Daily Murli for Saturday 28 March 2026

Not translated Essential Useful Ordinary Grammatical

Words are sorted according to their frequency (number of times the word occurs in the murli). This frequency appears in parentheses.

होना hōnā (141)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

को kō (70)

को is used for denoting:

A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
An Animate Object, provided it denotes a particular being.
The object of a Verb in the Neutral Construction.
Every Secondary Object (which is usually animate).
The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
Nouns denoting time when used adverbially.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

तो tō (54)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

का kā (49)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

Possession and relationship.
Material or composition.
Worth and measure (space or time).
Source, origin, cause.
Subject (doer of an act).
Object (of an activity).
Part of a whole.
Purpose.
Characteristic.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

भी bhī (43)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

करना karnā (41)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

यह yah (38)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

आत्मा ātmā (36)

The soul, the spirit, the self.

याद करना yād karnā (34)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

बाप bāp (30)

Father.

ही hī (29)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

वह vah (29)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

नहीं nahī̃ (28)

No.
Not.

एक ēk (27)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

पाप pāp (26)

तुम tum (26)

You (between equals).

से sē (25)

से is used for denoting :

The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
Means, instrument or agency.
Manner.
Cause, reason, origin.
Association, antagonism.
Separation or keeping away from.
Starting point (place or time).
Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
Difference and comparison between two persons or things.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

बनना bannā (24)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

देना dēnā (23)

To give.

में mē̃ (23)

में is used for denoting :

Location or presence (of something) in or within something.
Duration.
Price.
Comparison with reference to more than two, or difference.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

कहना kahnā (22)

Say.

बच्चा bachchā (19)

Child, kid, baby, infant.
Inexperienced, raw, of unripe age.

जो jō (19)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

सब sab (19)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

K (18)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

और aur (16)

And.
Else.
Other.

बाबा bābā (16)

Father.

दुःखना duḥkhnā (16)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

कि ki (15)

That (to report indirect speech, example he says that).

कोई kōī (15)

Some, any, someone, anyone.

याद yād (14)

Remembrance, recollection, memory.

बताना batānā (13)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

मैं maĩ (13)

I. (personal pronoun)

पतित patit (13)

Fallen, depraved.

blotting paper (12)

Blotting paper.

key (12)

Key.

कितना kitnā (12)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

रहना rahnā (12)

To remain, to stay.

अब ab (11)

Now.

बात bāt (10)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī (10)

(Bābā) Who considers himself as the soul which animates the body.

ना nā (10)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

बड़ा baṛā (9)

Big, large, great, huge, important, commodious, expansive.
Noble, reputed.
Elder, elderly, senior.
Grown up.
Rich.
adv. Very, exceedingly.

दुःख duḥkh (9)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

दूसरा dūsrā (9)

Second.
Other, another.
Next.

लगना lagnā (9)

पतित पावन patit pāvan (9)

The Saviour of the fallen, the One who purify the sinful (epithet of the supreme being).

फिर phir (9)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

फिरना phirnā (9)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

वाला vālā (9)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

ऐसा aisā (8)

Such, of this type.

आना ānā (8)

To come.

बहुत bahut (8)

Many, much.
Very.

बिन्दी bindī (8)

A point, dot.
Zero.
A small round mark (of virmilion, sandal, etc.) on the forehead.

दाग dāg (8)

A speck, stain, scar, mark, stigma, blemish.

देखना dēkhnā (8)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

दो dō (8)

Two, 2.

मिटना miṭnā (8)

To be effaced, to be erased.
To be ruined, to be undone, to be destructed.

पर par (8)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

पर par (8)

पर denotes :

Location or position on or upon or at something.
Point of time at which an action takes place.
Sequence of actions of happenings.
Cause or reason.
Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
(A Basic Grammar of Modern Hindi)

पावन pāvan (8)

Holy, sacred, immaculate, pure.
A suffix denoting one who or that which purifies.

पूछना pūchhnā (8)

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

समझाना samjhānā (8)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

Body.

The Father Śiv.

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

जानना jānnā (7)

To know, to become aware of, to perceive.

