Mamma's Murli - 219

English murli is not available.
0> > > >> > > >
1मम्मा mama mama[n.f.;sg.] xमुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban
2. . . .019 019 019 019. . . .P P P Pa a a ar r r rm m m ma a a at t t tm m m ma a a aK K K Ka a a aK K K Ka a a at t t ta a a av v v vy y y ya a a a- - - -V V V Vo o o oi i i ic c c ce e e eI I I Is s s sN N N No o o ot t t tG G G Go o o oo o o od d d d
3आज āj āj todayगुरुवार guruvār gurūvār[n.m.;sg.,d.] xअप्रैल April April xकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)22 22 22 22तारीख tārīkh tārīkh[n.f.;sg.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , प्रातः prātaḥ prātaḥ morningक्लास class class classमें mē̃ mē̃[postp.] inप्राण prāṇ prāṇ[n.m.;sg.,d.] lifeमां mā̃ mā̃[n.f.;sg.] motherकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)मुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteसुनते हैं suntē haĩ sunnā[pres.pl.m.12hon3] listen[pres.pl.m.12hon3]
4रिकॉर्डः rikôrḍaḥ x x
5तू tū tū youप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofसागर sāgar sāgar[n.m.;sg.,d.] oceanहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]
6हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulअथवा athavā athavā that isहम ham ham[pn.pl.] weआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके साथ kē sāth kē sāth[x] withक्या kyā kyā whatनिभाया है nibhāyā hai nibhānā[pres-perf.sg.m.23] fulfil[pres-perf.sg.m.23]अर्थात arthāt arthāt that isउसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]आत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulके साथ kē sāth kē sāth[x] withक्या kyā kyā whatसंबंध sambandh sambandh[n.m.;sg.,d.] relationshipमें mē̃ mē̃[postp.] inआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)क्या kyā kyā whatकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityकिया है kiyā hai karnā[pres-perf.sg.m.23] do[pres-perf.sg.m.23]जिसके jiskē jō[pn.sg.kē] that[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])ही hī hī[p.] onlyउसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]महिमा mahimā mahimā[n.f.;sg.] praiseहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andफिर से phir sē phir sē[x] againअभी abhī ab[adv.hī] nowवही vahī vahī thisकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forअभी abhī ab[adv.hī] nowअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partएक्ट act act actकर रहा है kar rahā hai karnā[pres.sg.m.prog.23] do[pres.sg.m.prog.23]तो tō tō thenमानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]अभी abhī ab[adv.hī] nowपरमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulअभी abhī ab[adv.hī] nowएक्टर actor actor actorभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 7डायरेक्टर director director Director, , , , क्रिएटर kriēṭar x xऔर aur aur andएक्टर actor actor actorतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowमानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]खुद khud khud oneselfक्रिएट kriēṭ x xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofएक्ट act act actअभी abhī ab[adv.hī] nowप्रैक्टिकल practical practical practicalकर रहे हैं kar rahē haĩ karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] do[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . . 8तो tō tō thenक्रिएटर kriēṭar x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofएक्टिंग acting acting actअथवा athavā athavā that isउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]एक्टर actor actor actorबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (become[root]|x)करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अभी abhī ab[adv.hī] nowफिर से phir sē phir sē[x] againनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toक्रिएट kriēṭ x xकर रहे हैं kar rahē haĩ karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] do[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . . 9ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatवह vah vah[pn.sg.d.] thatअनादि anādi anādi[adj.] eternalऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyक्रिएटर kriēṭar x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply), , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notउसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]प्रैक्टिकल practical practical practicalकल्प kalp kalp[n.m.;sg.,d.] cycleकल्प kalp kalp[n.m.;sg.,d.] cycleक्रिएट kriēṭ x xकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]. . . . 10वह vah vah[pn.sg.d.] thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 11जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeऔर aur aur andसभी sabhī sab[adv.hī] allआत्माओं ātmāō̃ ātmā[n.f.+ō̃;pl.o.] soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xही hī hī[p.] onlyउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]परमपिता parampitā parampitā[n.m.;sg.,d.] Supreme Fatherपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]पार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooसमझना है samajhnā hai samajhnā[pres.sg.23.oblig1] understand[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatवह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooएक ēk ēk[adj.] oneबार bār bār[n.f.;sg.] timeअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownडायरेक्टरपन director-pan director-pan[n.m.;sg.,d.] being the Directorका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofऔर aur aur andक्रिएटरपन kriēṭarapan x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofएक्ट act act actकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]. . . . 12तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowइस is yah[pn.sg.o.] thisटाइम time time timeवह vah vah[pn.sg.d.] thatअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toक्रिएट kriēṭ x xकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofएक्ट act act actकर रहा है kar rahā hai karnā[pres.sg.m.prog.23] do[pres.sg.m.prog.23]तो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]भी bhī bhī[p.] tooपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partचल रहा है chal rahā hai chalnā[pres.sg.m.prog.23] continue[pres.sg.m.prog.23]तो tō tō thenइसीलिए isīliē isīliē xवो vō vah[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooएक्टर actor actor actorबन ban bannā[root]|ban[n.m.;sg.,d.] (become[root]|x)करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])कार्य kārya kārya[n.m.;sg.,d.] taskकर रहा है kar rahā hai karnā[pres.sg.m.prog.23] do[pres.sg.m.prog.23]. . . . 13तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅अभी abhī ab[adv.hī] nowकि ki ki[conj.] thatकिस kis kaun[pn.sg.o.]|kyā[pn.sg.o.] (who|what)तरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toक्रिएट kriēṭ x xकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]. . . . 14ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकभी kabhī kabhī[adv.] everक्रिएट kriēṭ x xहो चुकी hō chukī hōnā[past-part.f..root+cuknā] be[past-part.f..root+cuknā]हुई है huī hai hōnā[pres-perf.sg.f.23] be[pres-perf.sg.f.23], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 15वह vah vah[pn.sg.d.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatमैं maĩ maĩ[pn.sg.d.] Iआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howयह yah yah[pn.sg.d.] thisविनाश vināśh vināśh[n.m.;sg.,d.] destructionऔर aur aur andस्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishmentइसीलिए isīliē isīliē xस्थापना sthāpanā sthāpanā, sthāpan[n.f.;sg.] establishmentएस्टेब्लिशमेंट ēsṭēbliśamēṇṭ x xयह yah yah[pn.sg.d.] thisअक्षर akṣhar akṣhar[n.m.;sg.,d.] wordसे sē sē[postp.] fromसिद्ध करता है siddh kartā hai siddh karnā[pres.sg.m.23] justify[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिसके jiskē jō[pn.sg.kē] that[.kē]ऊपर ūpar ūpar overफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulद्वारा dvārā dvārā throughनई दुनिया की स्थापना naī duniyā kī sthāpanā naī duniyā kī sthāpanā[x] establishment of the new worldहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 16ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]कि ki ki[conj.] thatदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 17जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकई kaī kaī someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatप्रकट prakaṭ prakaṭ[adj.] xहोती है hōtī hai hōnā[pres.sg.f.23] be[pres.sg.f.23]. . . . 18नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butवह vah vah[pn.sg.d.] thatआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)पुराने purānē purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] oldको kō kō[postp.] to, , , , तो tō tō thenपुराने purānē purānā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] oldकिसको kiskō kaun[pn.sg.kō] who[.kō], , , , पुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])नया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howनया nayā nayā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] newबनाते हैं banātē haĩ banānā[pres.pl.m.12hon3] create[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenउसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]तरीका tarīkā tarīkā[n.m.ā=>ā;sg.d.] methodफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])खुद khud khud oneselfही hī hī[p.] onlyआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)समझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]. . . . 19लेकिन lēkin lēkin butमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingतो tō tō thenसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कभी kabhī kabhī[adv.] everदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notउसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]शायद śhāyad śhāyad perhapsऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchही hī hī[p.] onlyबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldको kō kō[postp.] toरचा rachā rachnā[past-part.m.sg.d.] x[past-part.m.sg.d.]अथवा athavā athavā that isबनाया है banāyā hai banānā[pres-perf.sg.m.23] create[pres-perf.sg.m.23]. . . . 20नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howक्रिएटर kriēṭar x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howडायरेक्टर director director Directorहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]डायरेक्शंस ḍāyarēkśãs x xभी bhī bhī[p.] tooदेते रहते हैं dētē rahtē haĩ dēnā[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā] give[pres.pl.m.12hon3.pres-part+rahnā]और aur aur andक्रिएट kriēṭ x xभी bhī bhī[p.] tooकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]अभी abhī ab[adv.hī] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatएक्ट act act actबना banā banānā[root]|bannā[past-part.m.sg.d.] (create[root]|become[past-part.m.sg.d.])हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]. . . . 21तो tō tō thenपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulभी bhī bhī[p.] tooअभी abhī ab[adv.hī] nowएक्टर actor actor actorहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 22उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]भी bhī bhī[p.] tooअभी abhī ab[adv.hī] nowपार्ट part part[n.m.;sg.,d.] partचल रहा है chal rahā hai chalnā[pres.sg.m.prog.23] continue[pres.sg.m.prog.23]नई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldरचने rachnē rachnā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of. . . . 23उस us vah[pn.sg.o.] thatनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inपहली pahlī pahlā[adj.ā=>ī;f.] xपहली pahlī pahlā[adj.ā=>ī;f.] xजो jō jō[pn.;d.] thatरचना है rachnā hai rachnā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅नई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newवो vō vah[pn.;d.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 24समझते हो samajhtē hō samajhnā[pres.pl.m.2] understand[pres.pl.m.2], , , , नशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationबैठा baiṭhā baiṭhnā[past-part.m.sg.d.] sit[past-part.m.sg.d.]हुआ है huā hai hōnā[pres-perf.sg.m.23] be[pres-perf.sg.m.23]ना nā nā ∅अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromकि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weउस us vah[pn.sg.o.] thatबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)डायरेक्ट direct direct directमुखवंशावली mukhvaṅśhāvalī mukh vaṅśhāvalī[n.f.ī=>ī;sg.] mouth-born creationअथवा athavā athavā that isनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newरचना rachnā rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.] (x[inf.m.sg.d.]|creation)अभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]से sē sē[postp.] fromनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newरचना rachnā rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.] (x[inf.m.sg.d.]|creation)में mē̃ mē̃[postp.] inसे sē sē[postp.] fromहम ham ham[pn.pl.] weअभी abhī ab[adv.hī] nowनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newरचना है rachnā hai rachnā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]. . . . 25पहली-पहली pahlī-pahlī pahlā[adj.ā=>ī;f.] xजो jō jō[pn.;d.] thatमुखवंशावली mukhvaṅśhāvalī mukh vaṅśhāvalī[n.f.ī=>ī;sg.] mouth-born creationहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]वह vah vah[pn.sg.d.] thatहम ham ham[pn.pl.] weहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 26पीछे pīchhē pīchhē xतो tō tō thenदेवताऐं dēvatāaĩ x xहोंगे hōṅgē hōnā[fut.m.pl.12hon3] be[fut.m.pl.12hon3], , , , जेनरेशंस jēnarēśãs x xमें mē̃ mē̃[postp.] inचलेंगे chalē̃gē chalnā[fut.m.pl.12hon3] continue[fut.m.pl.12hon3]उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]तो tō tō thenवंशावली vaṅśhāvalī vaṅśhāvalī[n.f.ī=>ī;sg.] creationतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]ना nā nā ∅. . . . 27अभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weब्राम्हण brāmhaṇ x xमुखवंशावली mukhvaṅśhāvalī mukh vaṅśhāvalī[n.f.ī=>ī;sg.] mouth-born creationहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]और aur aur andबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)द्वारा dvārā dvārā throughअभी abhī ab[adv.hī] nowजो jō jō[pn.;d.] thatनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newरचना rachnā rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.] (x[inf.m.sg.d.]|creation)रची जा रही है rachī jā rahī hai rachnā[pres.sg.f.prog.23.passive] x[pres.sg.f.prog.23.passive]उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]पहली-पहली pahlī-pahlī pahlā[adj.ā=>ī;f.] xनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newरचना rachnā rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.] (x[inf.m.sg.d.]|creation)अभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]. . . . 28तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherने nē nē[postp.] ∅शुद्र śhudra śhūdra[n.m.;sg.,d.] shudraसे sē sē[postp.] fromब्राम्हण brāmhaṇ x xबनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.]. . . . 29ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newरचना rachnā rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.] (x[inf.m.sg.d.]|creation)का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमतलब matlab matlab[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]रचना थी rachnā thī rachnā[past.f.oblig1] x[past.f.oblig1]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not. . . . 30नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , रचना है rachnā hai rachnā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenअनादि anādi anādi[adj.] eternalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]परंतु parantu parantu[conj.] howeverउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]शूद्र śhūdra śhūdra[n.m.;sg.,d.] shudraसे sē sē[postp.] fromअभी abhī ab[adv.hī] nowब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howबनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.]और aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminसो sō sō|sōnā[root] (x|sleep[root])देवता बनेंगे dēvtā banē̃gē dēvtā bannā[fut.m.pl.12hon3] become deity. . . . 31तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeराज rāj rāj[n.m.;sg.,d.] xअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅कि ki ki[conj.] thatकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howअभी abhī ab[adv.hī] nowट्रांसफर transfer transfer transferअपन apan apan[pn.] weको kō kō[postp.] toकर रहे हैं kar rahē haĩ karnā[pres.pl.m.prog.12hon3] do[pres.pl.m.prog.12hon3]. . . . 