Daily Murli for Sunday 1 March 2026
Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.
होना hōnā (143)
To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.
का kā (106)
का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.
- Possession and relationship.
- Material or composition.
- Worth and measure (space or time).
- Source, origin, cause.
- Subject (doer of an act).
- Object (of an activity).
- Part of a whole.
- Purpose.
- Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
करना karnā (86)
To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.
तो tō (69)
Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.
आप āp (46)
You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...
भी bhī (44)
Inclusive emphatic particle: too, also, even.
को kō (42)
को is used for denoting:
- A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
- An Animate Object, provided it denotes a particular being.
- The object of a Verb in the Neutral Construction.
- Every Secondary Object (which is usually animate).
- The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
- Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
यह yah (42)
3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).
होली hōlī (40)
A festival, a memorial of the confluence age, when on the first day (Holi) people burn everything old; a symbol of burning old sanskars and sins in the fire of yoga. On the second day (Dhurya) people sprinkle each other with coloured water; a symbol of a soul being coloured with God’s knowledge.
holy (40)
Holy.
नहीं nahī̃ (40)
No.
Not.
रंगना raṅgnā (36)
रंग raṅg (34)
Colour.
Paint, dye, pigment.
Complexion, beauty.
Aspect, appearance, expression (facial); atmosphere, mood.
Manner, style, influence.
Character, nature, kind, type.
Place of entertainment, stage.
The dramatic arts: acting, dancing, singing.
Entertainment, enjoyment, merry-making; mood or time of youth.
Something splendid, a spectacle.
key (33)
Key.
और aur (32)
And.
Else.
Other.
K (32)
The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).
से sē (32)
से is used for denoting :
- The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
- The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
- Means, instrument or agency.
- Manner.
- Cause, reason, origin.
- Association, antagonism.
- Separation or keeping away from.
- Starting point (place or time).
- Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
- Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
ना nā (28)
Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.
में mē̃ (27)
में is used for denoting :
- Location or presence (of something) in or within something.
- Duration.
- Price.
- Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
बनना bannā (26)
To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).
मनाना manānā (24)
'to make mindful'.
To cause to agree, to persuade; to reason with; to prevail on.
To console.
To conciliate (an opponent, one offended); to placate; to soothe.
To invoke (a deity); to worship; to propitiate (a patron, &c.).
To cause to be kept, to celebrate (as a festival, a holiday).
(poetry) To acknowledge (a fault).
To meditate, to reflect on.
वह vah (24)
Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).
बाप bāp (23)
Father.
कहना kahnā (22)
Say.
लेकिन lēkin (21)
But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.
संस्कार saṅskār (21)
Perfecting, finishing; refining; adorning.
An inborn power or faculty; instinct.
Influence, impress (of nurture).
A concept, idea.
(Hinduism) Any of various essential sanctifying or purificatory rites (as the first taking of solid food, investiture with the sacred thread, marriage and funeral rites).
(Bābā) Impression or imprint of the state of mind. There are the innate saṅskār, inherent to the soul and the acquired saṅskār. When the soul does an action, an acquired saṅskār is formed. This saṅskār then incites us to the same action (with the same state of mind) in similar circumstances for example. Character traits are saṅskār. These saṅskār are part of the soul and not the body as many believe. They therefore accumulate over several lives.
पुराना purānā (19)
Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.
जो jō (18)
Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.
कि ki (18)
That (to report indirect speech, example he says that).
वाला vālā (18)
A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.
बच्चा bachchā (17)
Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.
मैं maĩ (17)
I. (personal pronoun)
आना ānā (16)
To come.
रहना rahnā (16)
To remain, to stay.
ही hī (15)
Emphatic particle with a sense of exclusion : only.
अपना apnā (14)
Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.
बापदादा bāpdādā (14)
Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.
सब sab (14)
All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.
ऐसा aisā (13)
Such, of this type.
देखना dēkhnā (13)
To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.
परमात्मा paramātmā (13)
Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.
संग saṅg (13)
Company, association, contact.
अब ab (12)
Now.