पड़ना paṛnā (7)

To fall, to fall down, to drop.
To lie (down).
To occur, to befall.
To be involved; to be hit.
(Following the uninflected infinitive of another verb, paṛnā, like honā, signifies 'have to,' 'must'; e.g. usko jāne paṛā, 'he had to go'; — annexed to the base of some neuter verbs it forms intensives, as gir-paṛnā, 'to fall down'; — annexed to the base of a transitive verb it has generally the sense of honā, as dekh paṛnā, 'to be seen,' 'to become visible').

रास्ता rāstā (7)

Road, way, path, street, lane.
Way, manner.

सबको sabkō (7)

sab + kō : everything, everyone.

सहज sahaj (7)

Easy, simple.
Spontaneous, straightforward, ingenuous.
Innate, natural, congenital.

सारा sārā (7)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

अच्छा achchhā (6)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

बनाना banānā (6)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

भस्म bhasm (6)

Ash, cinders, calx.

दिल dil (6)

Heart, courage, spirit, will.

इसलिए isliē (6)

On this account, for this reason, hence, therefore.

शक्ति śhakti (6)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

सुख sukh (6)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

तब tab (6)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

यही yahī (6)

Emphatic form of yah: this very.

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (5)

The Father says.

छोटा chhōṭā (5)

Small, little, short, young, petty, subordinate, junior, insignificant.

देह-अभिमान dēh-abhimān (5)

Considering oneself as the body.
Bodily pride.

धनधा dhandhā (5)

Vocation, occupation, business, work.

द्वारा dvārā (5)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

हर एक har ēk (5)

Each, every.
Each one, everybody.

जब jab (5)

(Relative pronoun) When.

जाना jānā (5)

To go, to depart, to lose, to flow.

कौन kaun (5)

interrogative pronoun. Who

के लिए kē liē (5)

For, for the sake of.

लेना lēnā (5)

To take.

लिखना likhnā (5)

To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).

परमात्मा paramātmā (5)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

रूप rūp (5)

Rūp, the one who smiles while making the flowers of virtues emerge from his lips. He is the embodiment of Yoga.
Form, shape, appearance, aspect, image, beauty, good looks, mould, type.

और कोई aur kōī (4)

Someone else, anyone else.

औरों aurō̃ (4)

(The) others.

बोलना bōlnā (4)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

centre (4)

Centre.

दवाई davāī (4)

दुःखी duḥkhī (4)

Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.

दुनिया duniyā (4)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

जितना jitnā (4)

As much as, as many, how much, however much.

क्या kyā (4)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

ले जाना lē jānā (4)

'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.

मनुष्य manuṣhya (4)

A man, a human being.

मेहनत mēhnat (4)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

मिलना milnā (4)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

मीठा mīṭhā (4)

Sweet, pleasant.
Sweetmeat, jaggery.

मुझे याद करो mujhē yād karō (4)

Remember Me.

न na (4)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

पहला pahlā (4)

पहले pahlē (4)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

परन्तु parantu (4)

But, however.

प्रमाण pramāṇ (4)

According to or conformably with.
Proof, evidence; verification; warrant.
Evidence (as to a matter).

पुण्य puṇya (4)

Good, virtue, right, moral or religious merit.
Good deed, righteous action.
Sacred, holy, virtuous, righteous.

सबका sabkā (4)

(genitive case of sab) Of everyone.

सबसे sabsē (4)

(superlative) Of all, the most.

सकना saknā (4)

To can, to be able to.

युक्ति yukti (4)

Device.
Means.
Tactics, artifice, manoeuvre.
Skill.
Argument, plea.

अवस्था avasthā (3)

Condition, state, age, stage, phase.

बन्दर bandar (3)

Monkey, ape.

बाप की याद bāp kī yād (3)

Remembrance of the Father.

बाप को याद करना bāp kō yād karnā (3)

To think of the father.

C (3)

छोड़ना chhōṛnā (3)

To leave.
To abandon.
To release.

चूसना chūsnā (3)

To suck, to suck dry, to sip, to drink in.
To exploit.
To exhaust.

हे hē (3)

जैसा jaisā (3)

Similar to, like, resembling, as, such as.

कैसा kaisā (3)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

कराना karānā (3)

To cause to be done, cause to be made; to actuate, effect, make; to perform (sacrifice, etc.), to assist.

खुद khud (3)

Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.

कुछ kuchh (3)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

लगा lagā (3)

मनमनाभव manmanābhav (3)

Give your mind to me ; Remember Me alone ; Fix your mind on one ; Fix your mind on me; Remember Father.

