Daily Murli for Wednesday 12 November 2025

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

Abraham

Abraham

absent

absent

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदत ādat

habit

आधा ādhā

half

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदि-मध्य-अन्त ādi-madhya-ant

the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

अकाले मृत्यु akālē mr̥iityu

untimely death

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अमरलोक amarlōk

land of immortality

अमरपुरी amarpurī

land of immortality

आना ānā

come

आनंद ānand

bliss

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अनुभव anubhav

experience

अनुभवी anubhavī

experienced

अनुभूति anubhūti

experience

अनुसार anusār

according to

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशरीरी aśharīrī

bodiless

आशीर्वाद āśhīrvād

blessing

आस्तिक āstik

theist

आत्मा ātmā

soul

आत्मा कहती है ātmā kahtī hai

souls say

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बचाव bachāv

saving

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बाद bād

after

बादशाह bādśhāh

emperor

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बल bal

strength

बाम्बे bāmbē

Bombay

बनाना banānā

create|make

बंद band

closed

बन्धन bandhan

bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप को याद करना bāp kō yād karnā

remember the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बतलाना batlānā

show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भण्डारा bhanḍārā

treasure store|bhandara

भण्डारी bhanḍārī

bhandari|Bholi Dadi|who looks after the kitchen

भारत bhārat

Bharat

भरना bharnā

fill

भरपूर bharpūr

full|filled

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भोला bhōlā

innocent

भूलना bhūlnā

forget

बिगर bigar

without|except

बीज bīj

seed

बिल्कुल bilkul

at all

बोलना bōlnā

speak

बोना bōnā

sow

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul

Brahmin clan

बुद्धि buddhi

intellect

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चैतन्य chaitanya

living

चकित chakit

amazed

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चार chār

four

चारों तरफ chārō̃ taraph

everywhere

chart

chart

छी-छी chhī-chhī

dirty

छोरा chhōrā

orphan

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

circumstance

circumstances

चित chit

Living Being

चित्र chitra

picture

दादा dādā

Dada

डालना ḍālnā

create

दरकार darkār

need

डरना ḍarnā

have fear

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

डेढ़ ḍēṛh

one and a half

देवता dēvtā

deity

धनधा dhandhā

business

धणी dhaṇī

belonging to the Lord and Master

धणका dhaṇkā

one who belong to the Lord and Master

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

diary

diary

दिखलाना dikhlānā

show

दिन din

day

दो dō

two|2

drama

drama

दुनिया duniyā

world

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

फ़कीर fakīr

poor person|poor|fakir|religious ascetic

फ़र्क fark

difference

फ़ायदा fāydā

profit

गाना gānā

sing

गन्दा gandā

dirty

गाँव gānv

village

घण्टा ghaṇṭā

hour

घर ghar

home

घाटा ghāṭā

loss

घूमना ghūmnā

walk around|go wherever you wanted

गिरना girnā

fall down

गीता gītā

Gita

ग्लानि glāni

defamation

good morning

good morning

गोरा gōrā

beautiful

गुह्य guhya

deep

गुजरना gujarnā

pass by

गुप्त gupt

incognito

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान मार्ग gyān mārg

path of knowledge

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हम ham

we|I

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ

I am a soul

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

हीरे-जवाहर hīrē-javāhar

diamonds and jewels

हिसाब hisāb

account

हिसाब-किताब hisāb-kitāb

accounts

history-geography

history and geography

होना hōnā

be|exist|happen

हुण्डी huṇḍī

treasure-store|bhandari|contribution box

इब्राहिम ibrāhim

Abraham

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

जब jab

when

जगत नाथ jagat nāth

Jagannath

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जरूरत jarūrat

need

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

जौहर jauhar

power

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जितना jitnā

the more

जीवन jīvan

life

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

काला kālā

ugly

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

lust

काम kām

task

कंटक kaṇṭak

sorrow

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

के आगे kē āgē

in front of|next to

के बाद kē bād

after

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खाना khānā

eat

खड़ा khaṛā

standing

खाता khātā

account

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुद khud

oneself

खुशी khuśhī

happiness

ख्याल khyāl

thought

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

करोड़ krōṛ

10 million

कृपा kr̥ipā

mercy|blessings

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

loose

slack

मददगार madadgār

helper

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

महल mahal

palace

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मालामाल mālāmāl

prosperous

मालिक mālik

master

माना mānā

means

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

मांगने से मरना भला māṅgnē sē marnā bhalā

it is better to die than to ask for anything

मंथन manthan

churning

मंथन करना manthan karnā

churn

मनुष्य manuṣhya

human being|human

mark

mark

master

master

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

merciful

merciful

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

miss

miss

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

मुक्ति mukti

liberation

मूलवतन mūlvatan

soul world

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नक्शा nakśhā

map

नाम nām

name

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निधनके nidhankē

orphan

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

नींद nīnd

sleep

note

note

number

number

number one

number one

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

orphan

orphan

पद pad

status

पद्मापद्म padmāpadma

multimillion times

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पैसा paisā

money

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

परिस्थिति paristhiti

circumstances|situation

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

pass

pass

पत्थर patthar

stone

पावन pāvan

pure

फिक्र phikr

worry

फिर phir

then|therefore|and

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

पिरोना pirōnā

be threaded

point

point

प्रकार prakār

form

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रतिदिन pratidin

day by day

present

present

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरी purī

land

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

question

question

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राज्य rājya

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रास्ता rāstā

path

रात rāt

night

रात-दिन rāt-din

day and night

राज़ rāz

secret

regular

regularly

return

return

रीति rīti

way|∅

रूहानी rūhānī

spiritual

rule

rule

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सदा sadā

constantly

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

सहारा sahārā

support

साहूकार sāhūkār

wealthy

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सख्त sakht

strictly

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

शान्त स्वरूप śhānt svarūp

I, a soul, am a being of peace

शान्ति śhānti

peace|shanti

सांवरा sāṅvarā

ugly|dark blue form

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

शास्त्र śhāstra

scripture

सत sat

true

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सत्यता satyatā

truth

सतयुग satyug

golden age

school

school

से sē

from|by

second

second

service

service

serviceable

serviceable

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोमनाथ sōmnāth

Somnath

सोना sōnā

sleep

source of income

source of income

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थिति sthiti

stage

स्थूलवतन sthūlvatan

corporeal region

student

student

सुधारना sudhārnā

reform

सुख sukh

happiness

सुख-शान्ति sukh-śhānti

happiness and peace

शुक्रिया śhukriyā

Shukriya|Merci

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तकलीफ taklīph

difficulty

तलवार talvār

sword

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

teacher

teacher

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

त्रिकालदर्शी trikāldarśhī

trikaldarshi

त्रिनेत्री trinētrī

trinetri|who has a third eye of this knowledge|having a third eye

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

उन्नति unnati

self-progress

ऊपर ūpar

over

use

use

उसका uskā

of that

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विदेही vidēhī

bodiless

विकर्म vikarm

sin

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विस्मृति vismr̥iti

forgetting

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

world

world

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

युक्ति yukti

way

युक्तियुक्त yuktiyukt

tactful|yuktiyukt

ज़रूर zarūr

definitely