance.

first class (3)

First class.

in (3)

In.

जाना jānā (3)

To go, to depart, to lose, to flow.

जांच jāñch (3)

Examination, trial, assay, proof.
Appraisement, estimate.
Proximate valuation.

जांचना jāñchnā (3)

To investigate, to verify, to test, to evaluate.

जितना jitnā (3)

As much as, as many, how much, however much.

कुछ kuchh (3)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

माया māyā (3)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

निकलना nikalnā (3)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

न्यारा nyārā (3)

Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.

पद pad (3)

Office, status, rank.
A versified composition (esp. eulogizing God or His sport).
Foot (of a measure or verse).
Footstep, step.
Expression, term, word in its particular context.
Articles (like an umbrella, shoes, clothes, utensils) given away for the gratification of the soul of a deceased.
(Bābā) Position obtained in the Golden Age (king, queen, subject, servant, etc.) through current efforts (of the Age of Encounter).

परन्तु parantu (3)

But, however.

पतित patit (3)

Fallen, depraved.

पोतामेल pōtāmēl (3)

Account book, diary, daily account book.
(Bābā) Daily account book of the soul of all that is done by mind, word and action.

प्रतिदिन pratidin (3)

From day to day, day by day, every day, daily; always, continually.

पूरा pūrā (3)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

रहम rahm (3)

Pity, mercy, compassion.

रखना rakhnā (3)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

royal (3)

Royal.

सच sach (3)

True, right.
Truth.
Really!

सेवाधारी sēvādhārī (3)

'who has, carries, or supports the service'. Server, servant.

तरफ taraph (3)

Side, direction.
Towards.

यहाँ yahā̃ (3)

Here, hither, in/at this place.

ज़रूर zarūr (3)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

अगर agar (2)

If, if so be, in case, in the event of.

आगे āgē (2)

Ahead, in front of, before; in future.

अलग alag (2)

Different, separate, apart, distinct.

अनुसार anusār (2)

According to, in conformity with.

आपेही āpēhī (2)

Alone, by or within one's ownself; automatically.

argue (2)

To argue.

अथवा athavā (2)

Or.
That is.

और कोई aur kōī (2)

Someone else, anyone else.

बाद bād (2)

After, later, subsequently.

बुद्धि buddhi (2)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

character (2)

Character.

छिपाना chhipānā (2)

To hide, to conceal.
To cover/screen.
To disguise.

दान dān (2)

Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.

देह-अभिमानी dēh-abhimānī (2)

(Bābā) Who considers himself as the body, bodily proud.

देवता बनना dēvtā bannā (2)

To become a divinity.

दिखाना dikhānā (2)

drama (2)

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

द्वारा dvārā (2)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

गुप्त gupt (2)

Hidden, secret, latent, confidential.

हद had (2)

Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.

इच्छा ichchhā (2)

Wish, desire, will.

ईश्वर īśhvar (2)

God, Ruler, Master, Lord.

झूठ jhūṭh (2)

Falsehood, lie, untruth.
False, untrue, incorrect.

कहाँ kahā̃ (2)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

कल्प kalp (2)

(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.

कमी kamī (2)

कारण kāraṇ (2)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

कर्म karm (2)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

के आगे kē āgē (2)

In front of, ahead of, before.

खाता khātā (2)

Ledger or day-book, account-book, waste-book.
Daily account, account-current.

कुल kul (2)

A tribe, community, sect.
A family, house, lineage.

लात lāt (2)

लोग log (2)

A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)

महिमा mahimā (2)

Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.

मांस māns (2)

Meat, flesh.

मारना mārnā (2)

To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.

मास mās (2)

Month.

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (2)

Sweet children.

मोतिया mōtiyā (2)

A species of jasmine, Jasminum zambac, Arabian jasmine.
Bright as a pearl, pearl-coloured, pearl shaped, pearl-like, pearly.

नाम nām (2)

Name.

निःस्वार्थ niḥsvārth (2)

Unselfish, selfless.

ओम् शान्ति ōm śhānti (2)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

परमात्मा paramātmā (2)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

पारावार pārāvār (2)

An ocean, a sea.
Limit.
(Both) shores.

पढ़ना paṛhnā (2)

To read, to study, to recite.

पाठशाला pāṭhśhālā (2)

A school (esp. a primary school).
A Sanskrit school.
A room for reading or studying.

पुराना purānā (2)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

रावण rāvaṇ (2)

The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.

result (2)

Result.

सबको sabkō (2)

sab + kō : everything, everyone.