मिटाना miṭānā (3)

पहुँचाना pahuñchānā (3)

To cause to reach, to reach.
To carry.
To transmit, to convey.
To lead.

पाप आत्मा pāp ātmā (3)

(pāpātmā) Sinner, impious; a sinner, an evildoer.
(Bābā) Sinful soul, guilty soul, wicked soul, impious soul, vicious soul, criminal soul, bad soul.

पवित्र pavitr (3)

Holy, sacred, pure.

रखना rakhnā (3)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

राय rāy (3)

सा sā (3)

सदा sadā (3)

Always, perpetually, continually, ever.

see (3)

See.

स्नान snān (3)

Bathing, ablution.
Purification, lustration.

सुनाना sunānā (3)

To cause to hear, to relate, to read out, to recite, to pronounce.

यहाँ yahā̃ (3)

Here, hither, in/at this place.

आदि ādi (2)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

अगर agar (2)

If, if so be, in case, in the event of.

अग्नि agni (2)

Fire, the god of fire, appetite, digestive faculty.

अनेक anēk (2)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

अविनाशी avināśhī (2)

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

बदलना badalnā (2)

To change, to alter, to replace.
To convert, to be converted.
To go back (on one's word).

बाकी bākī (2)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

बाकी bākī (2)

But if.., but, nevertheless.

बन ban (2)

बापदादा bāpdādā (2)

Bāp and Dādā.
The Father Śhiv and the elder brother Brahmā,
The father Brahmā and the Grandfather Śhiv.

बस bas (2)

Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!

बसना basnā (2)

भगवानुवाच bhagvānuvāch (2)

Bhagvān says, God says. (expression repeated in the Gītā)

भला bhalā (2)

Gentle, noble, good.
Well-being; good.

भव bhav (2)

(imperative of 'to be', 'to become' in Sanskrit) Just become.
(Bābā) The word introduces a blessing 'May you be...' placed at the beginning in English but at the end in Hindi.

चढ़ना chaṛhnā (2)

To go up, to ascend, to climb, to rise, to increase.

देहधारी dēhdhārī (2)

(One) who has a body, embodied, incarnate. (describes human beings)

दिखाना dikhānā (2)

दिन din (2)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

drama (2)

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

दुःखाना duḥkhānā (2)

faith (2)

Faith.

feel (2)

To feel.

first class (2)

First class.

गंगा gaṅgā (2)

The Ganges (considered to be the most sacred river by the Hindus).

गीत gīt (2)

ज्ञान gyān (2)

Knowledge directly taught by God.

इतना itnā (2)

As much as this, this much; so much, so many.

जन्मना janamnā (2)

To be born.

जन्म janm (2)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

झंडा jhaṇḍā (2)

Flag, banner, standard, ensign.

कभी kabhī (2)

Sometime, ever.

कहाँ kahā̃ (2)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

कल्याण kalyāṇ (2)

Welfare.

काम kām (2)

Work, task, job, employment, performance, function.

काम kām (2)

Passion, lust.
Desire.

खुश khuśh (2)

Happy, pleased.
Good.

खुशी का पारा khuśhī kā pārā (2)

knowledge (2)

Knowledge.

कोई भी kōī bhī (2)

Anyone, someone, any.

क्योंकि kyōṅki (2)

Because, since.

लहराना laharānā (2)

To rise in waves (water), to ripple.
To wave (as foliage, crops).
To wave, to flap (a flag).
To wind (as a stream).
To undulate in movement (a snake).
To gust (as heat).
To be moved suddenly (the heart, by emotion).
To be wafted (fragrance).
To be radiant (the beauty of nature).
To cause to flutter, or to wave; to put out (a flag); to raise (a flag, standard). To raise delusive hopes in (a person); to excite, to tantalise.

लिए liē (2)

For, with a view to, for the sake of, on account of.
Taking, carrying, bearing.

लिखाना likhānā (2)

मालूम mālūm (2)

Known.
Evident, apparent.

मामेकम् याद करो māmēkam yād karō (2)

Just think of Me.

मन्सा mansā (2)

Mental, born of the mind.
Mentally, through the mind.

माया māyā (2)

The Illusion of the world which makes us believe false things and distances us from the Truth taught by God. The world, nature, the universe is not in itself an illusion. It is an eternal reality as is the soul and the Supreme Soul.