बनाना banānā (12)
To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.
चलना chalnā (12)
Continue.
जन्मना janamnā (12)
To be born.
जन्म janm (12)
Birth, origin, genesis.
Life, existence.
क्या kyā (12)
Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).
आत्मा ātmā (11)
The soul, the spirit, the self.
combined (11)
Combined.
आज āj (10)
Today.
देना dēnā (10)
To give.
गे gē (10)
Suffix used for the future tense conjugation in the masculine plural.
कभी kabhī (10)
Sometime, ever.
लगाना lagānā (10)
To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.
लगना lagnā (10)
पवित्र pavitr (10)
Holy, sacred, pure.
अर्थात् arthāt (9)
That is, that is to say, namely (viz.).
बड़ा baṛā (9)
Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.
बात bāt (9)
A matter, topic, subject, concern, fact, thing.
खजाना khajānā (9)
Treasure.
Treasury, repository.
क्योंकि kyōṅki (9)
Because, since.
माया māyā (9)
The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.
सदा sadā (9)
Always, perpetually, continually, ever.
संकल्प saṅkalp (9)
Determination, resolve, resolution, will.
Mind, thought, idea.
(Bābā) Thought, idea.
(Bābā) Right idea, pure thought (śuddha khyāl)
बहुत bahut (8)
Many, much.
Very.
फिर phir (8)
Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.
फिरना phirnā (8)
To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.
रूप rūp (8)
Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.
या yā (8)
Or, either.
बीतना bītnā (7)
To pass, elapse, expire (as time).
To come to pass, take place, occur, happen, befall, arrive.
To undergo, suffer, endure.
चाहना chāhnā (7)
To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.
घर ghar (7)
Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).
कितना kitnā (7)
(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.
पहला pahlā (7)
रखना rakhnā (7)
To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.
रावण rāvaṇ (7)
The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.
साथ sāth (7)
With, together, along with.
Company, association.
अच्छा achchhā (6)
Good.
Well.
All right, well done.
So long.
आलस्य ālasya (6)
Laziness, lethargy.
चढ़ना chaṛhnā (6)
To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.
चतुराई chaturāī (6)
जलाना jalānā (6)
To light, to kindle, to burn, to scorch, to excite envy, to provoke jealousy.
जीवन jīvan (6)
Life, animation, existence.
कुछ kuchh (6)
Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.
पहले pahlē (6)
First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.
सकना saknā (6)
To can, to be able to.
seat (6)
Seat.
सुनाना sunānā (6)
To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.
अलग alag (5)
Different, separate, apart, distinct.
अनुभव anubhav (5)
Experience.
अपनाना apnānā (5)
To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.
बीती bītī (5)
Past events or experiences; the past.
एक ēk (5)
One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).
emerge (5)
To emerge.
गलती galatī (5)
Mistake, error, fault.
गलना galnā (5)
हाथ hāth (5)
The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).
हिम्मत himmat (5)
Courage, boldness.
जब jab (5)
(Relative pronoun) When.
के लिए kē liē (5)
For, for the sake of.
पर par (5)
Opposite, inimical, other, alien, higher.
पर par (5)
पर denotes :
- Location or position on or upon or at something.
- Point of time at which an action takes place.
- Sequence of actions of happenings.
- Cause or reason.
- Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)
शब्द śhabd (5)
Word, term, sound.
समय samay (5)
Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.
स्वरूप svarūp (5)
Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.
थोड़ा thōṛā (5)
A little, some, meagre, scanty.
Short.
ऊपर ūpar (5)
On, upon, above, upward, over.
Playfulness, sportiveness, wantonness, sprightnness, gayety, frolic; capriciousness, waywardness; giddiness, frivolity, levity, silliness, childishness; simplicity, artlessness, innocence.
Carelessness, indifference; strangeness, oddness, singularity, peculiarity.
Smartness, spruceness, foppishness; airs, blandishments, coquettishness; charm, fascination; beauty, prettiness, elegance.
(Bābā) Carelessness.
बैठना baiṭhnā (4)
To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.
