Daily Murli for Tuesday 13 January 2026

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

आदि ādi

etc.|beginning|original

आदमी ādmī

person

अगर agar

if

आज्ञा āgyā

order

अज्ञान agyān

ignorance

अहम् aham

I

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

आखरीन ākhrīn

eventually|ultimately|at last

अक्ल akla

sense|wisdom

अक्षर akṣhar

word|term|expression

अलग alag

separate|different|distinct

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अन्दर andar

inside|internally|within

अंग्रेजी aṅgrējī

english

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आप-समान āp-samān

equal to oneself

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

अशान्त aśhānt

peaceless

आसुरी āsurī

devilish

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

authority

authority

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी सब bākī sab

everything else|all the rest

बनाना banānā

create|make

बन्धन bandhan

bondage

बन्धनमुक्त bandhanmukt

free from bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बड़ाई baṛāī

praise

barrister

barrister

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भगवान bhagvān

God

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भुलाना bhulānā

make you forget

बिचारा bichārā

poor people

बीजरूप bījrūp

Seed

बीमार bīmār

those who are ill

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्म brahm

brahm

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

by

by

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र लगाना chakra lagānā

be around the cycle|go around the cycle

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

चारों तरफ chārō̃ taraph

everywhere

chart

chart

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

crown prince

crown prince

दरकार darkār

need

दर्शन darśhan

vision

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धाम dhām

land

धनधा dhandhā

business

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

दिल dil

heart

दिलशिकस्त dilśhikast

disheartened

दिन din

day

दो dō

two|2

drama

drama

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

dull

dull

दुनिया duniyā

world

दुनियावी duniyāvī

worldly

दूर dūr

distant

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

education

education

एक ēk

one

एक-दो ēk-dō

one another

एकरस ēkras

constant and stable

extra

extra

face

face

fail

fail

फ़ायदा fāydā

profit

गदाई gadāī

donkeyship

गाना gānā

sing

घण्टा ghaṇṭā

hour

घर ghar

home

good morning

good morning

गुण guṇ

virtue|trait

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हम आत्मा हैं ham ātmā haĩ

I am a soul

हर एक har ēk

each one|every

हरदम hardam

constantly

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

होशियार hōśhiyār

clever

इम्तहान imtahān

examination

in

in

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जब तक jab tak

as long as|until

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जांच jāñch

examination|check

जांचना jāñchnā

like

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झाड़ jhāṛ

tree

झूठा jhūṭhā

false

जितना jitnā

the more

जीव आत्मा jīv ātmā

living being

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कदम kadam

step

कहाँ kahā̃

where

कहाँ तक kahā̃ tak

to what extent

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कम kam

less|fewer

कम होना kam hōnā

decrease

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कौन kaun

who

कौन सा kaun sā

which

कायदा kāydā

law

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खाना khānā

eat

ख़ातिरी ḵẖātirī

hospitality

खुद khud

oneself

खुश khuśh

happy

खुश खैराफत khuśh khairāphat

welfare

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

क्रोधी krōdhī

angry

कृपा kr̥ipā

mercy|blessings

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लज्जा lajjā

shame

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

लायक lāyak

worthy

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखना likhnā

write

लोभी lōbhī

greedy

मधुबन madhuban

Madhuban

महल mahal

palace

महाराजा mahārājā

emperor

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मालिक mālik

master

माना mānā

means

मनाना manānā

celebrate

मन्दिर mandir

temple

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मंत्र mantra

mantra

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मास mās

month

master

master

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

miss

miss

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मुक्त mukt

free|liberated

मुरली murlī

flute|murli

मुश्किल muśhkil

difficult

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नया nayā

new

ने nē

∅

निशानी niśhānī

sign

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पदम padam

multimillion

पहले pahlē

firstly

पैसा paisā

money

पाप आत्मा pāp ātmā

sinful soul

paper

paper

पर par

at|to

पर par

other

पार pār

across|side|other side

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पढ़ना paṛhnā

study

पड़ना paṛnā

fall|have to

परवाह parvāh

care

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

percent

%

फल phal

fruit

फलक phalak

sparkle of intoxication

फँसना phansnā

be trapped

फेरा phērā

going around

फेरना phērnā

go around

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

प्रबल prabal

powerful

practical

practical

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

prince

prince

पूछना pūchhnā

ask

पुण्य puṇya

charity

पूरा pūrā

full

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषोत्तम purūṣhōttam

the most elevated humans|the most auspicious

पुष्प puṣhp

flower

रचना rachnā

creation

रचता rachtā

creator

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राजा rājā

king

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

राज़ी rāzī

pleased

regard

regard

result

result

रीति rīti

way|∅

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सबको sabkō

everything|everyone

सच sach

of truth

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

सहज sahaj

easy

सहित sahit

including|with

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

समान samān

equal

समाप्त samāpt

finished

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

सतगुरू satgurū

Satguru

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ

sato

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सत्य satya

true|truth

सतयुग satyug

golden age

scholarship

scholarship

school

school

से sē

from|by

से दूर sē dūr

distant from

service

service

सेवा sēvā

service

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

slogan

slogan

स्मृति smr̥iti

awareness

स्मृति दिलाना smr̥iti dilānā

remind|make aware

सोना sōnā

sleep

special

special

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

supreme

supreme

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra

discus of self-realisation

स्वर्ग svarg

heaven

स्वरूप svarūp

form|embodiment

तब tab

for only then|∅

तबियत tabiyat

health

तदबीर tadbīr

effort

ताज tāj

crown

ताजधारी tājdhārī

crowned

तकदीर takdīr

fortune

तकलीफ taklīph

difficulty

teacher

teacher

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

तो भी tō bhī

∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊंच ते ऊंच ūñch tē ūñch

highest-on-high

ऊपर ūpar

over

उत्तर uttar

answer

उत्थान और पतन utthān aur patan

rise and fall

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वानप्रस्थ vānprasth

retirement

वंशावली vaṅśhāvalī

creation

वरदान vardān

blessing

वर्ण varṇ

clan|caste

वज़ीर vazīr

adviser

विकार vikār

vice

विलायत vilāyat

abroad

विशेषता viśhēṣhtā

speciality

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद रखना yād rakhnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यात्रा yātrā

pilgrimage

ज़रूर zarūr

definitely