32हम ham ham[pn.pl.] weआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulअभी abhī ab[adv.hī] nowट्रांसफर transfer transfer transferहो रही हैं hō rahī haĩ hōnā[pres.pl.f.prog.12hon3] be[pres.pl.f.prog.12hon3]बाकी bākī bākī|bākī (others|but)ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weआत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , जिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]बैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅बनाया है banāyā hai banānā[pres-perf.sg.m.23] create[pres-perf.sg.m.23]या yā yā orशरीर śharīr śharīr[n.m.;sg.,d.] bodyकभी kabhī kabhī[adv.] everहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजिसको jiskō jō[pn.sg.kō] that[.kō]बैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]परमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅बनाया banāyā banānā[past-part.m.sg.d.] create[past-part.m.sg.d.]. . . . 33आत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)संस्कारों saṅskārō̃ saṅskār[x] sanskarके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)अनुसार anusār anusār according toउनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])सब sab sab[adj.] allचलता chaltā chalnā[pres-part.m.sg.d.] continue[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingअभी abhī ab[adv.hī] nowबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]हर एक har ēk har ēk[x] each oneबात bāt bāt[n.f.;sg.] matterका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofइसीलिए isīliē isīliē xअभी abhī ab[adv.hī] nowबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherभी bhī bhī[p.] tooआकर ākar ānā[abs.] come[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howक्रिएट kriēṭ x xकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23], , , , पुरानी purānī purānā[adj.ā=>ī;f.] oldको kō kō[postp.] toनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newबनाता है banātā hai banānā[pres.sg.m.23] create[pres.sg.m.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newतो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]नई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)नई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newरचना rachnā rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.] (x[inf.m.sg.d.]|creation). . . . 34तो tō tō thenपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulने nē nē[postp.] ∅कैसी kaisī kaisā[adj.ā=>ī;f.] howदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldबनाई banāī banānā[past-part.f.] create[past-part.f.], , , , कैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howउसने usnē vah[pn.sg.nē] that[.nē]रचा rachā rachnā[past-part.m.sg.d.] x[past-part.m.sg.d.]वह vah vah[pn.sg.d.] thatभी bhī bhī[p.] tooहम ham ham[pn.pl.] weदेख रहे हैं dēkh rahē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] see[pres.pl.m.prog.12hon3]इन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)आंखों āṅkhō̃ āṅkh[n.f.+ō̃;pl.o.] eyeसे sē sē[postp.] fromकि ki ki[conj.] thatभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howरची rachī rachnā[past-part.f.] x[past-part.f.]वह vah vah[pn.sg.d.] thatसारा sārā sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the wholeइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)आंखों āṅkhō̃ āṅkh[n.f.+ō̃;pl.o.] eyeसे sē sē[postp.] fromअभी abhī ab[adv.hī] nowदेखते हैं dēkhtē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.12hon3] see[pres.pl.m.12hon3]. . . . 35कहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅किसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)ने nē nē[postp.] ∅क्या kyā kyā whatदेखा dēkhā dēkhnā[past-part.m.sg.d.] see[past-part.m.sg.d.]कि ki ki[conj.] thatभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅कभी kabhī kabhī[adv.] everदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howरची rachī rachnā[past-part.f.] x[past-part.f.]. . . . 36अभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weतो tō tō thenकहते हैं kahtē haĩ kahnā[pres.pl.m.12hon3] say[pres.pl.m.12hon3]इन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)आंखों āṅkhō̃ āṅkh[n.f.+ō̃;pl.o.] eyeसे sē sē[postp.] fromभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howरची rachī rachnā[past-part.f.] x[past-part.f.]तो tō tō thenजानते jāntē jānnā[pres-part.m.pl.,o.] know[pres-part.m.pl.,o.]भी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]और aur aur andइन in in|yah[pn.pl.o.] (in|this)आंखों āṅkhō̃ āṅkh[n.f.+ō̃;pl.o.] eyeसे sē sē[postp.] fromअभी abhī ab[adv.hī] nowदेख dēkh dēkhnā[root] see[root]भी bhī bhī[p.] tooरहे हैं rahē haĩ rahnā[pres-perf.pl.m.12hon3] remain[pres-perf.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howरचता है rachtā hai rachnā[pres.sg.m.23] x[pres.sg.m.23]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उनका unkā vah[pn.pl.kā] that[.kā]फाउंडेशन phāuṇḍēśan x x. . . . 37फाउंडेशन phāuṇḍēśan x xकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , सेप्लिंग sēpliṅg x xकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)लग रही है lag rahī hai lagnā[pres.sg.f.prog.23] x[pres.sg.f.prog.23]जिसमें jismē̃ jō[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]से sē sē[postp.] fromये yē yah[pn.pl.d.] thisकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howअभी abhī ab[adv.hī] nowनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newजेनरेशन jēnarēśan x xका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofये yē yah[pn.pl.d.] thisअभी abhī ab[adv.hī] nowआरंभ ārambh x xहो रहा है hō rahā hai hōnā[pres.sg.m.prog.23] be[pres.sg.m.prog.23]और aur aur andफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])यही yahī yahī[pn.;d.] thisअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])अनेक anēk anēk[adj.] manyपुनर्जन्मों punarjanmō̃ x xमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowइसी isī yah[pn.sg.hī] this[.hī]तरीके tarīkē tarīkā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] methodसे sē sē[postp.] fromसदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessको kō kō[postp.] toपाते pātē pānā[pres-part.m.pl.,o.] x[pres-part.m.pl.,o.]चलेंगे chalē̃gē chalnā[fut.m.pl.12hon3] continue[fut.m.pl.12hon3]. . . . 38तो tō tō thenभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howरची rachī rachnā[past-part.f.] x[past-part.f.]किसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)ने nē nē[postp.] ∅देखी dēkhī dēkhnā[past-part.f.] see[past-part.f.], , , , अपन apan apan[pn.] weअभी abhī ab[adv.hī] nowदेख रहे हैं dēkh rahē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] see[pres.pl.m.prog.12hon3]कि ki ki[conj.] thatभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godने nē nē[postp.] ∅दुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howरची rachī rachnā[past-part.f.] x[past-part.f.]तो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weकितने kitnē kitnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] soसौभाग्यशाली saubhāgyaśhālī saubhāgyaśhālī[adj.] fortunateऔर aur aur andभाग्यशाली bhāgyaśhālī bhāgyaśhālī[adj.] xगिने जाएंगे ginē jāēṅgē ginnā[fut.m.pl.12hon3.past-part+jānā]|ginnā[fut.m.pl.12hon3.passive] (x[fut.m.pl.12hon3.past-part+jānā]|x[fut.m.pl.12hon3.passive])कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weअभी abhī ab[adv.hī] nowजानते हैं jāntē haĩ jānnā[pres.pl.m.12hon3] know[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andदेख रहे हैं dēkh rahē haĩ dēkhnā[pres.pl.m.prog.12hon3] see[pres.pl.m.prog.12hon3]कि ki ki[conj.] thatभगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howरच रहे है rach rahē hai rachnā[x] x[x]. . . . 39तो tō tō thenहां hā̃ hā̃ yesउस us vah[pn.sg.o.] thatदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)पहली pahlī pahlā[adj.ā=>ī;f.] xपहली pahlī pahlā[adj.ā=>ī;f.] xरचना rachnā rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.] (x[inf.m.sg.d.]|creation)में mē̃ mē̃[postp.] inहम ham ham[pn.pl.] weहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenहां hā̃ hā̃ yesकैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] how, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationबैठता है baiṭhtā hai baiṭhnā[pres.sg.m.23] sit[pres.sg.m.23]हमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]दिल्ली dillī dēhlī[n.f.ī=>ī;sg.] Delhiकि ki ki[conj.] thatहां hā̃ hā̃ yesहमारी hamārī ham[pn.pl.kī] we[.kī]नई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inअभी abhī ab[adv.hī] nowआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]अर्थात arthāt arthāt that isशूद्र śhūdra śhūdra[n.m.;sg.,d.] shudraसे sē sē[postp.] fromअभी abhī ab[adv.hī] nowब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminबनते हैं bantē haĩ bannā[pres.pl.m.12hon3] become[pres.pl.m.12hon3]सच्चे sachchē sachchā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] trueब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahmin. . . . 