भिन्न bhinn (4)
Divided, separated, separate.
Distinct, different, other.
बोल bōl (4)
बोलना bōlnā (4)
To speak, to utter, to pronounce.
To bid.
To raise your hand.
जाना jānā (4)
To go, to depart, to lose, to flow.
जानना jānnā (4)
To know, to become aware of, to perceive.
कैसा kaisā (4)
(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.
कल kal (4)
कौन kaun (4)
interrogative pronoun. Who
कौन सा kaun sā (4)
Interrogative adjective and pronoun : which.
के साथ kē sāth (4)
With, along with, in the company of, in company with, in connection with.
We will replace kē with a possessive pronoun mērē (mine), tērē (yours), etc. to say "with me", "with you".
खाना khānā (4)
To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.
कोई kōī (4)
Some, any, someone, anyone.
लेना lēnā (4)
To take.
मज़ा mazā (4)
Pleasure, relish, savour, taste, flavour, fun, jollity.
नया nayā (4)
New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.
ने nē (4)
A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).
Holiness, sanctity, purity.
पूजना pūjnā (4)
प्यारा pyārā (4)
Dear, beloved, loved.
Pleasing, lovely.
A dear one, beloved.
रूहानी rūhānī (4)
Spiritual.
शरीर śharīr (4)
Body.
सो sō (4)
सोना sōnā (4)
To sleep.
विधि vidhi (4)
Law.
Method, manner, system.
Direction.
Rule.
A prescribed act or rite or ceremony, prescription, imperative.
Destiny, providence.
The Creator-Lord Brahmā.
अकेला akēlā (3)
Single, lonely, lonesome, solitary.
अविनाशी avināśhī (3)
Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.
बाबा bābā (3)
Father.
भक्ति bhakti (3)
Religious devotion, adoration, loving faith, piety, devoted service.
(Bābā) Bhakti, the system of worship based on faith in God, devotion and love for Him, devoid however of the true knowledge (gyan) about Him.
भावना bhāvnā (3)
Sentiment, feeling, emotion.
ब्राह्मण brāhmaṇ (3)
(Hinduism) The first of the four castes in traditional Hindu social hierarchy whose main duty, as prescribed, was to study, to teach, to perform yagya and to subsist through alms.
(Brahma Kumaris) The mouth born child of Brahma.
C (3)
On all sides, all around, everywhere.
चित्र chitra (3)
Picture, painting, illustration, figure, photo.
देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (3)
(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.
दृढ़ dr̥iṛh (3)
Firm, resolute, strong-willed.
Strong.
Tough, hard.
Rigid, tenacious.
हम ham (3)
We.
(rustic form) I.
हर har (3)
हरना harnā (3)
her (3)
इशारा iśhārā (3)
Sign, signal, hint, indication, gesture.
जैसा jaisā (3)
Similar to, like, resembling, as, such as.
काम kām (3)
Work, task, job, employment, performance, function.
काम kām (3)
Passion, lust.
Desire.
Towards.
के ऊपर kē ūpar (3)
On, upon.
Above.
ख़त्म ḵẖatm (3)
Ended, completed, concluded.
कोकी kōkī (3)
A small cake baked on hot coals.
On Holi, Sindhis prepare sweet kōkī. Traditionally, the kōkī is tied with a string. It is put in the fire to cook. The kōkī can be burnt but the string is not. The string represents Prince Prahlad who according to legend survives the fire due to his faith in Vishnu and it is the demoness Holika who was burnt instead.
(Bābā) The string represents the soul which is indestructible while the cake representing the body is not.
लगा lagā (3)
मरजीवा marjīvā (3)
Dead and alive.
Dead, unattached to the outside world, and alive in relationship with God.
निकालना nikālnā (3)
Carefree, assured, convinced, unconcerned.
A quadrillion times (1,000,000,000,000,000 times).
पक्का pakkā (3)
Ripe.
Expert, confirmed.
Strong, lasting, permanent, firm.