सबमें sabmē̃ (2)

समझ samajh (2)

Understanding, mental grasp, intelligence, sense, judgment.
Mind; opinion, view.

सम्बन्ध sambandh (2)

Connection, relationship.

सारा sārā (2)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak (2)

All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).

see no evil (2)

See no evil.

सो sō (2)

सोना sōnā (2)

To sleep.

subject (2)

Subject.

ताकत tākat (2)

Power, force, strength, might.

उल्टा ulṭā (2)

Reverse, reversed, topsy-turvy, opposite, contrary, overturned, inverted.

उल्टी ulṭī (2)

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch (2)

The most elevated, the loftiest, the highest, the most eminent.

उन्नति unnati (2)

Progress, rise.
Promotion.
Improvement, betterment.
Development.

वा vā (2)

Or.

याद करना yād karnā (2)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

यही yahī (2)

Emphatic form of yah: this very.

absent (1)

Absent.

आदि ādi (1)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

आज āj (1)

Today.

आकाश ākāśh (1)

Space, vacuity.
Air, atmosphere.
Ether, the fifth element of the Hindūs (the subtle and ethereal fluid supposed to fill and pervade the universe, and to be the peculiar vehicle of life and of sound).
Sky, firmament, the heavens.

आना ānā (1)

अन्धों की लाठी andhō̃ kī lāṭhī (1)

'The blind's stick'; the only support for helpless people.
(Bābā) We are the sticks for the blind by showing the way to others through our enlightened knowledge.

आंख āṅkh (1)

Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.

अन्तकाल antkāl (1)

'End period'.
The hour of death, dying moment, the end.
(Bābā) Final period: the age of meeting (or confluence age).

आप-समान āp-samān (1)

Equal to oneself.

अपरमपार aparampār (1)

Boundless, infinite.

अफसोस aphsōs (1)

अरे arē (1)

O !, a form of address (used for inferiors or juniors).
I say! hullo! (attracting attention).
Oh! (expressing astonishment, or concern).

आसुरी āsurī (1)

Of or belonging to evil spirits (asur), devilish, diabolical, demoniacal.

औरों aurō̃ (1)

(The) others.

अविनाशी avināśhī (1)

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

B (1)

बदलना badalnā (1)

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

बदनाम badnām (1)

Of bad repute, disreputable, infamous, ignominious, defamed, calumniated.

बदनाम करना badnām karnā (1)

To render (one) infamous, destroy (one's) good name, injure (one's) reputation, to defame, villify, traduce, asperse, calumniate.

बाकी bākī (1)

But if.., but, nevertheless.

बाकी bākī (1)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

बन ban (1)

बांधना bāndhnā (1)

To tie, to fasten, to bind, to pack, to wrap around.

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (1)

The Father says.

बाप की याद bāp kī yād (1)

Remembrance of the Father.

be (1)

To be.

बेहद bēhad (1)

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

भगवती bhagvatī (1)

The goddess of fortune Lakṣmī.
The goddess Durgā.

भक्ति मार्ग bhakti mārg (1)

The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).

भल bhal (1)

Even if, even though.

भारतवासी bhāratvāsī (1)

Inhabitant of Bhārat.

भस्म bhasm (1)

Ash, cinders, calx.

भव bhav (1)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भेंट bhēṇṭ (1)

भूल जाना bhūl jānā (1)

बिगर bigar (1)

(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.

बिल्कुल bilkul (1)

Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.

बिठाना biṭhānā (1)

बोलना bōlnā (1)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

ब्रह्मा brahmā (1)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

चाल chāl (1)

चालना chālnā (1)

To drive, to impel.
To transport, to convey; to remove.
To perform; to direct; to instigate.
To shake; to sift; to winnow.

चमाट chamāṭ (1)

A slap.

छूटना chhūṭnā (1)

To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.

चिल्लाना chillānā (1)

To cry, to shout, to squeak.

class (1)

Class.

cum (1)

दैवी daivī (1)

Divine, ethereal, celestial.

दैवी गुण daivī guṇ (1)

Divine quality, divine property, divine attribute.
Divine quality, divine virtue.

दाल dāl (1)

Split pea (of mūṅg, arhar, and other kinds of pulse, much used for food); split pulse; pulse, lentils, vetches.
Indian dish made from pulse.

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)

Essence for dhārṇā.

दिखाई dikhāī (1)

Showing (one self, itself, &c.), coming in sight, appearance; exhibition, show, display.