40वो vō vah[pn.;d.] thatतो tō tō thenनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameरखाऐं rakhāaĩ x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ब्राह्मण brāhmaṇ brāhmaṇ[n.m.;sg.,d.] Brahminजो jō jō[pn.;d.] thatधामें dhāmē̃ x xखाते हैं khātē haĩ khānā[pres.pl.m.12hon3] eat[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andयह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3], , , , वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenनाम nām nām[n.m.;sg.,d.] nameजात jāt jāti, jāt[n.f.;sg.] clanरखा है rakhā hai rakhnā[pres-perf.sg.m.23] keep[pres-perf.sg.m.23], , , , अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])नाम रख दिया है nām rakh diyā hai nām rakhnā[pres-perf.sg.m.23.root+dēnā] xजाति jāti jāti, jāt[n.f.ī=>ī;sg.] clanका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofलेकिन lēkin lēkin butअभी abhī ab[adv.hī] nowअपन apan apan[pn.] weप्रैक्टिकल practical practical practicalसच-सच sach-sach sach[adj.] of truthपवित्र pavitra pavitr[adj.] pureदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofफाउंडेशन phāuṇḍēśan x xडालने ḍālnē ḍālnā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherने nē nē[postp.] ∅अपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownजो jō jō[pn.;d.] thatमुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī mukh vaṅśhāvalī[x] mouth-born creationरची है rachī hai rachnā[pres-perf.sg.f.23] x[pres-perf.sg.f.23]अभी abhī ab[adv.hī] nowमुख mukh mukh[n.m.;sg.,d.] mouthसे sē sē[postp.] fromमाना mānā mānā|mānnā[past-part.m.sg.d.] (means|x[past-part.m.sg.d.])मुख mukh mukh[n.m.;sg.,d.] mouthसे sē sē[postp.] fromनिकलेंगे nikalē̃gē nikalnā[fut.m.pl.12hon3] be extracted[fut.m.pl.12hon3]थोड़े thōṛē thōṛā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] shortही hī hī[p.] only, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)नॉलेज knowledge knowledge knowledgeजो jō jō[pn.;d.] thatसुनाया है sunāyā hai sunānā[pres-perf.sg.m.23] speak[pres-perf.sg.m.23]उसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]नॉलेज knowledge knowledge knowledgeके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthसे sē sē[postp.] fromअपन apan apan[pn.] weप्यूरीफाइड purified purify purifyहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अभी abhī ab[adv.hī] nowनई naī nayā[adj.ā=>ī;f.] newजेनरेसंश jēnarēsãś x xमें mē̃ mē̃[postp.] inआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenमानो mānō mānnā[opt.pl.2,imp.pl.2] x[opt.pl.2,imp.pl.2]हम ham ham[pn.pl.] weमुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī mukh vaṅśhāvalī[x] mouth-born creationहो गए hō gaē hōnā[past-part.m.pl.,o..root+jānā] be[past-part.m.pl.,o..root+jānā]ना nā nā ∅. . . . 41तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowउनमें unmē̃ vah[pn.pl.mē̃] that[.mē̃]से sē sē[postp.] fromहम ham ham[pn.pl.] weमुख mukh mukh[n.m.;sg.,d.] mouthवंशावलियों vãśāvaliyō̃ x xमें mē̃ mē̃[postp.] inसे sē sē[postp.] fromहम ham ham[pn.pl.] weमुखवशावली mukhavaśāvalī x xहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]उनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]डायरेक्ट direct direct directपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)रचना rachnā rachnā[inf.m.sg.d.]|rachnā[n.f.;sg.] (x[inf.m.sg.d.]|creation). . . . 42तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooएक ēk ēk[adj.] oneदिमाग dimāg dimāg[n.m.;sg.,d.] headमें mē̃ mē̃[postp.] inजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeकोई kōī kōī[pn.;d.] someपोजीशन position position positionका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , कोई kōī kōī[pn.;d.] someपढ़ाई paṛhāī paṛhāī[n.f.ī=>ī;sg.]|paṛhānā[past-part.f.] (study|teach[past-part.f.])का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] of, , , , भाई bhāī bhānā[past-part.f.]|bhāī[n.m.;sg.,d.] (be liked[past-part.f.]|brother)दिमाग dimāg dimāg[n.m.;sg.,d.] headमें mē̃ mē̃[postp.] inनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationतो tō tō thenरहता है rahtā hai rahnā[pres.sg.m.23] remain[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅तो tō tō thenअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])भी bhī bhī[p.] tooअभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weकिस kis kaun[pn.sg.o.]|kyā[pn.sg.o.] (who|what)पोजीशन position position positionवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , किस kis kaun[pn.sg.o.]|kyā[pn.sg.o.] (who|what)खानदान khāndān khāndān[n.m.;sg.,d.] familyवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3], , , , हम ham ham[pn.pl.] weकिसके kiskē kaun[pn.sg.kē] who[.kē]पैदा paidā paidā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] bornकिए kiē karnā[past-part.m.pl.,o.] do[past-part.m.pl.,o.]हुए हैं huē haĩ hōnā[pres-perf.pl.m.12hon3] be[pres-perf.pl.m.12hon3]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowडायरेक्ट direct direct directपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)जो jō jō[pn.;d.] thatमुखवंशावली mukhvaṅśhāvalī mukh vaṅśhāvalī[n.f.ī=>ī;sg.] mouth-born creationहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatहम ham ham[pn.pl.] weहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowउन un vah[pn.pl.o.] thatमुख mukh mukh[n.m.;sg.,d.] mouthवंशावलियों vãśāvaliyō̃ x xको kō kō[postp.] toअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])कितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soनशा naśhā naśhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] intoxicationहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3])और aur aur andउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]चाल chāl chāl[n.f.;sg.]|chālnā[root] (x|move[root])चलन chalan chalan[n.m.;sg.,d.] behaviourऔर aur aur andउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]रहन-सहन rahan-sahan rahan-sahan[n.f.;sg.] way of livingऔर aur aur andउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]सब sab sab[adj.] allधारणाओं dhārṇāō̃ dhārṇā[n.f.+ō̃;pl.o.] dharnaके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overकितना kitnā kitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] soअटेंशन attention attention attentionहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3])कि ki ki[conj.] thatहमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]कोई kōī kōī[pn.;d.] someजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeवैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xकॉमन common common xजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeचलते थे chaltē thē chalnā[hab-past.pl.m.] continue[hab-past.pl.m.]वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , अभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weकिसकी kiskī kaun[pn.sg.kī] who[.kī]संतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andडायरेक्ट direct direct directउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]संतान santān santān[n.m.;sg.,d.] childजो jō jō[pn.;d.] thatहर्ता hartā hartā[adj.] Removerऔर aur aur andकर्ता kartā kartā, kartār[n.m.;sg.,d.] doer, , , , हर्ता hartā hartā[adj.] Removerभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andकर्ता kartā kartā, kartār[n.m.;sg.,d.] doerभी bhī bhī[p.] tooहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenक्या kyā kyā whatहर्ता hartā hartā[adj.] Removerहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andक्या kyā kyā whatकरता है kartā hai karnā[pres.sg.m.23] do[pres.sg.m.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowसब sab sab[adj.] allबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 43उसकी uskī vah[pn.sg.kī] that[.kī]अभी abhī ab[adv.hī] nowहम ham ham[pn.pl.] weडायरेक्ट direct direct directमुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī mukh vaṅśhāvalī[x] mouth-born creationहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchमुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī mukh vaṅśhāvalī[x] mouth-born creationको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownको kō kō[postp.] toभी bhī bhī[p.] tooसंभालना sambhālanā x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 44ऐसे नहीं aisē nahī̃ aisē nahī̃[x] it isn't thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)खाली khālī khālī[adj.] emptyवह vah vah[pn.sg.d.] thatबस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)हम ham ham[pn.pl.] weहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]बस bas basnā[root]|bas (x[root]|simply)इतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchही hī hī[p.] onlyकाम kām kām[n.m.;sg.,d.]