फिर भी phir bhī (3)
Notwithstanding, even then, in spite of that.
पूर्वक pūrvak (3)
Earlier, former, previous, prior, first.
Forefather, ancestor.
(Affixed to a substantive or substantive compound pūrvak signifies 'accompanied by,' 'attended with,' and forms the corresponding adjective or adverb; e.g. niyam-pūrvak, 'Regular'; sukh-pūrvak, 'At ease.')
royal (3)
Royal.
सा sā (3)
सबसे sabsē (3)
(superlative) Of all, the most.
समझना samajhnā (3)
To understand.
शान्ति śhānti (3)
Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.
see (3)
See.
स्नेह snēh (3)
Love, affection.
Oil, oily substance.
सोचना sōchnā (3)
To think, to reflect, to ponder over, to consider.
सुख sukh (3)
Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.
सुनना sunnā (3)
To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.
तीनों tīnō̃ (3)
The three, all three.
त्योहार tyōhār (3)
याद yād (3)
Remembrance, recollection, memory.
अभिमान abhimān (2)
Pride.
Unjustifiable pride, arrogance, vanity, conceit.
The fact of considering oneself as.
अगर agar (2)
If, if so be, in case, in the event of.
अनेक anēk (2)
'not one'. Many, several, various, much, abundant.
Hope, expectation.
Wish, desire.
Wonder, surprise, astonishment.
और कोई aur kōī (2)
Someone else, anyone else.
बार bār (2)
Time, occasion.
चलाना chalānā (2)
चढ़ाना chaṛhānā (2)
check (2)
Check.
छोड़ना chhōṛnā (2)
To leave.
To abandon.
To release.
चुकाना chukānā (2)
चुकना chuknā (2)
To be finished, to be spent up, exhausted, completed.
To be paid off in full.
To be settled.
(secondary terminative aspect which follows the base of the verb) Expresses the end or completion of the action.
cum (2)
धागा dhāgā (2)
Thread.
धारण dhāraṇ (2)
Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.
दुनिया duniyā (2)
World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.
दूर dūr (2)
Distant, remote.
Removed (as a difficulty).
(prefix) Distant; tele-.
Far, far off.
Distance, remoteness.
दुश्मन duśhman (2)
Enemy, foe.
ever ready (2)
Ever-ready.
गूंजना gūñjnā (2)
To echo, resound, reverberate.
holiest (2)
Holiest.
होलीहंस hōlīhans (2)
The sacred swan symbol of the holy and pure soul.
जहाँ jahā̃ (2)
Where, wherever.
जलना jalnā (2)
जननी jananī (2)
कई kaī (2)
Several, sundry, divers, some, some few.
काल kāl (2)
Time, period, age, era, season.
Destiny, end, death, famine, calamity.
(mythology) Kāla, epith. of Yama-Mṛtyu, the god of Death, in his aspect of destructive Time.
काला kālā (2)
Black, dark.
Great, fearful, terrible.
A name of Kr̥iṣhṇa.
The black and most venomous variety of the cobra, Coluber naga.
A sepoy.
(Bābā) Blackened, soiled by vices.
कलियुग kaliyug (2)
The kali age, the iron age, the fourth and the last age of the universe according to the Hindu mythology.
(fig.) the age of vice.
कम kam (2)
Less (also used in comparisons).
Little, few, scanty, short, small, deficient.
Rarely, seldom.
कमाल kamāl (2)
कराना karānā (2)
To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.
कर्म karm (2)
Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.
Beyond karma. God is beyond karma in the sense that his actions are not real actions. He does not act directly in the material world and therefore suffers no consequences from his actions.
Whose karma is over. All old karmic scores are settled. There is therefore no longer any possible punishment. This is our final level.
कोई भी kōī bhī (2)
Anyone, someone, any.
last (2)
Last.
लोग log (2)
A man.
People, public.
Placed after the pronoun ham (we), tum (you or you) or āp (you) grammatically plural to remove ambiguity on the number of people (at least 2 people)
मधुबन madhuban (2)
(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).