दोष dōṣh (1)

Fault, flaw, guilt, defect, demerit, blame.
Disorder (of the humours of the body).

दूसरा dūsrā (1)

Second.
Other, another.
Next.

फ़ायदा fāydā (1)

Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.

feel (1)

To feel.

file (1)

File.

final (1)

Final.

furniture (1)

Furniture.

गाना gānā (1)

To sing, to chant.
A song.

गंवाना ganvānā (1)

To lose, to waste, to squander.

घाटा ghāṭā (1)

Loss, deficit.

गिरना girnā (1)

To fall.

God Father (1)

good morning (1)

Good morning.

गोया goyā (1)

गुलाब gulāb (1)

A rose.

गुरू करना gurū karnā (1)

To Adopt a gurū.

हालत hālat (1)

State, condition.
(plural) Conditions, circumstances.

हर एक har ēk (1)

Each, every.
Each one, everybody.

हाथ hāth (1)

The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).

हथेली hathēlī (1)

Palm of the hand.

हथेली पर बहिश्त hathēlī par bahiśht (1)

Heaven in the palm of the hand.

hear no evil (1)

Hear no evil.

हीरा hīrā (1)

Diamond.

होशियार hōśhiyār (1)

Clever, wise, intelligent, careful.

insult (1)

Insult.

इस समय is samay (1)

At this time, now.

इज्ज़त izzat (1)

Prestige, honour, respect.

जब jab (1)

(Relative pronoun) When.

जब तक jab tak (1)

As long as.
(with negation) until.

जन्मना janamnā (1)

To be born.

जन्म janm (1)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

जन्मते ही janmatē hī (1)

झुण्ड jhuṇḍ (1)

A multitude, crowd, troop.
A flock, herd.
A swarm.
The buzzing noise of a crowd.

झूठा jhūṭhā (1)

False, fictitious, untrue, sham, mock, feigned.

जीवनमुक्ति jīvanmukti (1)

phil. [“deliverance in this life”] state of liberation, ultimate goal of yoga.
(Vedanta) Liberation in the present state of life, a secondary sort of liberation which conducts the soul after death to live with Brahma not however divested of a subtile corporeal frame.
(Bābā) Liberation in life (in the age of union with God, or in the golden and silver ages)

कभी kabhī (1)

Sometime, ever.

कल kal (1)

काला kālā (1)

Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.

कलंक kalaṅk (1)

कलंकित kalaṅkit (1)

Spotted, soiled, stained, polluted, contaminated.
Disgraced, calumniated, defamed.

कम kam (1)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

काम kām (1)

Passion, lust.
Desire.

काम kām (1)

Work, task, job, employment, performance, function.

कम होना kam hōnā (1)

To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.

कर्तव्य kartavya (1)

Duty.
To be done, to be accomplished.

काटना kāṭnā (1)

To cut, to chip, to chop, to bite.
To trim, to prune, to shear, to fleece, to reap, to mow.
To interrupt.
To fell.
To while away.
To divide a number leaving no remainder.

कौन kaun (1)

interrogative pronoun. Who

कौन सा kaun sā (1)

Interrogative adjective and pronoun : which.

के पास kē pās (1)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

केसर kēsar (1)

Saffron.

खोलना khōlnā (1)

To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.

खुशबूदार khuśhbūdār (1)

Sweet-smelling, fragrant, odoriferous, aromatic.

ख्यालात khyālāt (1)

Thoughts, ideas, imaginations, fancies, &c.

कि ki (1)

That (to report indirect speech, example he says that).

knowledge (1)

Knowledge.

कोई भी kōī bhī (1)

Anyone, someone, any.

लव lav (1)

Name of a son of Rāmcandra and Sītā.

लिखना likhnā (1)

To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).

love (1)

Love.

मधुबन madhuban (1)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

माँगना mā̃gnā (1)

To demand, to ask, to call for, to claim, to invite, to solicit.

मैं maĩ (1)

I. (personal pronoun)

मालूम mālūm (1)

Known.
Evident, apparent.

manner (1)

Manner.

माफ māph (1)

मर्तबा martabā (1)

Time, occasion, turn.
Position, office, rank, order.

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

मेहनत mēhnat (1)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

merciful (1)

Merciful.

मीठा mīṭhā (1)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

मोड़ना mōṛnā (1)

To turn.
To turn back or in another direction.
To bend.
To fold.
To reorientate.

मुआफिक muāphik (1)

मुँह mũh (1)

मुख mukh (1)

The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.

मुश्किल muśhkil (1)

Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.

