Daily Murli for Friday 16 May 2025

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

होना hōnā (101)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

का kā (60)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

तो tō (57)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

में mē̃ (53)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

करना karnā (50)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

बाप bāp (42)

Father.

वह vah (38)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

हम ham (37)

We.
(rustic form) I.

तुम tum (37)

You (between equals).

से sē (31)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

यह yah (31)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

अब ab (30)

Now.

कहना kahnā (29)

Say.

आना ānā (27)

To come.

नहीं nahī̃ (27)

No.
Not.

को kō (26)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

बनना bannā (25)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

भी bhī (25)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

बच्चा bachchā (22)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

key (20)

Key.

K (19)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

जानना jānnā (18)

To know, to become aware of, to perceive.

फिर phir (18)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

फिरना phirnā (18)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

आत्मा ātmā (17)

The soul, the spirit, the self.

जो jō (17)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

रहना rahnā (17)

To remain, to stay.

ही hī (16)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

जाना jānā (16)

To go, to depart, to lose, to flow.

मैं maĩ (15)

I. (personal pronoun)

कोई kōī (13)

Some, any, someone, anyone.

मिलना milnā (13)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

बनाना banānā (12)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

के पास kē pās (12)

Near to.
Belonging to (genitive marker).
To have (used with the verb hōnā to be).

क्या kyā (12)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

एक ēk (11)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

लव lav (11)

Name of a son of Rāmcandra and Sītā.

love (11)

Love.

समझना samajhnā (11)

To understand.

ना nā (10)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

शिवबाबा śhivbābā (10)

The Father Śiv.

अच्छा achchhā (9)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

अपना apnā (9)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

और aur (9)

And.
Else.
Other.

बाबा bābā (9)

Father.

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (9)

The Father says.

के लिए kē liē (9)

For, for the sake of.

खुशी khuśhī (9)

Joy, delight, happiness.

कि ki (9)

That (to report indirect speech, example he says that).

कितना kitnā (9)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

याद करना yād karnā (9)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

बोलना bōlnā (8)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

लेना lēnā (8)

To take.

महावाक्य mahāvākya (8)

Great utterance, great sentence. A sentence impregnated with an expression of essential truth.
(Hinduism) Tat Tvam Asi "that you are", Ahaṁ Brahmāsmi "I am Brahman", Prajñānaṁ Brahma "Prajñāna is Brahman", Ayam Ātmā Brahma "This Self (Atman) is Brahman". These four mahāvākyas are erroneous or misinterpreted confusing the soul, the Supreme Soul and Brahman (Brahm, the element that occupies the space of the incorporeal world of souls) and thus making God omnipresent.
(Bābā) Every verse or sentence of the murlī uttered by Bābā.

मन्दिर mandir (8)

Temple.

पढ़ाना paṛhānā (8)

To teach, to instruct, to educate.

In, inside, within.

Many, much.
Very.

To give.

A man, a human being.

सब sab (7)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

सुनना sunnā (7)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

अर्थात् arthāt (6)

That is, that is to say, namely (viz.).

जैसा jaisā (6)

Similar to, like, resembling, as, such as.

लगना lagnā (6)

तीर tīr (6)

An arrow.

आदि ādi (5)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

ऐसा aisā (5)

Such, of this type.

जन्म janm (5)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

कुछ kuchh (5)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

पहला pahlā (5)

पर par (5)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

पर par (5)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

परमात्मा paramātmā (5)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

पढ़ना paṛhnā (5)

To read, to study, to recite.

पतित patit (5)

Fallen, depraved.

प्यार pyār (5)

Love, affection, amour, amorous relationship.

रचना rachnā (5)

रीति rīti (5)

Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.

वाला vālā (5)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

वर्सा varsā (5)

The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.

यात्रा yātrā (5)

Pilgrimage, march, journey, travel, wayfaring, trip, tour.

अधिकारी adhikārī (4)

Governor, ruler, minister, functionary, official, officer, (and generally) one invested with power or authority.
Proprietor, owner, master, heir.
Agent, deputy; one who possesses a right, title, or privilege.

बैल bail (4)

An ox, a bullock.
(fig.) A fool.