|kām[n.m.;sg.,d.] (task|lust)है hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 45हैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]उनके unkē vah[pn.pl.kē] that[.kē]तो tō tō thenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबल bal bal[n.m.;sg.,d.] strengthचाहिए chāhiē chāhiē|chāhnā[imp.pl.2hon] (should|x[imp.pl.2hon])ना nā nā ∅. . . . 46अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)गुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtue, , , , बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)कर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityवैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xहमारे hamārē ham[pn.pl.kē] we[.kē]भी bhī bhī[p.] tooगुण guṇ guṇ[n.m.;sg.,d.] virtueऔर aur aur andअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownभी bhī bhī[p.] tooकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityको kō kō[postp.] toइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchमहान mahān mahān, mahā[adj.] greatऊंच ūñch ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedबनाने banānē banānā[inf.m.pl.,o.] create[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 47तो tō tō thenअटेंशन attention attention attentionरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatहम ham ham[pn.pl.] weभी bhī bhī[p.] tooइतने itnē itnā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमहान mahān mahān, mahā[adj.] greatऊंच ūñch ūñch[adj.ā=>ā;m.sg.d.] elevatedकर्तव्य kartavya kartavya[n.m.;sg.,d.] activityके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)लायक lāyak lāyak[x] worthyहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तब tab tab for only thenतो tō tō thenहम ham ham[pn.pl.] weबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childसपूत sapūt sapūt[n.m.;sg.,d.] worthyअथवा athavā athavā that isकहलाने kahlānē kahlānā[inf.m.pl.,o.] call[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)हां hā̃ hā̃ yesहम ham ham[pn.pl.] weबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherको kō kō[postp.] toफॉलो follow follow followकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]तो tō tō thenऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchजो jō jō[pn.;d.] thatधारणाओं dhārṇāō̃ dhārṇā[n.f.+ō̃;pl.o.] dharnaको kō kō[postp.] toपकड़ pakaṛ pakaṛnā[root] x[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]चलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenवही vahī vahī thisहक hak hak[n.m.;sg.,d.] xरख सकते हैं rakh saktē haĩ rakhnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] keep[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)प्रॉपर्टी property property xके ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] over. . . . 48अगर agar agar ifनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notजो jō jō[pn.;d.] thatफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तो tō tō thenबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)जो jō jō[pn.;d.] thatमिलना है milnā hai milnā[pres.sg.23.oblig1] receive[pres.sg.23.oblig1]वह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notमिलेगा milēgā milnā[fut.m.sg.23] receive[fut.m.sg.23], , , , फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])तो tō tō thenकोई kōī kōī[pn.;d.] someहक hak hak[n.m.;sg.,d.] xभी bhī bhī[p.] tooनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरख सकते हैं rakh saktē haĩ rakhnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] keep[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]जबकि jabki jabki xफॉलो follow follow followनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]या yā yā orधारणा dhārṇā dhārṇā[n.f.;sg.] dharnaनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenबापके bāpakē x xद्वारा dvārā dvārā throughजो कुछ jō kuchh jō kuchh[x] whateverमिलना है milnā hai milnā[pres.sg.23.oblig1] receive[pres.sg.23.oblig1]उस us vah[pn.sg.o.] thatमिलने milnē milnā[inf.m.pl.,o.] receive[inf.m.pl.,o.]के ऊपर kē ūpar kē ūpar[x] overभी bhī bhī[p.] tooकोई kōī kōī[pn.;d.] someकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howआंख āṅkh āṅkh[n.f.;sg.] eyeरख सकता है rakh saktā hai rakhnā[pres.sg.m.23.root+saknā] keep[pres.sg.m.23.root+saknā]. . . . 49तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]इसीलिए isīliē isīliē xइतना itnā itnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])सौभाग्य saubhāgya saubhāgya[n.m.;sg.,d.] fortuneकिसके kiskē kaun[pn.sg.kē] who[.kē]द्वारा dvārā dvārā throughऔर aur aur andक्या kyā kyā whatमिल रहा है mil rahā hai milnā[pres.sg.m.prog.23] receive[pres.sg.m.prog.23]वह vah vah[pn.sg.d.] thatप्रैक्टिकल practical practical practicalअभी abhī ab[adv.hī] nowचल रहा है chal rahā hai chalnā[pres.sg.m.prog.23] continue[pres.sg.m.prog.23]तो tō tō thenउसी usī vah[pn.sg.hī] that[.hī]प्रैक्टिकल practical practical practicalचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingको kō kō[postp.] toअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromसमझ samajh samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] (understand[root]|understanding)करके karkē karnā[abs.] do[abs.]और aur aur andप्रैक्टिकल practical practical practicalअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inअपनाने apnānē apnānā[inf.m.pl.,o.] adopt[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullअटेंशन attention attention attentionरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तभी tabhī tabhī xहम ham ham[pn.pl.] weजो कुछ jō kuchh jō kuchh[x] whateverपाने pānē pānā[inf.m.pl.,o.] x[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]पा सकेंगे pā sakē̃gē pānā[fut.m.pl.12hon3.root+saknā] x[fut.m.pl.12hon3.root+saknā]तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisख्याल khyāl khyāl[n.m.;sg.,d.] thoughtरखना rakhnā rakhnā[inf.m.sg.d.] keep[inf.m.sg.d.]और aur aur andऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])पूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullध्यान dhyān dhyān[n.m.;sg.,d.] attentionरखते rakhtē rakhnā[pres-part.m.pl.,o.] keep[pres-part.m.pl.,o.]रहना rahnā rahnā[inf.m.sg.d.] remain[inf.m.sg.d.]तब tab tab for only thenअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])जो jō jō[pn.;d.] thatसौभाग्य saubhāgya saubhāgya[n.m.;sg.,d.] fortuneहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , जो jō jō[pn.;d.] thatजिस jis jō[pn.sg.o.] thatआस ās ās-pās xमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकर रहे हो kar rahē hō karnā[pres.pl.m.prog.2] do[pres.pl.m.prog.2]ना nā nā ∅कोई kōī kōī[pn.;d.] someबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryआस ās ās-pās xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 50छोटी chhōṭī chhōṭā[adj.ā=>ī;f.] smallआस ās ās-pās xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]बहुत bahut bahut veryबढ़िया baṛhiyā baṛhiyā[adj.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]इसलिए isliē isliē thereforeबहुत bahut bahut veryबहुत bahut bahut veryबड़ी baṛī baṛā[adj.ā=>ī;f.] veryआस ās ās-pās xआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherने nē nē[postp.] ∅बताई है batāī hai batānā[pres-perf.sg.f.23] tell[pres-perf.sg.f.23]इसीलिए isīliē isīliē xकई kaī kaī someसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहम ham ham[pn.pl.] weकैसे kaisē kaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] howहो सकते हैं hō saktē haĩ hōnā[pres.pl.m.12hon3.root+saknā] be[pres.pl.m.12hon3.root+saknā]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]कइयों kaiyō̃ kaī someको kō kō[postp.] toउसमें usmē̃ vah[pn.sg.mē̃] that[.mē̃]भी bhī bhī[p.] tooविश्वास viśhvās viśhvās[n.m.;sg.,d.] beliefनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notबैठता है baiṭhtā hai baiṭhnā[pres.sg.m.23] sit[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchहम ham ham[pn.pl.] weसो sō sō|sōnā[root] (x|sleep[root])देवता dēvtā dēvtā[n.f.;sg.] deityऔर aur aur andऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldयह yah yah[pn.sg.d.] thisकभी kabhī kabhī[adv.] everहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notसकती है saktī hai saknā[pres.sg.f.23] can[pres.sg.f.23]. . . . 