Mamma's Murli - 221

quality (9.86)

director (9.73)

Director.
(Bābā) The Director of the great play or the great movie that is the world (as it repeats himself identically it is more of a film than a play).

actor (9.58)

Actor.

hero (8.61)

Hero.
(Bābā) The One who plays the leading role in the Great Drama of Life.

heroine (8.61)

Heroine.

नाटक nāṭak (8.59)

Drama, play.

storey (8.53)

story (8.53)

acting (8.53)

Acting.

ज़मीन zamīn (8.00)

The earth.
Soil, land, ground.
Floor.
Foundation, ground-work.
The ground of a picture.
Region, country.

ago (7.73)

बोना bōnā (7.49)

To sow, to plant.

प्राचीन prāchīn (7.09)

Ancient, old, outdated, antique.

टुकड़ा ṭukṛā (6.94)

Piece, fragment, part, splinter.
Leavings.

तदबीर tadbīr (6.65)

Effort.
Means.
Device, contrivance.

seed (6.62)

Seed.

बीज bīj (6.00)

Seed, kernel. Source, origin, primary cause.

आसमान āsmān (5.70)

तस्वीर taṣhwīr (5.70)

शुरू होना śhurū hōnā (5.57)

खेत khēt (5.50)

A field, a farm.

भारत bhārat (5.47)

The ancient name of India (so called because it was the patrimony of Bharat, son of Dushyant, who is said to have been the first monarch of all India)

पृथ्वी pr̥ithvī (5.29)

training (5.28)

Training.

शुरूआत śhurūāt (4.85)

Beginnings.

गिनती gintī (4.74)

बद bad (4.52)

Bad, wicked, vile, depraved.

डायरेक्टरपन director-pan (4.52)

Condition or life of a director (in general or in plays, in movies), directorship.

Adam (4.52)

Adam; According to the Bible, the first man to live on Earth.
(Bābā) Prajāpitā Brahmā, the Procreator of humanity.

तकदीर takdīr (4.33)

Fate, destiny.

मुख्य mukhya (4.26)

Principal, chief, main, salient, staple, leading, capital, cardinal, pre-eminent, predominant.

golden sparrow (4.07)

The phrase "golden sparrow" is a metaphor that symbolizes wealth, prosperity, and cultural richness. India is known as the "land of the golden sparrow" because of its historic prosperity, immense wealth, and rich cultural heritage.

new (3.96)

New.

इब्राहिम ibrāhim (3.75)

Abraham (the patriarch).

सितारा sitārā (3.75)

A star.
Fortune, fate, destiny.

लड़ना laṛnā (3.52)

To quarrel, to fight, to struggle, to collide, to clash, to contend, to wrestle, to combat.

चांद chānd (3.51)

The Moon.

Abraham (3.33)

Abraham (last name and male first name).

अफ्रीका aphrīkā (3.33)

Africa (a continent).

बीच-बीच में bīch-bīch mē̃ (3.33)

Eve (3.33)

खेल khēl (3.31)

Play; sport; amusement; dallying.
A game.
Something easy or unimportant: a trifle.
A wonder, a spectacle.
Showing (as of a film).

by (3.31)

By.

bye (3.31)

drama (3.23)

Drama.
(Bābā) Film (which repeats itself identically unlike a play).
(Bābā) The Great Drama of life lasting 5000 years which revolves eternally. Human beings are the actors: souls occupying a costume or body. The sun, moon and stars are the lighting of the stage. The part of each person is inscribed in the soul and cannot be modified, which makes the Drama predestined.

देहली dēhlī (3.14)

Delhi (the capital of India).
Threshold.

सूर्यवंशी sūryavanśhī (3.10)

The one belonging to the solar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the solar lineage (lineage of golden age deities).

खेलना khēlnā (3.01)

To play, sport, gambol, frisk, frolic; to amuse or divert oneself.
To play at, to gamble, to play a part or character, to act, to perform.
To nod the head under the influence of a spirit.

चन्द्रवंशी chandravanśhī (2.99)

The one belonging to the lunar dynasty or race.
(Bābā) A descendant of the lunar lineage (kṣatriya lineage of the Silver Age).

kingdom (2.99)

शुरू śhurū (2.99)

Beginning, commencement.

गिनना ginnā (2.91)

old (2.86)

Old.

खेती khētī (2.85)

Farming, cultivation, agriculture.
Corn-field, sown-land.
A crop, produce.

अनगिनत anginat (2.85)

Innumerable, numberless, countless.

America (2.85)

America.

history (2.83)

फल phal (2.81)

Fruit (from a tree).
(fig.) Fruit, reward, return, effect, outcome, result, consequence, product.

कब kab (2.77)

Interrogative adverb: When? At what time ?

heaven (2.75)

Heaven.
(Bābā) Paradise on Earth in the golden age.

order (2.75)

Order.

नीचे आना nīchē ānā (2.64)

भारतवासी bhāratvāsī (2.64)

Inhabitant of Bhārat.

purify (2.64)

To purify.

देश dēśh (2.62)

Country, land, native home, region, space.

part (2.61)

Part.

कल kal (2.57)

आदि सनातन धर्म ādi sanātan dharm (2.57)

Eternal and First Law, the ancient and first Law: the Law that the deities follow in the golden age.

abode (2.57)

Abode.