बन ban (4)

भगत bhagat (4)

भगवान bhagvān (4)

Fortunate, prosperous, happy, glorious, illustrious, adorable, divine, worshipful.
(epithet) God, the Lord Almighty, the Supreme Being (Śhiv and not Viṣhṇu).
(Hinduism) (epithet) The god Nārāyaṇ.

भक्ति मार्ग bhakti mārg (4)

The path of Bhakti, the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being gyān and yōg).
(Bābā) All paths aspiring to liberation other than that the path God teaches. (which therefore fail in the liberation of the soul).

चलना chalnā (4)

Continue.

जब jab (4)

(Relative pronoun) When.

कहाँ kahā̃ (4)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

क्योंकि kyōṅki (4)

Because, since.

लगा lagā (4)

लगाना lagānā (4)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

मुझे याद करो mujhē yād karō (4)

Remember Me.

निकलना nikalnā (4)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

पहले pahlē (4)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

पैसा paisā (4)

(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.

परमपिता parampitā (4)

Supreme Father.

पावन pāvan (4)

Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.

पुरूष purūṣh (4)

Man.
Soul.

सकना saknā (4)

To can, to be able to.

समझाना samjhānā (4)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

सपूत sapūt (4)

A tractable or dutiful son, a good or worthy son.

शिव śhiv (4)

Beneficial, favorable, auspicious, salutary.
Well-being, prosperity, happiness.
(Hinduism) Confused with Śhaṅkar. Name of the third god of the Hindū triad, the Deity in the character of producer or destroyer (Śhiv's most distinctive function is to preside over the dissolution of the world at the end of each aeon in order that it may be created anew), or Time personified.
(Hinduism) The phallic or pillar emblem of Śhiv.
(Bābā) The name of the Supreme Being The Auspicious, the Good, the Well-being, etc. who does his work of Creation, Sustainment and Destruction of the World through the trimūrti Brahmā, Viṣhṇu and Śhaṅkar three subtle deities created by God in the subtle world.
(Bābā) The Seed of the Human World Tree.
(Bābā) The Point. He is the Supreme Soul and therefore has the shape of a point like any soul. As He is incorporeal, it was represented with the shape of a pillar or, more anciently, an egg. The degradation of devotion has led Hindus to see it as a phallic representation symbolizing the Creator role of God and others to transgress the rules of Hindu conduct (left path tantra) where sexuality is permitted and revered as a divine activity.

शिवालय śhivālay (4)

Abode of Śhiv.
(Hinduism) A temple or shrine dedicated to Śhiv
(Hinduism) A cemetery, a place where bodies are burnt.
(Bābā) śhāntidhām, the abode of silence, the incorporeal world.
(Bābā) sukhdhām, the abode of happiness, the earthly world in the golden age and to a lesser extent in the silver age.

यहाँ yahā̃ (4)

Here, hither, in/at this place.

आना ānā (3)

आप āp (3)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

बड़ा baṛā (3)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

बस bas (3)

Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!

बसना basnā (3)

बेहद bēhad (3)

Limitless, unlimited, unbounded.
Excessive, too, too much.

बेहद का बाप bēhad kā bāp (3)

The unlimited Father.

बोल bōl (3)

दादा dādā (3)

A paternal grandfather.
An elder brother; a term of veneration or respect addressed to Brāhmans.

दर्पण darpaṇ (3)

Mirror, looking glass.

दर्शन darśhan (3)

Seeing, looking, observing; sight, vision, observation, look, view; appearance, aspect, semblance; perception; exhibition; inspection, examination; going into the presence of, visiting, an interview; visiting a sacred shrine, worshipping in the presence of an image.
A view or theory prescribed in a system or book; one of the six religious or philosophical systems of the Hindūs, a śāstra.
Mental or spiritual vision, contemplation; a vision, dream.
Apprehension, judgment, opinion; discernment, understanding, intellect.

देखना dēkhnā (3)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

दिखाना dikhānā (3)

द्वारा dvārā (3)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

घर ghar (3)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

गीत gīt (3)

हर har (3)

हरना harnā (3)

her (3)

इतना itnā (3)

As much as this, this much; so much, so many.

जबकि jabki (3)

कैसा kaisā (3)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

कल्याण kalyāṇ (3)

Welfare.

कथा kathā (3)

Story, tale, fable, narrative, religious discourse.