51वह vah vah[pn.sg.d.] thatसमझते हैं samajhtē haĩ samajhnā[pres.pl.m.12hon3] understand[pres.pl.m.12hon3]कि ki ki[conj.] thatदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldतो tō tō thenऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23]तो tō tō thenकरके karkē karnā[abs.] do[abs.]थोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortबहुत bahut bahut veryअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaहोगी hōgī hōnā[fut.f.sg.23] be[fut.f.sg.23], , , , करके karkē karnā[abs.] do[abs.]थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortलड़ाई laṛāī laṛāī[n.f.ī=>ī;sg.]|laṛānā[past-part.f.] (war|x[past-part.f.])झगड़ा jhagṛā|jhagaṛā jhagṛā[n.m.ā=>ā;sg.d.]|jhagaṛnā[past-part.m.sg.d.] (quarrelling|quarrel[past-part.m.sg.d.])अभी abhī ab[adv.hī] nowबहुत bahut bahut veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ग्लानि glāni glāni[n.f.;sg.] defamationदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowबहुत bahut bahut veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortकम होगा kam hōgā kam hōnā[fut.m.sg.23] decreaseपरंतु parantu parantu[conj.] howeverसदा sadā sadā constantlyही hī hī[p.] onlyना nā nā ∅हो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])और aur aur andसदा sadā sadā constantlyसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2]), , , , सदा sadā sadā constantlyशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])ऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchकभी kabhī kabhī[adv.] everदुनिया duniyā duniyā[n.f.;sg.] worldमें mē̃ mē̃[postp.] inहोता hōtā hōnā[pres-part.m.sg.d.] be[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कइयों kaiyō̃ kaī someको kō kō[postp.] toतो tō tō thenबिचारों bichārō̃ bichārā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] poor peopleको kō kō[postp.] toऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchबैठता baiṭhtā baiṭhnā[pres-part.m.sg.d.] sit[pres-part.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butअभी abhī ab[adv.hī] nowबाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherतो tō tō thenसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]ना nā nā ∅और aur aur andअभी abhī ab[adv.hī] nowविवेक vivēk vivēk[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inभी bhī bhī[p.] tooआता है ātā hai ānā[pres.sg.m.23] come[pres.sg.m.23]ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortअंधविश्वास andhaviśvās x xमें mē̃ mē̃[postp.] in, , , , नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseबाकी bākī bākī|bākī (others|but)जीवन jīvan jīvan[n.m.;sg.,d.] lifeक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 52जब jab jab whenरोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseऔर aur aur andदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowअशांति aśānti x xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceभी bhī bhī[p.] tooहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]नहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]शांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoकहने kahnē kahnā[inf.m.pl.,o.] say[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterही hī hī[p.] onlyक्या kyā kyā whatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 53जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowअशांति aśānti x xभी bhī bhī[p.] tooप्रैक्टिकल practical practical practicalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessशांति śhānti śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] peaceभी bhī bhī[p.] tooतो tō tō thenप्रैक्टिकल practical practical practicalहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]ना nā nā ∅. . . . 54तो tō tō thenप्रैक्टिकल लाइफ practical life practical life[x] life in a practical wayहोनी चाहिए hōnī chāhiē hōnā[.oblig3] be[.oblig3]ना nā nā ∅बाकी bākī bākī|bākī (others|but)कहने kahnē kahnā[inf.m.pl.,o.] say[inf.m.pl.,o.]के लिए kē liē kē liē[x] forथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]खाली khālī khālī[adj.] empty. . . . 55तो tō tō thenप्रैक्टिकल practical practical practicalकैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeदुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowअशांति aśānti x xप्रैक्टिकल practical practical practicalहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]रोग rōg rōg[n.m.;sg.,d.] diseaseआदि ādi ādi[adj.] etc.फलाना phalānā phalānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xफलाना phalānā phalānā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] x, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]उससे ussē vah[pn.sg.sē] that[.sē]दुख dukh duḥkh[n.m.;sg.,d.] sorrowहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butयह yah yah[pn.sg.d.] thisना nā nā ∅होवे hōvē hōnā[opt.sg.23] be[opt.sg.23]तभी tabhī tabhī xतो tō tō thenसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessहोता है hōtā hai hōnā[pres.sg.m.23] be[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅. . . . 56ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]कि ki ki[conj.] thatथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortकम cum|kam cum|kam[adj.] (x|less)पड़ेगा paṛēgā paṛnā[fut.m.sg.23] fall[fut.m.sg.23]तो tō tō thenसुख sukh sukh[n.m.;sg.,d.] happinessहोगा hōgā hōnā[fut.m.sg.23] be[fut.m.sg.23], , , , नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहोवे hōvē hōnā[opt.sg.23] be[opt.sg.23]ही hī hī[p.] onlyना nā nā ∅ना nā nā ∅. . . . 57तो tō tō thenये yē yah[pn.pl.d.] thisही hī hī[p.] onlyविवेक vivēk vivēk[n.m.;sg.,d.] xकहता है kahtā hai kahnā[pres.sg.m.23] say[pres.sg.m.23]कि ki ki[conj.] thatहोना चाहिए hōnā chāhiē hōnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|hōnā[.oblig3] (be[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|be[.oblig3])ना nā nā ∅तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allचीजें chījē̃ chīz[n.f.+ē̃;pl.d.] thingअभी abhī ab[adv.hī] nowबैठकर baiṭhkar baiṭhnā[abs.] sit[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)बाप bāp bāp[n.m.;sg.,d.] fatherसमझाते हैं samjhātē haĩ samjhānā[pres.pl.m.12hon3] explain[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andजब jab jab whenभी bhī bhī[p.] tooअभी abhī ab[adv.hī] nowसमझ samajh samajhnā[root]|samajh[n.f.;sg.] (understand[root]|understanding)में mē̃ mē̃[postp.] inआती हैं ātī haĩ ānā[pres.pl.f.12hon3] come[pres.pl.f.12hon3]तो tō tō thenऐसी aisī aisā[adj.ā=>ī;f.] suchप्राप्ति prāpti prāpti[n.f.;sg.] attainmentके लिए kē liē kē liē[x] forपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]ऊपर ūpar ūpar overअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])लगाना चाहिए lagānā chāhiē lagānā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|lagānā[.oblig3] (attach[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|attach[.oblig3]). . . . 58तो tō tō thenयह yah yah[pn.sg.d.] thisसभी sabhī sab[adv.hī] allध्यान dhyān dhyān[n.m.;sg.,d.] attentionरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बातें bātē̃ bāt[n.f.+ē̃;pl.d.] matterहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]और aur aur andऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchअटेंशन attention attention attentionरखकर rakhkar rakhnā[abs.] keep[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 59अच्छा achchhā achchhā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] achchaआज āj āj todayशायद śhāyad śhāyad perhapsगुरुवार guruvār gurūvār[n.m.;sg.,d.] xहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 60गुरुवार guruvār gurūvār[n.m.;sg.,d.] xकहो kahō kahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] say[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andदेखो dēkhō dēkhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] see[opt.pl.2,imp.pl.2]आज āj āj todayसतगुरु satguru satgurū[n.m.;sg.,d.] Satguru, , , , सत sat sat[adj.] trueतो tō tō thenहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] onlyएक ēk ēk[adj.] one. . . . 61वैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xगुरु guru gurū[n.m.;sg.,d.] guruतो tō tō thenबहुत bahut bahut veryहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]लेकिन lēkin lēkin butउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toकहेंगे kahē̃gē kahnā[fut.m.pl.12hon3] say[fut.m.pl.12hon3]जन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)मरण maraṇ maraṇ[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])वाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoअसत्य asatya asatya[adj.] falseबाकी bākī bākī|bākī (others|but)एक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyसत sat sat[adj.] trueहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जो jō jō[pn.;d.] thatजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)मरण maraṇ maraṇ[n.m.;sg.,d.] xरहित rahit rahit withoutहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andवही vahī vahī thisमुक्ति mukti mukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberationजीवनमुक्ति jīvanmukti jīvanmukti[n.f.ī=>ī;sg.] liberation-in-lifeदाता dātā dātā[n.m.;sg.,d.] bestowerहो सकता है hō saktā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+saknā] be[pres.sg.m.23.root+saknā]अथवा athavā athavā that isगति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedसद्गति दाता sadgati dātā sadgati dātā[x] Bestower of Salvationहो सकता है hō saktā hai hōnā[pres.sg.m.23.root+saknā] be[pres.sg.m.23.root+saknā]क्योंकि kyōṅki kyōṅki becauseवह vah vah[pn.sg.d.] thatआत्मा ātmā ātmā[n.f.;sg.] soulनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅. . . . 62बाकी bākī bākī|bākī (others|but)आत्माएं ātmāē̃ ātmā[n.f.+ē̃;pl.d.] soulतो tō tō thenसब sab sab[adj.] allगति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedदुर्गति durgati durgati[n.f.ī=>ī;sg.] degradationसद्गति sadgati sadgati[n.f.;sg.] salvationसब sab sab[adj.] allइस is yah[pn.sg.o.] thisचक्कर chakkar chakra, chakkar[n.m.;sg.,d.] cycleमें mē̃ mē̃[postp.] inचलने chalnē chalnā[inf.m.pl.,o.] continue[inf.m.pl.,o.]वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ना nā nā ∅इसीलिए isīliē isīliē xवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)मरण maraṇ maraṇ[n.m.;sg.,d.] xमें mē̃ mē̃[postp.] inआने ānē ānā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.]|ānā[inf.m.pl.,o.] (x|come[inf.m.pl.,o.])वाली vālī vālā[adj.ā=>ī;f.] those whoहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 63तो tō tō thenवह vah vah[pn.sg.d.] thatतो tō tō thenजन्म janm janamnā[root]|janm[n.m.;sg.,d.] (be born[root]|life)रहित rahit rahit withoutतो tō tō thenगुरु guru gurū[n.m.;sg.,d.] guruभी bhī bhī[p.] tooउसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]ही hī hī[p.] onlyकहा जा सकता है kahā jā saktā hai kahnā[pres.sg.m.23.root+saknā.passive] say[pres.sg.m.23.root+saknā.passive]. . . . 64जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeपरमात्मा paramātmā paramātmā[n.m.;sg.,d.] Supreme Soulएक ēk ēk[adj.] oneवैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xगुरु guru gurū[n.m.;sg.,d.] guruभी bhī bhī[p.] tooएक ēk ēk[adj.] one, , , , गुरु guru gurū[n.m.;sg.,d.] guruबहुत bahut bahut veryनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 65जैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeगॉड इज वन god is one God is One[x] xगुरु guru gurū[n.m.;sg.,d.] guruइज is be beवन one one oneयानी yānī yānī xगुरु guru gurū[n.m.;sg.,d.] guruभी bhī bhī[p.] tooगति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedसद्गति दाता sadgati dātā sadgati dātā[x] Bestower of Salvationएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 66तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatएक ēk ēk[adj.] oneजो jō jō[pn.;d.] thatहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]सद्गुरु sadguru satgurū[n.m.;sg.,d.] Satguruवह vah vah[pn.sg.d.] thatअभी abhī ab[adv.hī] nowबैठ baiṭh baiṭhnā[root] sit[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])हमको hamkō ham[pn.pl.kō] we[.kō]गति gati gati[n.f.ī=>ī;sg.] speedसद्गति sadgati sadgati[n.f.;sg.] salvationका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofमार्ग mārg mārg[n.m.;sg.,d.] pathबता रहे हैं batā rahē haĩ batānā[pres.pl.m.prog.12hon3] tell[pres.pl.m.prog.12hon3]तो tō tō thenअभी abhī ab[adv.hī] nowउनकी unkī vah[pn.pl.kī] that[.kī]हम ham ham[pn.pl.] weउनको unkō vah[pn.pl.kō] that[.kō]पकड़ा है pakaṛā hai pakaṛnā[pres-perf.sg.m.23] x[pres-perf.sg.m.23]तो tō tō thenजैसे jaisē jaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] likeवैसे vaisē vaisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] xकॉमन common common xमनुष्य manuṣhya manuṣhya[n.m.;sg.,d.] human beingकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]अभी abhī ab[adv.hī] nowवह vah vah[pn.sg.d.] thatअथॉरिटी authority authority authority, , , , तो tō tō thenउस us vah[pn.sg.o.] thatअथॉरिटी authority authority authorityको kō kō[postp.] toअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromधारण dhāraṇ dhāraṇ[n.m.;sg.,d.] adoptingकरके karkē karnā[abs.] do[abs.], , , , उसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]द्वारा dvārā dvārā throughजो jō jō[pn.;d.] thatपाना है pānā hai pānā[pres.sg.23.oblig1] x[pres.sg.23.oblig1]उसका uskā vah[pn.sg.kā] that[.kā]पुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]. . . . 67उसको uskō vah[pn.sg.kō] that[.kō]याद रखते रहो yād rakhtē rahō yād rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2.pres-part+rahnā] rememberऔर aur aur andउसके uskē uskā[pn.sg.kē] of that[.kē]द्वारा dvārā dvārā throughजो jō jō[pn.;d.] thatलेना है lēnā hai lēnā[pres.sg.23.oblig1] take[pres.sg.23.oblig1]वह vah vah[pn.sg.d.] thatलेने lēnē lēnā[inf.m.pl.,o.] take[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकरते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]रहना है rahnā hai rahnā[pres.sg.23.oblig1] remain[pres.sg.23.oblig1]. . . . 68अभी abhī ab[adv.hī] nowना nā nā ∅लेंगे lē̃gē lēnā[fut.m.pl.12hon3] take[fut.m.pl.12hon3]तो tō tō thenफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])कभी kabhī kabhī[adv.] everना nā nā ∅लेंगे lē̃gē lēnā[fut.m.pl.12hon3] take[fut.m.pl.12hon3]. . . . 69यह yah yah[pn.sg.d.] thisचांस chance chance chanceएक ēk ēk[adj.] oneही hī hī[p.] onlyबार bār bār[n.f.;sg.] timeमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23], , , , अब ab ab[adv.] nowनहीं तो nahī̃ tō nahī̃ tō[x] otherwiseकभी kabhī kabhī[adv.] everनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notइसीलिए isīliē isīliē xयह yah yah[pn.sg.d.] thisभी bhī bhī[p.] tooध्यान dhyān dhyān[n.m.;sg.,d.] attentionरखना है rakhnā hai rakhnā[pres.sg.23.oblig1] keep[pres.sg.23.oblig1]अच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] from. . . . 70जितना jitnā jitnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] the moreअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownमें mē̃ mē̃[postp.] inहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xअपनी apnī apnā[pn.ā=>ī;f.] one’s ownसमर्थी samarthī samarthī[n.f.ī=>ī;sg.] powerलगाते lagātē lagānā[pres-part.m.pl.,o.] attach[pres-part.m.pl.,o.]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]. . . . 71कौन kaun kaun[pn.;d.] whoसी C|see|sī C|see|sā[adj.ā=>ī;f.] (x|see)समर्थी samarthī samarthī[n.f.ī=>ī;sg.] powerहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तन tan tan[n.m.;sg.,d.] bodyसे sē sē[postp.] fromकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]धन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthसे sē sē[postp.] fromकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , मन man man[n.m.;sg.,d.] mindको kō kō[postp.] toतो tō tō thenलगाना lagānā lagānā[inf.m.sg.d.] attach[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthसे sē sē[postp.] fromहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]तो tō tō thenधन dhan dhan[n.m.;sg.,d.] wealthसे sē sē[postp.] fromकरो karō karnā[opt.pl.2,imp.pl.2] do[opt.pl.2,imp.pl.2]जितनी jitnī jitnā[adj.ā=>ī;f.] the moreहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]जिसकी jiskī jō[pn.sg.kī] that[.kī]उतना utnā utnā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])करते kartē karnā[pres-part.m.pl.,o.] do[pres-part.m.pl.,o.]चलो chalō chalnā[opt.pl.2,imp.pl.2] continue[opt.pl.2,imp.pl.2]और aur aur andकरना karnā karnā[inf.m.sg.d.] do[inf.m.sg.d.]