मुश्किल muśhkil (2)

Difficult, hard, intricate.
Difficulty, hardship.

नवीनता navīntā (2)

Novelty, newness, freshness.

ने nē (2)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

निकलना nikalnā (2)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

निश्चिन्त niśhchint (2)

Carefree, assured, convinced, unconcerned.

ओम् शान्ति ōm śhānti (2)

(Hinduism) Om! Peace! Peace! Peace! (Shanti Mantra or hindu prayer for peace in the Upanishads)
Me the soul ! Peace !
I am Peace !
Hello, good morning, good afternoon, good evening (greeting between bk)

organ (2)

पास pās (2)

pass (2)

To pass.

पावन बनाना pāvan banānā (2)

फँसना phansnā (2)

To be entrapped, to be ensnared, to be baited, to be caught in a trick.
To be emboroiled, to be implicated, to be involved.

फिर भी phir bhī (2)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

फुलवाड़ी phulvāṛī (2)

Flower garden.

प्रत्यक्षता pratyakṣhatā (2)

Visibility, evidence, reality, actuality.
(Bābā) Revelation.

रावण rāvaṇ (2)

The king of ancient Ceylon (Laṅkā) who kidnapped Rām's queen consort Sītā and later fought him and was killed, villain of the great epic Rāmāyaṇ.
A demonic person.
(Bābā) Ravan, a ten-headed demon-king, the ruler of Lanka. Symbolic of five vices in males and five vices in females.

साधू sādhū (2)

A hermit, a religious mendicant.

समझना samajhnā (2)

To understand.

सन्त sant (2)

Saintly.
A saint.

service (2)

Service.

श्रेष्ठता śhrēṣhṭhatā (2)

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa (2)

The Divine Kṛiṣhṇa.

star (2)

Star.

सुखी sukhī (2)

Happy, contented.

स्वरूप svarūp (2)

Shape, form.
Appearance.
Character, nature.
(Hinduism) Form assumed by a deity, or by the ultimate being; image, idol.
Of the same nature or character; similar.
(suffix) Having the nature or character (of), by way of, as, amounting to.
(Bābā) Form assumed by the soul; image.

तमोप्रधान tamōpradhān (2)

(Bābā) The highest level of impurity, degradation: stage of iron age.

उतना utnā (2)

वा vā (2)

Or.

वाचा vāchā (2)

Through speech.

वहां vahā̃ (2)

There.

वही vahī (2)

(emphatic form of vah) That very, that very one.

वर्सा varsā (2)

The inheritance. What our father leaves behind after he leaves.

wonder (2)

Wonder.

योग yōg (2)

Connection, union.
Combination; conjuncture (as of heavenly bodies); agreement, similarity.
Yoga, a theory or practice of abstract meditation undertaken to bring the soul towards or into union with the supreme spirit; bodily exercises or disciplines, as conducive to the above.
(Bābā) Union in remembrance (especially with the Father).

आधाकल्प ādhākalp (1)

Half a cycle, half a kalpa, 2500 years.

आदमी ādmī (1)

A man, human being.

आगे āgē (1)

Ahead, in front of, before; in future.

आइना āinā (1)

A looking glass, mirror.

अक्षर akṣhar (1)

Letter of the alphabet, character, syllable (in Hindi, each character is a syllable).
Word.

अन्तिम antim (1)

Last, final, ultimate, concluding, conclusive.

अनुभव anubhav (1)

Experience.

आपस में āpas mē̃ (1)

Among themselves, with each other or one another, together, mutually, in common, in concert.

असर asar (1)

Effect.
Influence, impression.

आत्म-अभिमानी ātma-abhimānī (1)

Who considers himself the soul.

और कुछ aur kuchh (1)

आवाज़ āvāz (1)

Sound, noise.
Voice, tone.
Echo.
Shout, call, cry.
Report, fame.

अव्यक्त avyakt (1)

Not manifest, not apparent, imperceptible, indistinct.

बदले badlē (1)

In exchange, in return, in lieu.

बगीचा bagīchā (1)

Little garden, flower garden.

बल्कि balki (1)

बाम्बे bāmbē (1)

Bombay.

भल bhal (1)

Even if, even though.

To fill, to refill.