कौन kaun (3)

interrogative pronoun. Who

खिलना khilnā (3)

To blossom, to bloom.

कुछ भी kuchh bhī (3)

Anything, whatsoever, anything at all.

मिसल misāl (3)

Like.
Example.

मीठा mīṭhā (3)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

मुखड़ा mukhṛā (3)

Face, pretty face.

न na (3)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

ने nē (3)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

परम param (3)

Extreme, ultimate, absolute, supreme, best, utmost.
The Supreme Being, God.
Extremely, ultimately, absolutely, supremely, to the highest degree.

पास pās (3)

pass (3)

To pass.

पतित पावन patit pāvan (3)

The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).

पुरूषोत्तम purūṣhōttam (3)

Best of men, an excellent or superior man.
The highest being, Supreme Spirit, an epithet of Vishṇu, Krishṇa or Rama.

सबको sabkō (3)

sab + kō : everything, everyone.

सच्चा sachchā (3)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

सदा sadā (3)

Always, perpetually, continually, ever.

सहज sahaj (3)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

सिर्फ sirph (3)

सुनाना sunānā (3)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

व va (3)

वहां vahā̃ (3)

There.

वर्ष varṣh (3)

Year.

विश्व का मालिक viśhva kā mālik (3)

Master of the world.

अगर agar (2)

If, if so be, in case, in the event of.

अक्षर akṣhar (2)

Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.

अनेक anēk (2)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

अनुभव anubhav (2)

Experience.

अथवा athavā (2)

Or.
That is.

आत्मा कहती है ātmā kahtī hai (2)

(The) soul says.

बाकी bākī (2)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

बाकी bākī (2)

But if.., but, nevertheless.

बाला bālā (2)

बापदादा bāpdādā (2)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

बात bāt (2)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

बताना batānā (2)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

भक्ति bhakti (2)

Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.

भला bhalā (2)

Gentle, noble, good.
Well-being; good.

भाना bhānā (2)

To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.

भव bhav (2)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

भव bhav (2)

भविष्य bhaviṣhya (2)

Future; what has yet to be, what will be, the future.

ब्रह्मा brahmā (2)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

बुद्धि buddhi (2)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

चैतन्य chaitanya (2)

Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.

छोड़ना chhōṛnā (2)

To leave.
To abandon.
To release.

चीज़ chīz (2)

Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.

दैवी गुण daivī guṇ (2)

Divine quality, divine property, divine attribute.
Divine quality, divine virtue.

डंक ḍaṅk (2)

Sting (of a wasp, or scorpion, &c.)
Nib (of a pen).

देवता dēvtā (2)

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

धनधा dhandhā (2)

Vocation, occupation, business, work.

धारण करना dhāraṇ karnā (2)

To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.

दिव्य divya (2)

Divine, heavenly, celestial, supernatural, magical, wonderful.

दो dō (2)

Two, 2.

दोनों dōnō̃ (2)

डूबना ḍūbnā (2)

To be drowned, to sink.
To plunge, to be immersed, to be submerged.
To set (as the sun).
To be sullied or disgraced.

दुनिया duniyā (2)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

एकदम ēkdam (2)

In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.

फ़र्ज farj (2)

Duty, obligation.

fool (2)

गंगा gaṅgā (2)

The Ganges (considered to be the most sacred river by the Hindus).

घिसना ghisnā (2)

To rub.
To be worn out, to wear out.
To be impaired, to impair.

गिरना girnā (2)

To fall.

गुल gul (2)

A flower.

गुप्त gupt (2)

Hidden, secret, latent, confidential.

ज्ञान gyān (2)

Knowledge directly taught by God.

हज़ार hazār (2)

Thousand, 1000.

हे hē (2)

जन्मना janamnā (2)

To be born.

जन्म लेना janma lēnā (2)

जास्ती jāstī (2)

More. (often used as a comparison)

जयन्ती jayantī (2)

A jubilee, a birthday celebration, a flag, a banner.
(जयन्ति jayanti conjugated form in Sanskrit of the verb ji "to conquer") They conquer.

झट jhaṭ (2)

कब kab (2)

Interrogative adverb: When? At what time ?