मुबारक mubārak (2)
Congratulations. Best wishes.
मुख mukh (2)
The mouth, beak, snout, muzzle.
Face, countenance.
Front, fore-part.
Opening, aperture, entrance, exit.
Commencement.
निर्णय nirṇay (2)
Judgment, decision, conclusion.
निश्चय niśhchay (2)
Confidence, faith, certainty.
To reach, to arrive.
पकना paknā (2)
To ripen.
To be cooked.
To mature.
To supporate.
To turn grey (as hair)
फल phal (2)
Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.
प्रभु prabhu (2)
Master, lord, ruler.
God.
पूजा pūjā (2)
Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.
प्यार pyār (2)
Love, affection, amour, amorous relationship.
राज्य rājya (2)
Kingdom, rule, reign, polity, the state.
रिझाना rijhānā (2)
To captivate, to fascinate, to charm.
सबने sabnē (2)
सहज sahaj (2)
Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.
शक्ति śhakti (2)
Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.
सारा sārā (2)
All, the whole, whole, entire, complete, universal.
सर्व sarv (2)
All ; whole, entire, complete.
शास्त्र śhāstra (2)
Scripture(s), a religious or scientific treatise, a composition of divine or secular authority.
साथी sāthī (2)
Companion, comrade, associate, attendant, follower; ally, accomplice, supporter.
set (2)
Set
Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.
स्मृति smr̥iti (2)
Memory, remembrance.
Books of traditional code of Hindu law.
स्थिति sthiti (2)
Position, situation, state, condition, stage, phase.
शुभ śhubh (2)
Auspicious, good.
The good, well-being.
(One) who forms good wishes.
(One) who thinks or reflects on good, happiness or prosperity.
(One) who is concerned with good, happiness and prosperity.
टोली ṭōlī (2)
A small flat plate or dish of metal or earth.
Plate, dish, platter, salver.
A present of sweetmeats, fruits, &c.
Seeing the three times: the past, the present and the future; omniscient; Rishi or divine sage.
वहां vahā̃ (2)
There.
यादगार yādgār (2)
Anything given as a memorial.
A valuable present (to a mistress or friend).
A token, a souvenir, a keepsake.
A monument, memorial.
Anything memorable, or worthy of remembrance.
यथार्थ yathārth (2)
Real, actual.
Accurate.
ज़रूर zarūr (2)
Certainly, undoubtedly, positively, without fail.
accurate (1)
Accurate.
आदि ādi (1)
Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.
advance party (1)
Those souls who are well in advance in purūṣārth (effort); that group who are immersed in the advance preparations for the establishment of Satyug (golden age).
'not so', Do not believe.
आकर्षित ākarṣhit (1)
Attracted, charmed, allured.
अक्षर akṣhar (1)
Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.
अलौकिक alaukik (1)
Unearthly, heavenly, celestial, phenomenal, transcendental, supernatural.
Uncommon, strange, rare, unusual, exceptional, unordinary, extraordinary.
आना ānā (1)
आनंद ānand (1)
Bliss, happiness, joy, pleasure, delight.
(vedānta) Joy of Divine union.
अन्दर andar (1)
In, inside, within.
अन्त ant (1)
End.
Uncleanness, impurity; unholiness.
अपमान apmān (1)
Insult, disgrace, affront.
(Bābā) Disrespect.
अर्थ arth (1)
Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.
आटा āṭā (1)
अति ati (1)
अव्यक्त avyakt (1)
Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.
अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā (1)
Avyakt Bāpdādā, the unmanifest Father and big brother, the unmanifest father and Grandfather. (only the body of Dadi Gulzar could be seen in which Bāpdādā the two souls Śiv and Brahmā enter to speak)
बचाना bachānā (1)
To save, to defend, to protect.
To retain (unused or unspent).
To (cause to) avoid, to (to cause to) keep away or aloof.
To cause to escape.
To spare.
बचना bachnā (1)
बाकी bākī (1)
Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.
बाकी bākī (1)
But if.., but, nevertheless.
बल bal (1)
Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.