To enjoy, to suffer, to undergo, to derive sexual pleasure, to experience (pleasure or pain).
(Bābā) To experience happiness and unhappiness according to the quality of the karma accomplished. In paradise we experience happiness, the fruit of good karma accomplished at the age of encounter. In hell, we experience misfortune as a result of bad karma accomplished.
(Bābā) To enjoy and seek all the pleasures brought by the sense organs. It is experiencing illusory happiness because the karma accomplished is bad and therefore the result of misfortune.

भूल जाना bhūl jānā (1)

बिगर bigar (1)

(prep. and postp. generally preceded by kē) Without, excluding, to the exclusion of.

बिल्कुल bilkul (1)

Entirely, completely, totally, wholly, universally, altogether.

blot (1)

Blot.

बुलाना bulānā (1)

To call, to convene, to summon, to send for, to invite.

चाहिए chāhiē (1)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

चाहना chāhnā (1)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

चैतन्य chaitanya (1)

Conscious, sensitive, alert and awake.
Consciousness, spirit.

चेहरा chēhrā (1)

Face, countenance, mask, front.

chart (1)

Chart.
(Bābā) Questionnaire to assess purūṣhārth (spiritual effort).
(Bābā) The journal of remembrance where one counts the times of remembrance.

छूटना chhūṭnā (1)

To be left behind or out, to lag.
To be dismissed, discharged or released.
To get rid of.
To be abandoned.

चित्र chitra (1)

Picture, painting, illustration, figure, photo.

चीज़ chīz (1)

Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.

चोट chōṭ (1)

डालना ḍālnā (1)

To put in, to pour, to drop, to thrust.

दान dān (1)

Donation, charity, alms, a religious gift (in cash or kind).
A suffix used to denote a stand, container or pot etc.

देह dēh (1)

Body.

देहली dēhlī (1)

Delhi (the capital of India).
Threshold.

देन dēn (1)

Contribution, gift, giving.

detail (1)

Detail.

देवता dēvtā (1)

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār (1)

Essence for dhārṇā.

ढेर ḍhēr (1)

Heap, pile, accumulation, bulk, lot.
Plenty, abundant.

ध्यान dhyān (1)

Attention, heed.
Meditation, contemplation.
Concentration of mind.
(Bābā) Attention, concentration.
(Bābā) Trance, trance vision.

difficult (1)

Difficult.

एकदम ēkdam (1)

In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.

fail (1)

Fail.

father (1)

Father.

foundation (1)

Foundation.

घर ghar (1)

Home, house, residence, apartment, room.
Compartment.
Native place, homeland.
Office.
Square or cell (in a chess-board).

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī (1)

Every now and again; again and again; repeatedly; constantly, every moment.

गिरना girnā (1)

To fall.

गीता gītā (1)

(Hinduism) The Bhagvadgītā which contains the celebrated discourse of Lord Kr̥ṣṇa directed to Arjun, the stupefied hero of the Mahābhārat.
(Bābā) The true Gītā is the murlī.

good morning (1)

Good morning.

गुण guṇ (1)

Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).

ज्ञान का सागर gyān kā sāgar (1)

हाल hāl (1)

State, condition.
Circumstances, situation.
Present and immediately preceding time.
Account, story, news.

hall (1)

Hall.

हम ham (1)

We.
(rustic form) I.

hear no evil (1)

Hear no evil.

हिसाब hisāb (1)

Arithmetic, account, calculation, rate.
Manner, custom.
(Bābā) Account.

हिसाब-किताब hisāb-kitāb (1)

Accounts.

इशारा iśhārā (1)

Sign, signal, hint, indication, gesture.

जगह jagah (1)

झरमुई झगमुई jharmuī jhagmuī (1)

Gossip.
An idle triftling talk.

झट jhaṭ (1)

जीव jīv (1)

Creature, living being, life.
(Bābā) The living body which is ready to shelter or which shelters the soul.

काग़ज़ kāġaz (1)

Paper.

कहाँ तक kahā̃ tak (1)

(Interrogative pronominal adverb) How far, how long, to what degree.

कहानी kahānī (1)

कलकत्ता kalkattā (1)

कर्म karm (1)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

कर्मणा karmaṇā (1)

Throught the deed.

कटना kaṭnā (1)

To be cut, to be wounded (by a blade etc.), to die in battle, to be destroyed.
To pass away time.
To complete (a journey, etc.)
To be ashamed.
To be disconnected, to be deprived of, to be made to part with.