नहीं तो nahī̃ tō (1)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

नाम रूप nām rūp (1)

Name and form, name and appearance.

नर्क nark (1)

Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).

नर्म narm (1)

Soft, gentle, delicate, pliant, flexible, kind, merciful, moderate.

नज़र nazar (1)

Sight, eyesight, vision, look, glance, attention.
Gift, present, offering.
Influence cast by an evil eye.

note (1)

Note.

नुकसान करना nuksān karnā (1)

number (1)

Number.

नम्बरवार number-wār (1)

In order, orderly.
According to his rank, his position.

पक्षी pakṣhī (1)

परमपिता parampitā (1)

Supreme Father.

परिचय parichay (1)

Introduction, acquaintance, familiarity.

परिचय देना parichay dēnā (1)

पास pās (1)

pass (1)

To pass.

पशु paśhu (1)

Animal, beast, cattle, a savage brute.

पत pat (1)

Good name, honour, character, reputation, credit.

फलाना phalānā (1)

प्रबल prabal (1)

Strong, mighty, forceful, powerful, violent, vigorous, predominant, dominant.

प्रश्न praśhna (1)

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (1)

Early morning Murlī.

प्रति prati (1)

Towards.

प्रेरणा prērṇā (1)

Inspiration, urge, drive, motive, induction.

पूछना pūchhnā (1)

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

पुजारी pujārī (1)

Worshipper.
A priest who officiates at a shrine and lives upon the offerings made to the idol.

पूज्य pūjya (1)

To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.

रहम-दिल rahm-dil (1)

राजा rājā (1)

King, monarch, prince.

राज्य rājya (1)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

रात rāt (1)

Night.

रत्ती rattī (1)

The seed of the climbing shrub crab's eye (Abrus precatorius), used as a weight.
A jewellers' weight, equal to eight barley-corns.
A very small object or quantity.

religious minded (1)

Religious minded.

रोना rōnā (1)

To weep, to cry, to bewail, to lament.

रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)

सब कुछ sab kuchh (1)

Everything, all.

सबसे sabsē (1)

(superlative) Of all, the most.

सबूत sabūt (1)

सही sahī (1)

सहित sahit (1)

With, together with, along with, accompanied by.

सजाना sajānā (1)

To decorate, to adorn, to embellish, to beautify.
To furnish.
To arrange.
To dress neatly.

सजना sajnā (1)

सामने sāmnē (1)

संगमयुगी saṅgamyugī (1)

शान्तिधाम śhāntidhām (1)

Abode of Peace, Calmness, Rest, Silence.

साफ sāph (1)

Clean, clear, undefiled.
Plain, frank, categorical, forthright, straightforward.
Processed, refined.
Distinct.
Unscathed.
Openly, frankly, plainly, fully, clearly, cleverly.

शास्त्र śhāstra (1)

Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.

सतोप्रधान satōpradhān (1)

(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.

second (1)

Second.

सिखाना sikhānā (1)

To train, to teach, to instruct, to school.

सिकीलधे sikīladhē (1)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

सिवाए sivāē (1)

Except, but, with the exception (of).

slogan (1)

Slogan.

स्नेह snēh (1)

Love, affection.
Oil, oily substance.

श्रीमत śhrīmat (1)

The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.

शूद्र śhūdra (1)

Member of the fourth or servile caste of the Hindūs (whose only business, according to Manu, was to serve the three higher castes; he is fabled to have sprung from the feet of Brahmā).
(Bābā) Human beings in the Iron Age are all of this social class.

सुखधाम sukhdhām (1)

Abode of Happiness.

सुनाना sunānā (1)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

surgeon (1)

Surgeon.

स्वर्ग svarg (1)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

स्वार्थ svārtha (1)

स्वयं svayã (1)

तक tak (1)

To, upto, till, until, by.

तत्व tatva (1)

Real state or nature; essence.
(Hinduism) The supreme spirit.
One of the five traditionally distinguished elementary substances (ether, air, fire, water, earth).
(chemistry) An element.
A basic principle; an axiom.
An element, aspect or factor (in a system).
(Vedanta philosophy) The real nature of the human soul (as identical with the all-pervading supreme spirit (false concept)).

थोड़ा thōṛā (1)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

तीर tīr (1)

An arrow.

तुम जानते हो tum jāntē hō (1)

You know.

उल्हना ulhanā (1)

Complaint, twitting, reproach.

उतना utnā (1)

उत्तर uttar (1)

Answer, reply.
North.
Later.

वहां vahā̃ (1)