काल kāl (2)

Time, period, age, era, season.
Destiny, end, death, famine, calamity.
(mythology) Kāla, epith. of Yama-Mṛtyu, the god of Death, in his aspect of destructive Time.

काला kālā (2)

Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.

कमाई kamāī (2)

Earnings.

कमाना kamānā (2)

To earn, to acquire, to get.
To accumulate, to save.

कपूत kapūt (2)

An undutiful or a disobedient son, a bad or wicked son.
Unfilial, undutiful, disobedient, degenerate (e.g. kapūt beṭā marā bhalā, 'an undutiful son is better dead').

कौन सा kaun sā (2)

Interrogative adjective and pronoun : which.

खर्च, खर्चा kharch, kharchā (2)

Expenditure, expense, cost, outlay.

कृष्ण kr̥iṣhṇa (2)

Black, dark.
Lord Kr̥iṣhṇa.

क्यों kyō̃ (2)

Why.

लायक lāyak (2)

Able, capable, competent.
Worthy, fit.
Proper.

ले जाना lē jānā (2)

'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.

मधुबन madhuban (2)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

महान्, महा mahān, mahā (2)

(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.

मनाना manānā (2)

'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.

मारना mārnā (2)

To kill.
To beat, to belabour, to hit, to strike, to punish, to subdue.
To misappropriate, not to repay.
To chop off.
To win.
To turn ineffective.
To reduce to ashes.

मौत maut (2)

merciful (2)

Merciful.

नहीं तो nahī̃ tō (2)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

नाम nām (2)

Name.

नारायण nārāyaṇ (2)

(Hinduism) God, Lord Vishṉu. A name of Vishṇu (considered as the first of living beings, and the dwelling-place of mortals; or as the being who existed before all worlds, and moved on the waters of creation).
(Bābā) The first emperor of the golden age (perfect man).

ओम् शान्ति ōm śhānti (2)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

पहनना pahannā (2)

To wear (as clothes).
To put on (as clothes, watch, ornaments, etc.)

A message.

But, however.

Study, education, learning.

परिचय देना parichay dēnā (2)

पड़ना paṛnā (2)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

पता patā (2)

Address, whereabouts, information, knowledge.

पवित्र pavitr (2)

Holy, sacred, pure.

फूल phūl (2)

A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).

फूलना phūlnā (2)

प्राप्ति prāpti (2)

Obtaining, acquisition; attainment (to a goal, a level); fulfilment (of a request).
Gain, advantage; income.
Receipt (of a letter, &c.); reception (of guests).

पुजारी pujārī (2)

Worshipper.
A priest who officiates at a shrine and lives upon the offerings made to the idol.

purity (2)

Purity.

रखना rakhnā (2)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

रथ rath (2)

Chariot, vehicle (of a god).

royalty (2)

Royalty.

रूहानी rūhānī (2)

Spiritual.

साधारण sādhāraṇ (2)

Ordinary, simple, common, commonplace, usual, moderate.

समय samay (2)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

सम्भालना sambhālnā (2)

To take care of.
To support.
To hold.
To keep in careful custody.
To manage.
To supervise.

शंकर śhaṅkar (2)

(Hinduism) 'Causing happiness', an epithet of Śiv or Mahādev.
(Hinduism) The annihilator of the universe.
(Hinduism) Name of a celebrated teacher of the Vedānta philosophy (he was a man of remarkable learning and sanctity; and is supposed to have lived between A.D. 650 and 740; but according to tradition he flourished 200 B.C.: he is said to have eradicated the Jain sect).
(Bābā) The subtle divinity representing destruction, part of the trimurti with Brahma and Vishnu.

संन्यासी sannyāsī (2)

One who abandons or resigns; one who has abandoned all worldly possessions and affections, an ascetic, a devotee.
A Brāhmaṇ of the fourth order or āśram, a religious mendicant.

शरीर śharīr (2)

Body.

साथ sāth (2)

With, together, along with.
Company, association.

सतोप्रधान satōpradhān (2)

(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.

सवारी savārī (2)

सिखाना sikhānā (2)

To train, to teach, to instruct, to school.

सिकीलधे sikīladhē (2)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

श्रीमत śhrīmat (2)

The divine (śrī) doctrine containing the directions or opinions of God : the murlī.