बन ban (1)
बांधना bāndhnā (1)
To tie, to fasten, to bind, to pack, to wrap around.
बांटना bāṇṭnā (1)
To divide, apportion, distribute, portion out, parcel out, divide into shares.
To dispense, dispose of, assign.
To participate, go shares in.
बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (1)
The Father says.
Similar, identical, equal to the Father.
बताना batānā (1)
To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.
बेफिक्र bēphikr (1)
Carefree, careless, unworried, unmindful.
(Bābā) Worriless, free from anxiety, without worries.
भल bhal (1)
Even if, even though.
भला bhalā (1)
Gentle, noble, good.
Well-being; good.
भाषा bhāṣhā (1)
Language, speech.
The vernacular of any country.
Dialect.
The Hindī language.
भव bhav (1)
(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.
भव bhav (1)
बोझ bōjh (1)
Burden, load.
ब्रह्मा brahmā (1)
(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.
बुलाना bulānā (1)
To call, to convene, to summon, to send for, to invite.
बुराई burāī (1)
Evil, vice, flaw, fault, defect, badness, wickedness.
चाहिए chāhiē (1)
Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).
चतुर chatur (1)
centre (1)
Centre.
छोटा chhōṭā (1)
Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.
छुड़ाना chhuṛānā (1)
To free.
class (1)
Class.
common (1)
companion (1)
company (1)
Company.
दादी dādī (1)
Paternal grandmother.
(Brahma Kumaris) Eldest sister (older in gyan than the Didis who are also elder sisters)
To bear.
To possess.
To wear.
To assume.
To seize, retain.
To draw, to absorb, &c.
धर्म dharm (1)
What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.
ढीला ḍhīlā (1)
धीरे dhīrē (1)
धुन dhun (1)
दीदी dīdī (1)
(a form of address for) an elder sister.
दिखाना dikhānā (1)
दिल dil (1)
Heart, courage, spirit, will.
दिन din (1)
A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).
दो dō (1)
Two, 2.
दोनों dōnō̃ (1)
double (1)
Double.
दृढ़ता dr̥iṛhtā (1)
Fixedness, firmness, hardness, solidity, strength.
Steadiness, perseverance.
Confirmation, corroboration.
Firmness, resoluteness.
दुआ duā (1)
Prayer.
Blessing.
दुःख duḥkh (1)
Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.
दूसरा dūsrā (1)
Second.
Other, another.
Next.
द्वापर dvāpar (1)
The third of the four yug or ages according to the Hindu mythology, the age of transition from good (satyug and trētā) to the age of vice (kaliyug).
द्वारा dvārā (1)
By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.
earth (1)
Earth.
फ़र्क fark (1)
Difference, distinction, distance.
फ़ायदा fāydā (1)
Advantage, gain, profit, benefit, utility, use, good result.
fix (1)
To fix.
foundation (1)
Foundation.
गीत gīt (1)
गुण guṇ (1)
Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).
ज्ञान gyān (1)
Knowledge directly taught by God.
हल्का halkā (1)
Light, cheap, thin, faint.
हंस hans (1)
A swan, goose.
Noble or liberated soul.
phil. Mythical bird; tradition says that he has the gift of separating milk from water (that is, of discerning truth from error), and he embodies the power to discern the essential substance of things.
myth. n.p. of Haṃsa, the goose-mount of Brahmā.
phil. the rhythmic breathing mantra ‘haṃsa’.
हर एक har ēk (1)
Each, every.
Each one, everybody.
हँसना hãsnā (1)
To laugh, to deride, to ridicule, to joke.
हवाले havālē (1)
In the charge, or care, &c.
इसीलिए isīliē (1)
इसलिए isliē (1)
On this account, for this reason, hence, therefore.
जड़ jaṛ (1)
Inanimate, immovable, inert.
Idiot, stupid.
जड़ jaṛ (1)
जड़ना jaṛnā (1)
To stud, to inlay, to fix, to set, to mount, to put in.
