Daily Murli for Thursday 30 January 2025

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

actor

actor

आदत ādat

habit

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

आज्ञा āgyā

order

अहंकार ahaṅkār

arrogance|ego|pride|consciousness|ego of consciousness

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आजकल ājkal

nowadays|these days

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

अमर amar

immortal

आना ānā

come

आना-जाना ānā-jānā

come and go

अन्धों की लाठी andhō̃ kī lāṭhī

stick for the blind

अन्त ant

end

अन्तर्मुखी antarmukhī

introverted

अनुसार anusār

according to

आप-समान āp-samān

equal to oneself

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अटकना aṭaknā

become stuck|be trapped

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

आवाज़ āvāz

noise

बाबा bābā

Baba|father

बचाना bachānā

save

बच्चा bachchā

child

बदनाम badnām

defamed

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बलि bali

sacrifice

बलि चढ़ना bali chaṛhnā

sacrifice oneself

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बतलाना batlānā

show

बेसमझ bēsamajh

senseless|those who don't understand

बेसमझी bēsamajhī

senselessness

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भान bhān

awareness

भरना bharnā

fill

भस्म bhasm

burnt away

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

बिगर bigar

without|except

बीज bīj

seed

बीमार bīmār

those who are ill

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul

Brahmin clan

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चलना-खाना-पीना-रहना chalnā-khānā-pīnā-rahnā

walking, eating, drinking and living

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

centre

centre

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छूटना chhūṭnā

let go

छुट्टी chhuṭṭī

permission|leave|holidays

circumstance

circumstances

चित्र chitra

picture

connection

connection

currency

currency

दान dān

donation

दाना dānā

bead

डन्डा ḍanḍā

stick

देह dēh

body

देह-अभिमान dēh-abhimān

body consciousness

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

depend

depend

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

दिल dil

heart

दिल-पसन्द dil-pasand

loved

दिन din

day

direction

direction

दो dō

two|2

drama

drama

दुनिया duniyā

world

दुर्गति durgati

degradation

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

easy

easy

एक ēk

one

एकाग्र ēkāgr

concentrated

फ़र्क fark

difference

फ़ायदा fāydā

profit

घर ghar

home

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

घाटा ghāṭā

loss

घोर ghōr

extreme

गिरना girnā

fall down

ग्लानि glāni

defamation

good morning

good morning

ग्रहण grahaṇ

eclipse|omens|omens of the eclipse

गुस्सा gussā

anger

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

hall

hall

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

hero-heroine

hero and heroine

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

independent

independent

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जगाना jagānā

awaken|ignite

जगना jagnā

wake up|stay awake

जागता jāgtā

ignited

जैसा jaisā

like|just as

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जितना jitnā

the more

जीवघात jīvghāt

suicide

जो jō

that|what

जुदाई judāī

separation

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

काला kālā

ugly

कलियुग kaliyug

iron age

कल्याण kalyāṇ

benefit

काम kām

lust

काम kām

task

कम होना kam hōnā

decrease

कान kān

ear

कड़ा kaṛā

severe

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कारणे अकारणे kāraṇē akāraṇē

due to one reason or another

कर्म karm

deed

कर्मभोग karmbhōg

suffering of karma

करना karnā

do|make

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

के बाद kē bād

after

के बदले kē badlē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के साथ kē sāth

with

key

key

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खराब kharāb

bad

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

खुद khud

oneself

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

किराया kirāyā

rent

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कोशिश kōśhiśh

try

क्रोध krōdh

anger

कुछ kuchh

anything

कुर्बान जाना kurbān jānā

surrender oneself

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लेना lēnā

take

lift

lift

लिखना likhnā

write

low

low

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्य madhya

middle

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

मामला māmlā

responsibility

मनाना manānā

celebrate

मन्सा mansā

through the mind

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मंज़िल mañzil

destination

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेला mēlā

fair

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसला mislā

for example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

मूल्य mūlya

value

मुरली murlī

flute|murli

मुश्किल muśhkil

difficult

मुश्किलात muśhkilāt

difficulties

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नापास nā-pass

fail

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

नाटक nāṭak

play

नौकरी naukrī

work

ने nē

∅

नीचे-ऊपर nīchē-ūpar

fluctuation

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

नींद nīnd

sleep

निराकार nirākār

incorporeal

नुकसान nuksān

loss

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैर pair

foot

पर par

at|to

पर par

other

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

पसन्द pasand

love

पश्चाताप paśhchātāp

repentance

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पवित्र pavitr

pure

percent

%

फँसना phansnā

be trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पिताव्रता pitāvratā

faithful to their Father

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

प्रवीण pravīṇ

wise|expert

प्रायः लोप prāyaḥ lōp

disappeared

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यार pyār

love

रचयिता rachayitā

Creator

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

राहू का ग्रहण rāhū kā grahaṇ

omens of Rahu

राजा रानी rājā rānī

king and queen

राजधानी rājdhānī

kingdom

राजनीति rājnīti

politics

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रास्ता rāstā

path

रात rāt

night

रात-दिन rāt-din

day and night

रथ rath

chariot

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

रोना rōnā

cry

रूहानी rūhānī

spiritual

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सद्गति sadgati

salvation

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहज sahaj

easy

सहजयोगी sahajyōgī

easy yogi

सहारा sahārā

support

सहित sahit

including|with

साहूकार sāhūkār

wealthy

सजाना sajānā

decorate

सकाश sakāśh

sakaash|current of power

सकना saknā

can

साक्षी sākṣhī

detached observer

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

सालिग्राम sāligrām

saligram

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

सम्बन्धी sambandhī

relative

सम्भालना sambhālnā

be careful

समझाना samjhānā

explain

सम्प्रदाय sampradāy

community

संगम saṅgam

confluence

संकल्प saṅkalp

thought

सार sār

essence

सारा sārā

the whole

शराब śharāb

alcohol

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सत्य satya

true|truth

सत्यमेव जयते satyamēv jayatē

the Truth wins

सतयुग satyug

golden age

शौक śhauk

interest

सज़ा sazā

punishment

scholarship

scholarship

school

school

से sē

from|by

second

second

semi

semi

servant

servant

service

service

सेवा sēvā

service

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सीढ़ी sīṛhī

ladder

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

stamp

stamp

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

सुख sukh

happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

सुनना sunnā

listen|hear

स्वभाव svabhāv

nature

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तदबीर tadbīr

effort

तकदीर takdīr

fortune

तकलीफ taklīph

difficulty

तरफ taraph

direction

ठहरना ṭhaharnā

stay

ठहराना ṭhahrānā

make stand

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तो tō

then|∅

त्रिमूर्ति trimūrti

Trimurti

त्रिमूर्ति शिव trimūrti śhiv

Trimurti Shiva

तुम tum

you

तूफान tūphān

storm

टूटना ṭūṭnā

break

उल्लंघन ullaṅghan

disobeying

ऊंच ūñch

elevated|high

उतरना utarnā

go down

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वारी जाना vārī jānā

surrender oneself

वारिस vāris

heir

वर्सा varsā

inheritance

वश vaśh

control|influence

वस्तु vastu

thing|objection

विदाई vidāī

farewell

विहंग मार्ग vihaṅg mārga

flying speed

विजय vijay

victory

विकर्म vikarm

sin

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विस्तार vistār

expansion

व्रता vratā

faithful

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

वृक्ष vr̥ikṣha

tree

war

war

wonder

wonder

wonderful

wonderful

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

योगी yōgī

yogi

ज़रूर zarūr

definitely