श्रृंगारना śhrr̥iṅgārnā (2)

To adorn, to dress, to embellish, to decorate.

stage (2)

Stage.
(Bābā) State, condition.

स्त्री strī (2)

Woman, wife.

तब tab (2)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

तमोप्रधान tamōpradhān (2)

(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.

तन tan (2)

Body.

तीनों tīnō̃ (2)

The three, all three.

टिप्पड़ ṭippaṛ (2)

Forehead.

वारिस vāris (2)

Heir, successor, legatee.

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē (2)

Bad actions will disappear, bad karma will disappear.

योग yōg (2)

Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).

ज़रूर zarūr (2)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

अधिकारीपन adhikārīpan (1)

अधीन adhīn (1)

Dependent.
Subordinate, subject to the authority of.
Under.

आदमी ādmī (1)

A man, human being.

आगे āgē (1)

Ahead, in front of, before; in future.

अग्नि agni (1)

Fire, the god of fire, appetite, digestive faculty.

आज āj (1)

Today.

आकर्षण ākarṣhaṇ (1)

Attraction, charm, allurement.

आकर्षित ākarṣhit (1)

Attracted, charmed, allured.

आखरीन ākhrīn (1)

Last, final, ultimate.
Finally.

आमदनी āmdanī (1)

Income, revenue.
Proceeds, profit.
Imports, importation.

आंख āṅkh (1)

Eye.
Sight.
Look, glance, regard, observation.
Discernment, judgment, sense.

अपनाना apnānā (1)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

अर्थ arth (1)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

आश, आशा āśh, āśhā (1)

Hope, expectation.
Wish, desire.

आटा āṭā (1)

अथाह athāh (1)

अविनाशी avināśhī (1)

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

अव्यभिचारी avyabhichārī (1)

अव्यक्त avyakt (1)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

बच्ची bachchī (1)

A girl, a female child, baby or infant.
(feminine) Inexperienced, raw, of unripe age.

बदलना badalnā (1)

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

बादशाही bādśhāhī (1)

Regal, royal, pertaining to the crown, imperial.
Rule, government, sway.
Empire, kingdom.

बैठना baiṭhnā (1)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

बल bal (1)

Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.

बाप की याद bāp kī yād (1)

Remembrance of the Father.

बार bār (1)

Time, occasion.

बड़ाई baṛāī (1)

Praise, eulogy.
Greatness.

बेहद का bēhad kā (1)

Limitless, unlimited, unbounded.

भागना bhāgnā (1)

To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.

भगवानुवाच bhagvānuvāch (1)

Bhagvān says, God says. (expression repeated in the Gītā)

भाई bhāī (1)

Brother.

भारतवासी bhāratvāsī (1)

Inhabitant of Bhārat.

भरोसा bharōsā (1)

Hope, dependence, trust, reliance, assurance, confidence, faith.

भंवर bhãvar (1)

Whirlpool, eddy, vortex.

भेंट bhēṇṭ (1)

भूत पूजा bhūt pūjā (1)

Demonolatry, demon worship.
(Bābā) Worship of the five demons (vices) of the soul: the demon of seeing oneself as the body (ego), the demon of desire (lust), the demon of anger, the demon of lust (greed), and the demon of illusion (attachment).
(Bābā) Worship of the five elements, of matter, of bodies made of flesh and blood.

बीच bīch (1)

Middle, centre.

बिच्छू bichchhū (1)

Scorpion.

ब्राह्मण brāhmaṇ (1)

(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.

बुलावा bulāvā (1)

Call, summons, invitation.

चला आना chalā ānā (1)

छी-छी chhī-chhī (1)

Ugh! shame!
Excrement.
(Bābā) Dirty.

छूटना chhūṭnā (1)

To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.

चित्र chitra (1)

Picture, painting, illustration, figure, photo.

combined (1)

Combined.

cum (1)

degree (1)

Level.
Social or official rank.
College degree.

देह dēh (1)

Body.

देहधारी dēhdhārī (1)

(One) who has a body, embodied, incarnate. (describes human beings)

धक्का dhakkā (1)

धारण dhāraṇ (1)

Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)

Essence for dhārṇā.

दिखाई देना dikhāī dēnā (1)

To show oneself (or itself, &c.), to come in sight, to appear, to be visible or apparent, to be seen.