कल्प kalp (1)
(Hinduism) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created, degrades and is annihilated during the kalpānta.
(Hinduism) Cosmological period of one day (half-day) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 1000 great eras [mahāyuga] (approximately 4.32 billion years); each kalpa consists of 14 eras of Manu [manvantara].
(Bābā) Great cosmological cycle of creation, where the material Universe is created in its state of maximum purity, degrades and is then destroyed and recreated (transformation and not annihilation).
(Bābā) cosmological period of one day (paradise for 2500 years) and one night (hell for 2500 years) of Brahmā, duration of a creation of the Universe, worth 5000 years.
कान kān (1)
An ear.
कार्य kārya (1)
Action, act, activity.
Work, task, duty, function, role.
Occupation.
Business, matter (in hand), agenda.
के बाद kē bād (1)
After.
खोलना khōlnā (1)
To open, to unfold, to untie, to detach, to unravel, to unroll, to unfasten.
खोना khōnā (1)
To lose, to squander.
कोशिश kōśhiśh (1)
Effort, endeavour.
क्षमा kṣhamā (1)
Forgiveness, pardon, condonation, remission, absolution, dispensation.
क्यों kyō̃ (1)
Why.
लाडला lāḍlā (1)
लाना lānā (1)
लौटना lauṭnā (1)
लिए liē (1)
For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.
मध्य madhya (1)
Middle, central, mid-.
Middle, centre, the middle part.
(prefix) Great, illustrious.
Mighty, strong, big, large, ample, excessive, grievous.
Very, extremely, very much.
महिमा mahimā (1)
Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.
महसूस mahsūs (1)
Experienced, felt, perceived.
महसूसता mahsūstā (1)
Experience, perception, feeling.
मजबूत majbūt (1)
majority (1)
Majority.
mama (1)
मन्दिर mandir (1)
Temple.
Amusement, entertainment, recreation.
माफी māphī (1)
merciful (1)
Merciful.
merge (1)
To merge.
मिलना milnā (1)
To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.
मीठा mīṭhā (1)
Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.
न na (1)
Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)
नमक namak (1)
Salt, table salt.
नमस्ते namastē (1)
नशा naśhā (1)
Intoxication, drunkenness.
नज़दीक nazdīk (1)
निर्भय nirbhay (1)
निशानी niśhānī (1)
A memento, keepsake, token.
Mark, mark of identification, sign, trace.
नुकसान nuksān (1)
Loss, damage, harm, disadvantage.
न्यारा nyārā (1)
Separate(d), staying away (from a joint family), unique, novel, distinct.
(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)
ओर ōr (1)
Side, direction.
पदम padam (1)
A lotus-flower and its plant.
A particular high number, ten trillions (according to the Śāstras), or one thousand trillions (according to the Dasturuʼl-ʻamal or royal ordinances of Akbar).
पहचान pahchān (1)
Acquaintance, familiarity, recognition, identification.
Identity, identification mark.
To recognize, to identify. To distinguish, to discern, to discriminate.
पकाना pakānā (1)
पाना pānā (1)
पढ़ना paṛhnā (1)
To read, to study, to recite.
Change, alteration, variation.
Exchange (of objects, goods); conversion (of funds, currency).
Transformation.
पाठ pāṭh (1)
Reading, study, recitation (esp. of a sacred text).
Text, version; textual reading (as in a manuscript).
Lesson, lecture.
photo (1)
Photo, photograph.
पीछे pīchhē (1)
Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.
पिछला pichhlā (1)
Hind, rear, hinder.
Back, back portion/part.
Latter, past, last.
प्रकार prakār (1)
Manner, way.
Early morning Murlī.
प्रति prati (1)
Towards.
प्रेम prēm (1)
Love, affection, attachment.
पूर्ण pūrṇ (1)
रहस्य rahasya (1)
Secret, mystery, secrecy.
रमणीक ramaṇīk (1)
Beautiful, pretty, charming, winsome, attractive.
revise (1)
right (1)
Right.
रीति rīti (1)
Method, manner, mode.