खाद khād (1)

Rubbish, refuse, filth, dirt, dung, muck, manure.
Anything rotten or decayed.
(Bābā) Alloy, impurity.

खराब kharāb (1)

Bad, spoiled, wicked, depraved, defective, faulty, miserable.

ख़त्म ḵẖatm (1)

Ended, completed, concluded.

खुशखबरी khuśhkhabarī (1)

Glad tidings, good news.

खुशनुमा khuśhnumā (1)

Pleasant, pleasant-looking, good-looking.

कोई न कोई kōī na kōī (1)

Someone, anyone, any.

लगाना lagānā (1)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

लाना lānā (1)

लेकिन lēkin (1)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

लेन lēn (1)

लिंग liṅg (1)

lovely (1)

Lovely.

मधुबन madhuban (1)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

महादान mahādān (1)

महिमा mahimā (1)

Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.

मजबूत majbūt (1)

मालिक mālik (1)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

मामेकम् māmēkam (1)

Only me.

मंज़िल mañzil (1)

Destination, stage, storey.

मरना marnā (1)

To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.

मस्त mast (1)

Intoxicated.
Intoxicated by passion.
Carefree, wanton.
Sexually excited.
Radiant with joy, in a lively frolic.
(Bābā) Intoxicated, radiant with joy, carefree.

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā (1)

Mother and father, parents.
Lord, master, protector.

मिसल misāl (1)

Like.
Example.

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē (1)

Sweet children.

मुखड़ा mukhṛā (1)

Face, pretty face.

मूल mūl (1)

Root, the principal (the sum), origin, source.
Radical, original, essential, fundamental, basic, principal, chief, parent.

मुरली चलाना murlī chalānā (1)

'to operate the flute', to play the flute, to transmit the murlī, to transmit the words of God.

मुश्किलात muśhkilāt (1)

Difficulties, intricacies, doubts.

नदी nadī (1)

River.

नाम nām (1)

Name.

नाम रूप nām rūp (1)

Name and form, name and appearance.

नशा naśhā (1)

Intoxication, drunkenness.

नष्ट naṣhṭ (1)

Destroyed, perished, annihilated, destructed, ruined.

नया nayā (1)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

निमित्त nimitt (1)

Cause, reason, factor, purpose, motive.
For the sake of, on account of.
(Bābā) Instrument. He who acts for the Cause of God, in His name.

निर्भय nirbhay (1)

निश्चय niśhchay (1)

Confidence, faith, certainty.

number (1)

Number.

पैसा paisā (1)

(historicallly) A copper coin, a pice (the fourth part of an ānā; in value about a farthing and a half).
Paisa (1⁄100 of a rupee).
Money, cash, wealth, riches, fortune.

paper (1)

Paper.
(Bābā) Test in life (test given by Drama allowing us to check our level, to see if we have studied well and assimilated what God teaches us)

पापों का खाता pāpō̃ kā khātā (1)

पढ़ना paṛhnā (1)

To read, to study, to recite.

part (1)

Part.

पार्ट बजाना part bajānā (1)

To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.

पता patā (1)

Address, whereabouts, information, knowledge.

फलाना phalānā (1)

फरमान pharmān (1)

A royal edict, royal command, royal decree.

फूल phūl (1)

A flower.
The tassel of a rosary (a decoration, consisting of a bunch of hanging threads tied tightly at one end and loose at the other end).

प्रभाव prabhāv (1)

प्राणी prāṇī (1)

A living being, living organism, a creature.
An animal.

प्रश्न praśhna (1)

Question, query, interrogation, interpellation, problem.

प्रातःमुरली prātaḥmurlī (1)

Early morning Murlī.

प्रति prati (1)

Towards.

प्रत्यक्ष pratyakṣh (1)

Visible, perceptible, clear, evident, vivid, real, actual, express, explicit.
Direct, immediate; personal (as acquaintance).
Visible reality, actuality.

प्रवेश करना pravēśh karnā (1)

To enter.

पूज्य pūjya (1)

To be honoured, honourable, respectable, venerable, fit for or deserving adoration, adorable, worshipful.

पुकारना pukārnā (1)

To call.
To cry out.
To call for help.
To exclaim, to proclaim.