दिल dil (1)

Heart, courage, spirit, will.

दिलाना dilānā (1)

To cause to be given, to cause to be handed over.

दिन din (1)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

drama (1)

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

दुःख duḥkh (1)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

दुःखना duḥkhnā (1)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

दूसरा dūsrā (1)

Second.
Other, another.
Next.

earth (1)

Earth.

एक-दो ēk-dō (1)

One another.

एकान्त ēkānt (1)

'who has only one goal', Exclusive.
Solitude, seclusion.
(philosophy) Devotion to a single object, monotheism.
(Bābā) The remembrance of only One (God).

फ़र्क fark (1)

Difference, distinction, distance.

गदगद gadgad (1)

Overwhelmed (by ecstatic emotion), in ecstasy.

घरबार gharbār (1)

घोड़ा ghōṛā (1)

A horse.

गीता gītā (1)

(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.

गोल gōl (1)

good morning (1)

Good morning.

गृहस्थ gr̥ihasth (1)

Being a householder; a householder; a brāhmaṇ carrying out the obligations of domestic life.
(Bābā) Household, carrying out the obligations of domestic life.

गुम gum (1)

Lost, wanting, missing, absent, invisible.
Wandering, distracted, confounded.

गुरू gurū (1)

A teacher, mentor, preceptor, spiritual guide.
Jupiter, the Preceptor of the gods.
(Bābā) A spiritual guide to achieve liberation.

ज्ञान का सागर gyān kā sāgar (1)

हां hā̃ (1)

Yes, yea.

हद had (1)

Boundary.
Limit, bounds, extent.
Bar, obstruction.

हफ़्ता haftā (1)

हर एक har ēk (1)

Each, every.
Each one, everybody.

हुसैन husain (1)

Imam Hussein was the grandson of Prophet Mohammad who was founder of Islam. He was a supporter of humanity and a philanthropist of justice. During the battle of Karbala, Hussein's horse, named Zuljanah, was injured taking an arrow meant for his master. When Hussain was heavily injured, blooded Zuljanah returned to Hussain's family, alerted them and died after discharging his final duty. During the Muharram procession, a decorated riderless horse representing the historical sacrifice of Hussain's horse is honored by devotees.
(Bābā) Śhivbābā sometimes refers Brahmābābā as his horse. Hussain is Śhivbābā and His chariot Brahmābābā is Hussain's horse.

इशारा iśhārā (1)

Sign, signal, hint, indication, gesture.

इसलिए isliē (1)

On this account, for this reason, hence, therefore.

ईश्वरीय īśhvarīy (1)

Pertaining to deity, divine, godlike.
(Bābā) Of Īśvar, of God.

जहाँ jahā̃ (1)

Where, wherever.

जंगल jaṅgal (1)

Forest, wood, wilderness.

जन्म-जन्मान्तर janma-janmāntar (1)

जड़ jaṛ (1)

Inanimate, immovable, inert.
Idiot, stupid.

जड़ना jaṛnā (1)

To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.

झूठा jhūṭhā (1)

False, fictitious, untrue, sham, mock, feigned.

जितना jitnā (1)

As much as, as many, how much, however much.

कभी kabhī (1)

Sometime, ever.

कल्प kalp (1)

(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.

कम kam (1)

Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.

काम kām (1)

Work, task, job, employment, performance, function.

काम kām (1)

Passion, lust.
Desire.

कम होना kam hōnā (1)

To lessen, diminish, decrease, to abate.
To fail, come short.
To fall, sink.

कंसपुरी kanspurī (1)

City of Kans.

कांटा kāṇṭā (1)

Thorn, spicule, fork, hook, fishing hook, prong.
Balance, the tongue of a balance.
Hands of a watch.
The process of testing the correctness of a multiplication sum.
Bone of fish.
A thorn in the side; inconvenience, impediment (as to progress); cause of care or suffering.

कन्या kanyā (1)

A girl, a virgin.
A daughter.
The sign Virgo.
A name of Durgā.

कपड़ा kapṛā (1)

Cloth.
Clothing, clothes, dress, habit.

कारण kāraṇ (1)

Reason, cause.
Agency, instrument.
For the reason, because (of, -ke), on account (of), for the sake (of), &c.