ही hī hī[p.] onlyहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]और aur aur andकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]से sē sē[postp.] fromही hī hī[p.] onlyबनेंगे banē̃gē bannā[fut.m.pl.12hon3] become[fut.m.pl.12hon3]. . . . 72यह yah yah[pn.sg.d.] thisचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingबहुत bahut bahut veryअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromबुद्धि buddhi buddhi[n.f.;sg.] intellectमें mē̃ mē̃[postp.] inरखने rakhnē rakhnā[inf.m.pl.,o.] keep[inf.m.pl.,o.]की है kī hai karnā[pres-perf.sg.f.23] do[pres-perf.sg.f.23]. . . . 73किसी kisī kōī[pn.sg.o.]|kuchh[pn.sg.o.] (some|anything)को kō kō[postp.] toदिखाना dikhānā dikhānā[inf.m.sg.d.] x[inf.m.sg.d.]तो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23], , , , ना nā nā ∅शो show show showतो tō tō thenनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notकरना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]ना nā nā ∅. . . . 74भगवान bhagvān bhagvān[n.m.;sg.,d.] Godको kō kō[postp.] toदिखाकर dikhākar dikhānā[abs.] x[abs.]कि ki ki[conj.] thatतेरे tērē tū[pn.sg.kē] you[.kē]लिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])हम ham ham[pn.pl.] weकरते हैं kartē haĩ karnā[pres.pl.m.12hon3] do[pres.pl.m.12hon3]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] not, , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisतो tō tō thenअपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownलिए liē liē|lēnā[past-part.m.pl.,o.] (for|take[past-part.m.pl.,o.])करना है karnā hai karnā[pres.sg.23.oblig1] do[pres.sg.23.oblig1]अपने apnē apnā[pn.ā=>ē;m.o.,m.pl.] one’s ownही hī hī[p.] onlyकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]की key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)बात bāt bāt[n.f.;sg.] matterहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]. . . . 75उस us vah[pn.sg.o.] thatचीज chīj chīz[n.f.;sg.] thingको kō kō[postp.] toसमझने samajhnē samajhnā[inf.m.pl.,o.] understand[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofपुरुषार्थ puruṣhārth puruṣhārth[n.m.;sg.,d.] effortकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]का kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchरखो rakhō rakhnā[opt.pl.2,imp.pl.2] keep[opt.pl.2,imp.pl.2]इसलिए isliē isliē thereforeऐसा aisā aisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] suchचांस chance chance chanceमिलता है miltā hai milnā[pres.sg.m.23] receive[pres.sg.m.23]ना nā nā ∅सर्विस service service[n.f.;sg.] serviceमें mē̃ mē̃[postp.] inतो tō tō thenठंडे ṭhaṇḍē x xनहीं nahī̃ nahī̃[neg] notरहो rahō rahnā[opt.pl.2,imp.pl.2] remain[opt.pl.2,imp.pl.2], , , , यह yah yah[pn.sg.d.] thisचांस chance chance chanceथोड़ी thōṛī thōṛā[adj.ā=>ī;f.] shortघड़ी ghaṛī ghaṛī[n.f.ī=>ī;sg.] momentघड़ी ghaṛī ghaṛī[n.f.ī=>ī;sg.] momentआते हैं ātē haĩ ānā[pres.pl.m.12hon3] come[pres.pl.m.12hon3]यह yah yah[pn.sg.d.] thisसब sab sab[adj.] allइससे issē yah[pn.sg.sē] this[.sē]भी bhī bhī[p.] tooपूरा pūrā pūrā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] fullअटेंशन attention attention attentionदेना है dēnā hai dēnā[pres.sg.23.oblig1] give[pres.sg.23.oblig1]. . . . 76अभी abhī ab[adv.hī] nowयह yah yah[pn.sg.d.] thisएक ēk ēk[adj.] oneसप्ताह saptāh saptāh[n.m.;sg.,d.] weekका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofचल रहा है chal rahā hai chalnā[pres.sg.m.prog.23] continue[pres.sg.m.prog.23]प्रोग्राम programme programme programme, , , , चार-पांच cār-pāñc x xरोज rōj rōz dayथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortअपना apnā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] (one’s own|adopt[root])जो jō jō[pn.;d.] thatसमझाना samjhānā samjhānā[inf.m.sg.d.] explain[inf.m.sg.d.]जानते हो jāntē hō jānnā[pres.pl.m.2] know[pres.pl.m.2]और aur aur andजिन्हों jinhō̃ jō[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toशौख śaukh x xहो hō hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] (be[root]|be[pres.pl.2])और aur aur andजिन्हों jinhō̃ jō[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toप्रैक्टिस practice practice practiceकरनी हो karnī hō karnā[pres.pl.2.oblig1] do[pres.pl.2.oblig1]और aur aur andजो jō jō[pn.;d.] thatभी bhī bhī[p.] tooअच्छी achchhī achchhā[adj.ā=>ī;f.] achchaतरह tarah tarah[n.f.;sg.] xसे sē sē[postp.] fromसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceकरने karnē karnā[inf.m.pl.,o.] do[inf.m.pl.,o.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)लायक lāyak lāyak[x] worthyभी bhī bhī[p.] tooहैं haĩ hōnā[pres.pl.12hon3] be[pres.pl.12hon3]तो tō tō thenउन्हों unhō̃ vah[pn.pl.o.] thatको kō kō[postp.] toजरा jarā zarā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] xअटेंशन attention attention attentionज्यादा jyādā jyādā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] moreदेना चाहिए dēnā chāhiē dēnā[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|dēnā[.oblig3] (give[imp.pl.2hon.inf+cāhnā]|give[.oblig3]). . . . 77चार chār chār[adj.] fourपांच pāñch pañch[adj.] fiveरोज rōj rōz dayथोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortअटेंशन attention attention attentionदेकर dēkar dēnā[abs.] give[abs.]के K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)टाइम time time timeदे dē dēnā[root]|dēnā[opt.sg.23] (give[root]|give[opt.sg.23])करके karkē karnā[abs.] do[abs.], , , , शाम śhām śhām[n.f.;sg.] eveningके K|kē K|kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] (K|of)टाइम time time timeमें mē̃ mē̃[postp.] inसर्विस service service[n.f.;sg.] serviceवाले vālē vālā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] those whoभी bhī bhī[p.] tooकुछ kuchh kuchh anythingफ्री free free freeरहते हैं rahtē haĩ rahnā[pres.pl.m.12hon3] remain[pres.pl.m.12hon3]और aur aur andमाताएं mātāē̃ mātā[n.f.+ē̃;pl.d.] motherतो tō tō thenफ्री free free freeहै hai hōnā[pres.sg.23] be[pres.sg.23]ही hī hī[p.] only, , , , रसोई rasōī rasōī[n.f.ī=>ī;sg.] cooked foodवसोई vasōī x xतो tō tō thenपक जाती है pak jātī hai paknā[pres.sg.f.23.root+jānā] be cooked[pres.sg.f.23.root+jānā]सुबह subah subah[n.f.;sg.] morningको kō kō[postp.] toफिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])शाम śhām śhām[n.f.;sg.] eveningका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofभी bhī bhī[p.] tooकुछ kuchh kuchh anythingपकाया pakāyā pakānā[past-part.m.sg.d.] x[past-part.m.sg.d.]कुछ kuchh kuchh anythingकिया kiyā karnā[past-part.m.sg.d.] do[past-part.m.sg.d.]बाकी bākī bākī|bākī (others|but)थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortबहुत bahut bahut veryकुछ kuchh kuchh anythingआ ā ānā[root] come[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]अच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaढंग ḍhaṅg ḍhaṅg[n.m.;sg.,d.] wayसे sē sē[postp.] fromचार chār chār[adj.] fourपांच pāñch pañch[adj.] fiveदिन din din[n.m.;sg.,d.] dayका kā kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ofप्रोग्राम programme programme programmeरख rakh rakhnā[root] keep[root]करके karkē karnā[abs.] do[abs.]थोड़ा thōṛā thōṛā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] shortअटेंशन attention attention attentionदेना dēnā dēnā[inf.m.sg.d.] give[inf.m.sg.d.]. . . . 78बापदादा bāpdādā bāpdādā BapDadaऔर aur aur andमां mā̃ mā̃[n.f.;sg.] motherकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)मीठे mīṭhē mīṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sweetमीठे mīṭhē mīṭhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] sweetसिकिलधे sikiladhē sikīladhē[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] beloved, long-lost and now-found, , , , बहुत bahut bahut veryअच्छे achchhē achchhā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] achchaसपूत sapūt sapūt[n.m.;sg.,d.] worthyबच्चे bachchē bachchā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] childप्रति prati prati forऔर aur aur andसर्विसेबल sarvisēbal x x, , , , कैसा kaisā kaisā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] howतुलसीराम tulasīrām x x ?  ?  ?  ? 79ऐसे aisē aisā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] suchबच्चों bachchō̃ bachchā[n.m.ā=>ō̃;pl.o.] childप्रति prati prati forयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceप्यार pyār pyār[n.m.;sg.,d.] loveऔर aur aur andगुड मॉर्निंग good morning good morning[x] good morning. . . .
Abbreviations used