Daily Murli for Sunday 27 April 2025

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

now

आबू ābū

Abu

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अच्छा लगना achchhā lagnā

enjoy|like

आधा ādhā

half

आधार ādhār

basis|support

अधिकार adhikār

right

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आईवेल āīvēl

at the time of crisis|at the time of need

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

आलस्य ālasya

laziness

अलबेला albēlā

careless

अलबेलापन albēlāpan

carelessness

immortal

अम्बा ambā

mother|Amba

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्तर antar

difference

अन्तिम antim

final|last

अनुभव anubhav

experience

you

अपवित्रता apavitratā

impurity

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशुद्ध aśhuddh

impure

आत्मा ātmā

soul

आत्मिक ātmik

soul-conscious

attention

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā

Avyakt BapDada

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बहुतकाल bahutkāl

a long period of time

बैठना baiṭhnā

sit

बलवान balvān

strong

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

time

बड़ा baṛā

very|high|big

simply

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

भगवान bhagvān

God

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भला bhalā

benefit

भाषा bhāṣhā

language

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

may you be

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भोला bhōlā

innocent

भूलना bhūlnā

forget

बिना binā

without

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्माकुमारी brahmākumārī

Brahma Kumari

बुद्धि buddhi

intellect

बुरा burā

bad

चाबी chābī

key

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चारों ओर chārō̃ ōr

everywhere

game of musical chairs

छत्रछाया chhatrachhāyā

canopy of protection

check

चिल्लाना chillānā

cry

चीज़ chīz

thing

combined

दादा dādā

Dada

dearest

body

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

दिखाई देना dikhāī dēnā

be visible|be seen

heart

two|2

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दृढ़ता dr̥iṛhtā

determination

दृष्टि dr̥iṣhṭi

drishti|vision

blessing

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वार dvār

gate

द्वारा dvārā

through|from

one

ever-ready

fast

father

first

force

foundation

full

gate

get

home

guest

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सरोवर gyān sarōvar

Gyan Sarovar

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ hāth

hand

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

only|very

हिलाना hilānā

make fluctuate|shake

हिम्मत himmat

courage

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

hospital

host

in

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

when

जब तक jab tak

as long as|until

जगत jagat

world

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जलवा jalvā

sparkle

जमा jamā

accumulation

जमा का खाता jamā kā khātā

saving account

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

that|what

जोड़ना jōṛnā

connect|add

ज्यादा jyādā

more

K

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कच्चा kachchā

weak

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

some

कैसा kaisā

how

कल्याणकारी kalyāṇkārī

beneficial|benevolent

less|fewer

task

lust

कम होना kam hōnā

decrease

कमजोरी kamjōrī

weakness

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कार्य kārya

task|work

who

कौन सा kaun sā

which

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खाता khātā

account

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खोलना khōlnā

open

खुलना khulnā

open up

खुश khuśh

happy

that|∅

किचड़ा, कीचड़ kichṛā, kīchaṛ

rubbish

किरण kiraṇ

ray

कितना kitnā

so|so much

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लक्षण lakṣhaṇ

qualification

लक्ष्य lakṣhya

aim

last

late

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लेटना lēṭnā

lie down

लीला līlā

game|(divine) activity

list

low

माँ mā̃

mother

मधुबन madhuban

Madhuban

महत्व mahatva

importance

मैं maĩ

I

majority

मालिक mālik

master

respect

माना mānā

means

मनाना manānā

celebrate

master

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुबारक mubārak

congratulations

मुक्त mukt

free|liberated

मुक्ति mukti

liberation

मुक्तिदाता muktidātā

bestower of liberation

मुश्किल muśhkil

difficult

not|neither|nor

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

name

natural

nature

नज़र nazar

glance|vision|eyes

∅

नीचे nīchē

down

निश्चय niśhchay

faith

निवासी nivāsī

resident

note

number

number one

नम्बरवार number-wār

numberwise

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

opposition

out

status

पदम padam

multimillion

पहचान pahchān

recognition|recognising

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पक्का pakkā

firm

पालना pālnā

sustenance

at|to

other

पर-स्थिति par-sthiti

external situation

पर्दा pardā

curtains

परदर्शन pardarśhan

looking at others

पढ़ना paṛhnā

study

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

पसन्द pasand

love

पाठ pāṭh

lesson

पौना paunā

three quarters

पवित्रता pavitratā

purity

%

percentage

फरिश्ता phariśhtā

angel

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

plan

position

पोतामेल pōtāmēl

account(s)|chart

प्रकार prakār

form

प्रकृति prakr̥iti

matter

प्रमाण pramāṇ

under

प्राप्त करना prāpt karnā

reach

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रवृत्ति pravr̥itti

famille

प्रेम prēm

love

programme

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पूर्वज pūrvaj

ancestor

पूर्वक pūrvak

according to

पुष्प puṣhp

flower

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

return

royal

रुचि ruchi

interest

रूहानी rūhānī

spiritual

रूहरिहान rūhrihān

spiritual conversation

रुकना ruknā

stop|come to a standstill

Rup|form

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

शब्द śhabd

word

सभा sabhā

court

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सकना saknā

can

साक्षी दृष्टा sākṣhī dr̥iṣhṭā

detached observer

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाना samānā

merge

समानता samāntā

equality

समाप्त samāpt

finished

समाप्ति samāpti

completion

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समीपता samīpatā

closeness

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संपन्न sampann

full|full of

संगठन saṅgaṭhan

gathering

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

साइन्सदान science-dān

scientist

from|by

season

सेवा sēvā

service

सेवाधारी sēvādhārī

server

शिक्षक śhikṣhak

teacher

सिर्फ sirph

only

शिवरात्रि śhivrātri

Shiva Ratri

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्नेह snēh

love

सोचना sōchnā

think

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

stage

स्थान sthān

place

स्थित sthit

stabilised

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

शुभ कामना śhubh kāmnā

good wishes

subject

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्व-स्थिति sva-sthiti

original stage

स्वप्न svapn

dream

स्वतः svataḥ

automatically|natural

for only then|∅

until|as long as

the

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

तीव्र tīvr

intense|fast

then|∅

टोली ṭōlī

toli

try

you

उल्हना ulhanā

complaint

उमंग umaṅg

zeal

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उपराम uprām

beyond

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तर uttar

answer

or

that|those

wah!

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वरदानी vardānī

bestower of blessings

वर्तमान vartamān

present

control|influence

वायुमण्डल vāyumaṇḍal

atmosphere

विधिपूर्वक vidhipūrvak

with discipline

विजयी vijayī

victorious

विनाश vināśh

destruction

विशाल viśhāl

broad and unlimited

विशेष viśhēṣh

special

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विस्मृति vismr̥iti

forgetting

विश्व viśhva

world

व्रत vrat

fast

वृत्ति vr̥itti

attitude

win

or|either

remembrance|memory

याद दिलाना yād dilānā

remind|inspire to have remembrance

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग अर्थात् याद yōg arthāt yād

Yoga, that is, remembrance

युगल yugal

partner

ज़रूर zarūr

definitely