कराना karānā (1)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

कौड़ी kauṛī (1)

A small shell (used as a coin), a 'cowrie,' Cyprœa moneta.

के साथ kē sāth (1)

With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".

खाद khād (1)

Rubbish, refuse, filth, dirt, dung, muck, manure.
Anything rotten or decayed.
(Bābā) Alloy, impurity.

खाना khānā (1)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

खड़ा khaṛā (1)

Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.

खुद khud (1)

Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.

कोई भी kōī bhī (1)

Anyone, someone, any.

कोशिश kōśhiśh (1)

Effort, endeavour.

करोड़ krōṛ (1)

100 lākh, 10 000 000.

कुम्भ kumbh (1)

A pitcher, pot (of clay).
Aquarius, sign of the zodiac.
A sacred festival of the Hindus which falls after every twelve years in January-February (so called because the sun is then in Aquarius).
myth. Sacred vessel containing ambrosia (amṛt) from the churning of the sea of milk.

लाडला lāḍlā (1)

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1)

Lakṣmī and Nārāyaṇ.

line (1)

Line.

मध्याजी madhyājī (1)

महात्मा mahātmā (1)

A saint, sage, saintly (person), noble or enlightened soul.
(Bābā) 'Great soul', the pure soul.

मालिक mālik (1)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō (1)

Just think of Me.

मनमनाभव manmanābhav (1)

Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.

मानना mānnā (1)

mark (1)

Mark.

मस्तक mastak (1)

The head, the skull, the forehead.
Top or highest part (of anything), summit (of a mountain).

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

माया māyā (1)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

मेहनत mēhnat (1)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

मेला mēlā (1)

A large concourse of people for religious or commercial purposes, a fair.

message (1)

Message.

मीठापन mīṭhāpan (1)

Sweetness.

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (1)

Sweet children.

मुक्ति mukti (1)

Liberation, freedom; deliverance.
Final deliverance, salvation.

मुफ्त mupht (1)

Free, not paid for.
Free, gratis.
In vain, uselessly.

नमक namak (1)

Salt, table salt.

नर nar (1)

A man, mâle.
(Hinduism) The original or eternal Man, the divine imperishable spirit pervading the universe. Often associated with his twin Nārāyaṇ; Arjun is his incarnation on Earth.
(Bābā) An ordinary man.

नर्क nark (1)

Hell (the place of torment, as distinguished from pātāl, 'the lower regions' ; narak includes a number of places of torture of various descriptions, generally said to be twenty-one in number).

नर्म narm (1)

Soft, gentle, delicate, pliant, flexible, kind, merciful, moderate.

नशा naśhā (1)

Intoxication, drunkenness.

नष्ट naṣhṭ (1)

Destroyed, perished, annihilated, destructed, ruined.

नया nayā (1)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

नीचे nīchē (1)

Below, under, beneath, at the bottom, down, below.

निकालना nikālnā (1)

निर्वाह nirvāh (1)

Maintenance, subsistence, sustenance.
Accomplishment, adjustment.

number one (1)

Number one.

नूँध nūndh (1)

Written in advance, fixed, predestined.

पक्का pakkā (1)

Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.

पालना pālnā (1)

To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.

पालना pālnā (1)

पाप pāp (1)

पट paṭ (1)

पाठ pāṭh (1)

Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.

पति pati (1)

Husband, master.

पत्थर patthar (1)

Stone.
Hard-hearted, heartless, unfeeling (person).

पावन बनाना pāvan banānā (1)

personality (1)

Personality.
(Bābā) The person's nature or disposition.

फट phaṭ (1)

Anew, afresh.

Leisure, free time.
Opportunity (to do something.).
Respite, rest ; recovery (from illness).
Leave.

प्रश्न praśhna (1)

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (1)

Early morning Murlī.

प्रति prati (1)

Towards.

प्रतिज्ञा pratigyā (1)

प्रत्यक्ष pratyakṣh (1)

Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.

प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg (1)

The path of active association with mundane affairs and interest in mundane affairs, the active life.
(Bābā) The household path.

property (1)

पूछना pūchhnā (1)

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

पूजा pūjā (1)

Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.

पूजना pūjnā (1)

पूज्य pūjya (1)

To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.