पूरा pūrā (1)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

पुराना purānā (1)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

पुरुषार्थ puruṣhārth (1)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

रजो ou रजोगुण rajō ou rajōguṇ (1)

report (1)

Report.

रोज़ rōz (1)

A day.
Everyday, daily.

रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē (1)

सब कुछ sab kuchh (1)

Everything, all.

सच sach (1)

True, right.
Truth.
Really!

सच्चा sachchā (1)

True, genuine, real.
Truthful, sincere, loyal, faithful.

साहूकार sāhūkār (1)

A money-lender, private banker, rich man, man of means.

सहयोग sahyōg (1)

Cooperation, collaboration.

शक्ल śhakla (1)

Shape, form.
Looks, appearance, countenance.

साक्षात्कार sākṣhātkār (1)

Interview.
Perception or apprehension of a god in a vision.
(Bābā) Divine vision. God grants these visions to devotees of all religions in the copper and iron ages and also to the Brahma kumaris who have this role (trance messenger) or at the beginning and end of this age (of meeting with God).

समय samay (1)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

समीप samīp (1)

Near (in place or time), beside, proximate, close by, at hand.

समीपता samīpatā (1)

Nearness, proximity, contiguousness, contiguity, vicinity.

सर्वव्यापी, सर्वव्यापक sarvavyāpī, sarvavyāpak (1)

All-pervading, universal (in the Pantheistic sense): an epithet of the Supreme Being (attributed wrongly).

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān (1)

Almighty, all powerful, omnipotent.

साथ sāth (1)

With, together, along with.
Company, association.

सतो, सतोगुण satō, satōguṇ (1)

Virtue, the quality of purity and goodness.
(Bābā) Pure. Having the purity of the Silver Age.

सतोप्रधान satōpradhān (1)

(Bābā) The highest level of purity, fullness and perfection; stage of golden age.

serviceable (1)

Serviceable.

सीधा sīdhā (1)

Straight, simple, right, direct, forthrightly.
Erect, upright.
Gentle, naive, good.

सिकीलधे sikīladhē (1)

Persian word derived from the Sindhi word "sik" which means "very dear". Just like ordinary parents, after waiting a lot, have a lot of sik-sik (love) for the child at birth. Likewise after 5000 years, the children meet at the confluence, then there is a lot of love for the children.
(Bābā) Who disappear and then are found after a long time.

सिवाए sivāē (1)

Except, but, with the exception (of).

slogan (1)

Slogan.

स्मृति स्वरूप smr̥iti svarūp (1)

स्नेह snēh (1)

Love, affection.
Oil, oily substance.

सो sō (1)

सोना sōnā (1)

To sleep.

subject (1)

Subject.

सुनना sunnā (1)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

स्वर्गवासी svargvāsī (1)

Late, deceased.
Inhabitant of heaven.

स्वयं svayã (1)

स्याही syāhī (1)

तकलीफ taklīph (1)

Trouble, distress.
Ailment.

टाल ṭāl (1)

टाली ṭālī (1)

टालना ṭālnā (1)

तमो ou तमोगुण tamō ou tamōguṇ (1)

तंग taṅg (1)

तेल tēl (1)

ठहरना ṭhaharnā (1)

To stay, to wait.
To stop, to halt, to pause.
To stabilise.

थकना, फथकना thaknā, phathaknā (1)

To be wearied, to weary, tire, be fatigued, be jaded, be exhausted; to flag, droop, faint; to be enervated; to be inert, sluggish; to be slack or dull.

थोड़ा thōṛā (1)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

तीखा tīkhā (1)

तो भी tō bhī (1)

Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')

तोड़ना tōṛnā (1)

To break, to violate, to fracture, to pluck, to disband, to twist, to demolish, to snap.
To change (into coins or currency notes of smaller denomination).
To reduce.
To win over, to cause to defect.

तुम जानते हो tum jāntē hō (1)

You know.

ऊंच ūñch (1)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

उत्तर uttar (1)

Answer, reply.
North.
Later.

वैसा vaisā (1)

वापिस जाना vāpis jānā (1)

To go back, to return, to retire, to recede.

वरदान vardān (1)

Granting a favor or a wish, blessing.
(Hindu mythology) A blessing, typically a supernatural power, granted to an ascetic by a god or goddess.

variety (1)