Custom, way, practice, vogue.
Tradition.
Style.
सबका sabkā (1)
(genitive case of sab) Of everyone.
सच्चा sachchā (1)
True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.
साधन sādhan (1)
The act of accomplishing, or achieving, processing.
An accomplishment, achievement, solution, realization.
Means, medium; expedient.
Appliance(s), equipment, device, an implement.
Resource(s).
(bābā) Material things, comforts, facilities.
सागर sāgar (1)
Sea, ocean (huge expanse of water of which we cannot see the end).
सहन sahan (1)
Patient endurance, forbearance, tolerance.
सामग्री sāmagrī (1)
Matter, substance.
Material, things, stuff.
Data, information.
(Hinduism) the necessary items for homa (or yagya), the fire-sacrifice ritual.
समाप्त samāpt (1)
Finished, ended, concluded, terminated, completed.
समर्थ samarth (1)
Capable, competent.
Powerful.
संपन्न sampann (1)
Prosperous, rich, well-off.
Completed, accomplished.
(suffix) Equipped, provided, endowed with, abundantly endowed with, possessed of (as of wealth, learning).
सम्पूर्ण sampūrṇ (1)
Whole, entire, complete, perfect.
science (1)
Science.
शिक्षा śhikṣhā (1)
Education, instruction, teaching.
Moral.
सिर्फ sirph (1)
सितारा sitārā (1)
A star.
Fortune, fate, destiny.
slogan (1)
Slogan.
speed (1)
The best, good, excellent, superior.
स्थान sthān (1)
Place, spot, site.
स्थूल sthūl (1)
Bulky, fat.
Gross, coarse; undifferentiated; outward, apparent.
Crude, rough, gross.
Dense, stupid.
philos. Tangible, material (as opposed to sūkṣma, subtle).
(Bābā) Tangible, material.
Thinking about auspicious or good things.
शुद्ध śhuddh (1)
Pure, sacred.
Unadulterated, uncorrupt.
Correct, rectified, amended.
Clean.
सूक्ष्म sūkṣhma (1)
Subtle.
स्व sva (1)
Self.
One's own, proper (to one), personal.
Innate, natural.
Self-, auto-
तक tak (1)
To, upto, till, until, by.
तरह tarah (1)
तरफ taraph (1)
Side, direction.
Towards.
time (1)
Time.
उसका uskā (1)
Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.
उतरना utarnā (1)
To get down, to alight, to go down.
To come off or decay; to be dislocated.
To land, to disembark.
उठाना uṭhānā (1)
To raise, to lift up.
To wake up.
To rent out.
To bear.
To remove.
वा vā (1)
Or.
वैसा vaisā (1)
वरदान vardān (1)
Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.
वर्तमान vartamān (1)
Present, existing; current.
The present.
वायदा vāydā (1)
Promise, commitment.
विदेशी vidēśhī (1)
Foreign, alien, exotic.
A foreigner, foreign national.
विकार vikār (1)
Deformation, defilement.
Change or variation (for the worse).
Deviation from a natural state, perversion, disorder.
(Bābā) Vice (Sex lust, Anger, Greed, Attachment and Ego).
विकारी vikārī (1)
Variable, changeable (for the worse), undergoing change, changed.
Harmful (as to health).
Perverse.
(grammar) Oblique.
(Bābā) Vicious (having one of the 5 vices: sexual desire, anger, greed, attachment and ego).
विनाशी vināśhī (1)
Perishable, destructible.
विशेष viśhēṣh (1)
Special, specific, particular, distinctive, characteristic, typical.
Speciality, peculiarity, singularity, quality, attribute, characteristic.
व्यर्थ vyarth (1)
Useless, fruitless, futile, ineffective, unprofitable.
To remind.
To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).
'to keep the remembrance'. To bear in mind, to keep in memory, to remember.
Yād and pyār: remembrance and love, remembrance and affection.
ज़िम्मेवारी, ज़िम्मेदारी zimmēvārī, zimmēdārī (1)
Responsibility, obligation.