पुनर्जन्म punarjanma (1)

New or second birth.
The birth of new principles within, leading to a change of life and character, regeneration.
Future birth by transmigration, metempsychosis.

पुराना purānā (1)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

पूर्ण pūrṇ (1)

प्यास pyās (1)

Desire to drink, thirst; unnatural sensation of thirst (a disorder); desire, longing, craving.

quality (1)

रचना rachnā (1)

Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.

रचता rachtā (1)

Creator one who makes.

राजा rājā (1)

King, monarch, prince.

राजाई rājāī (1)

Kingship, royalty, rank or function of a king, sovereignty, princedom, kingly dignity or authority, supremacy, government, sway, rule, reign.

राज्य rājya (1)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

राजयोग rājyōg (1)

'Yoga of the king', Raja Yoga, the highest, kingly yoga. The union of the soul with the Supreme Soul. The yoga that makes us the rulers of the self and the kings of the world.

रास्ता rāstā (1)

Road, way, path, street, lane.
Way, manner.

रावण राज्य rāvaṇ rājya (1)

Kingdom of Rāvaṇ.

राय rāy (1)

रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)

रूपया rūpayā (1)

A rupee; money, wealth.

सबका sabkā (1)

(genitive case of sab) Of everyone.

साधू-सन्त sādhū-sant (1)

Sādhū and sant, sādhū and saint.

सही sahī (1)

साहूकार sāhūkār (1)

A money-lender, private banker, rich man, man of means.

शक्तिमान् śhaktimān (1)

Powerful/forceful, having potential.
myth. (god) accompanied by his consort, personalizing his power.

सामने sāmnē (1)

सन्तान santān (1)

Offspring, children, descendants.
A son or daughter.

सारा sārā (1)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

सर्व sarv (1)

All ; whole, entire, complete.

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak (1)

All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).

ससुरघर sasurghar (1)

Father-in-law's house;

सत्य नारायण की कथा satya nārāyaṇ kī kathā (1)

A story recounting the acts of kindness of Satya Nārāyaṇ read out during the fast observed in honour of the deity.

सतयुग satyug (1)

The first of the four yug of the universe according to Indian mythology. Satyug is said to be the best or golden period or age of creation.

शिक्षा śhikṣhā (1)

Education, instruction, teaching.
Moral.

शिवोहम् śhivōham (1)

slogan (1)

Slogan.

स्नान snān (1)

Bathing, ablution.
Purification, lustration.

सोमनाथ sōmnāth (1)

Soma's lord. (Soma = nectar, ambrosia, beverage of the gods or the deity who personifies this drink).
Name of a celebrated Linga, i.e. columnar emblem of Śiva or Mahādev, or of the place or temple where it was set up (this temple was established in the town of Somnāth-pattan, and was one of the twelve celebrated Linga temples which, in various parts of India, are held in especial veneration; it was so famed for its splendour and enormous wealth, that it attracted the attention of the celebrated Maḥmūd of Gaznī, who, in A.D. 1024, under pretext of destroying its idols, carried off its treasures along with its renowned gates).
(Bābā) Śhiv The Lord of the beverage of Knowledge who brings immortality and transforms us into divinity.

स्पष्ट spaṣhṭ (1)

Distinct, clear, apparent, evident, obvious, manifest, intelligible, easy, plain.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (1)

The best, good, excellent, superior.

श्री śhrī (1)

An honorific adjective prefixed to male names; Mr. Wealth, treasure, prosperity. Lustre, brilliance, radiance, splendour.
Myth. n.p. of Śhrī “Fortune”, epith. of Lakṣhmī, goddess of prosperity, wife-śhakti of Viṣhṇu; she is said to come from the churning of the primordial sea of milk, or else the daughter of Bhṛigu and Kyāti; she is the patroness of commerce.
(before proper nouns or books) excellent, splendid, honorable, eminent, famous, famous, illustrious, holy, revered, sacred.

स्थूल sthūl (1)

Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.

student (1)

Student.

शुभ śhubh (1)

Auspicious, good.
The good, well-being.

सुख sukh (1)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan (1)

Subtle homeland.

स्वर्ग svarg (1)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

स्वर्ग का वर्सा svarg kā varsā (1)

स्वयं svayã (1)