अशोक aśhōk (2.57)

पार्टधारी part-dhārī (2.57)

Who has a part (in the Drama).

partition (2.57)

Partition.

वाम मार्ग vām mārg (2.57)

'The left path', 'the contrary path' , 'the vile path': the Tantrik cult (which prescribes wine, woman, etc. as essentials).

hotel (2.57)

act (2.55)

Act.

रोना rōnā (2.55)

To weep, to cry, to bewail, to lament.

हाथ hāth (2.51)

The hand, the wrist, the pulse.
Hand, member (of a work team).
A hand (at cards).
Hand, contribution (in some activity).
Handle, arm (of a chair).

मुफ्त mupht (2.46)

Free, not paid for.
Free, gratis.
In vain, uselessly.

बुद्ध buddha (2.46)

Any wise or learned man, a sage.
The Buddha or 'enlightened,' who is regarded as the ninth incarnation of Vishṇu, and the apparent founder of Buddhism.

जानकारी jānkārī (2.46)

Knowledge, acquaintance.

रचना rachnā (2.45)

Composition, artistic creation; structure.
(Bābā) Creation.

सीखना sīkhnā (2.37)

To learn.

राज्य rājya (2.34)

Kingdom, rule, reign, polity, the state.

बीच bīch (2.31)

Middle, centre.

world (2.29)

World.

control (2.23)

Control.

अविनाशी avināśhī (2.23)

Indestructible, imperishable, everlasting, immortal, entire.

अकाल akāl (2.21)

Out of time, untimely, unseasonable, immortal, (a title of God).

human (2.21)

last (2.20)

Last.

फलाना phalānā (2.12)

रचना rachnā (2.12)

कहानी kahānī (2.10)

new world (2.09)

New world.

वास्तव vāstav (2.09)

Real, essential, actual, genuine.

क्षेत्र kṣhētra (2.09)

Field, ground, range, region, area.

नज़दीक nazdīk (2.09)

भाग bhāg (2.09)

Portion, part, fragment, fraction, share.
Luck.
Division.

accident (2.09)

Accident.

मालूम mālūm (2.08)

Known.
Evident, apparent.

पूछना pūchhnā (2.07)

To enquire, to ask, to investigate, to interrogate, to question.

सिखलाना sikhlānā (1.99)

To train, to teach, to instruct, to school.

पाकिस्तान pākistān (1.98)

earth quake (1.98)

Earthquake.

हवा havā (1.98)

सरस्वती sarasvatī (1.98)

(Hinduism) The wife of Brahmā, the goddess of speech and eloquence, the patroness of music and the arts, and the inventress of the Sanskrit language and the Devanāgarī character.
(Bābā) Goddess of knowledge. Mama is named Jagadamba Saraswati (World Mother) by Shiv Baba.
The river Sarsūtī (it rises in the mountains bounding the north-east part of the province of Dehlī, and, running in a south-westerly direction, becomes lost in the sands of the great desert; according to the Hindūs, however, the river only disappears in this place, and, continuing its course underground, joins the Ganges and Jamna at the junction at Allahabad)
A river (generally).
Speech, eloquence.
An excellent woman, an eloquent or an inventive woman.
A name of Durgā.
A cow.

बार bār (1.91)

Time, occasion.

वर्ष varṣh (1.88)

Year.

अन्त ant (1.86)

End.

जमाना jamānā (1.83)

To freeze, to solidify, to make firm, to harden, to make coagulate.
To establish, to settle.
To make sit for a long time.
To fix.
To make take root.
To make effective.

स्वर्गवासी svargvāsī (1.81)

Late, deceased.
Inhabitant of heaven.

वंशावली vaṅśhāvalī (1.81)

Line of a family, pedigree, genealogy, genealogical tree.

बाद bād (1.81)

After, later, subsequently.

धर्म dharm (1.79)

What is to be held or kept: the complex of religious and social obligations which a devout Hindu is required to fulfil, right action, duty; morality; virtue, virtuous life; justice.
Customary observances of community or sect, etc.
The prescriptions or sanctions of religion; moral law.
Religion.
Particular nature or character; walk of life; way of life (e.g. of a woman as opposed to a man, of a man as opposed to a youth); caste.
Spiritual merit, as deriving from the fulfilment of dharma.

आज āj (1.78)

Today.

झगड़ना jhagaṛnā (1.74)

To quarrel, to altercate, to scramble.

repeat (1.73)

To repeat.

life (1.72)

Life.

देवी dēvī (1.70)

The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.

पुराना purānā (1.69)

Old, ancient.
Worn out, old-fashioned, antiquated, obsolete, out of date.
Experienced, sage, knowing.

गिरना girnā (1.68)

To fall.

सतयुगी satyugī (1.67)

Of satyug, of the age of truth, golden aged.

मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī (1.67)

Oral line, oral lineage, lineage by the mouth.

supreme soul (1.67)

Supreme Soul.

number (1.67)

Number.

पहुंचना pahuñchnā (1.66)

To reach, to arrive.

कहाँ kahā̃ (1.61)

Interrogative pronominal adverb : Where ?

पुनर्जन्म punarjanma (1.61)

New or second birth.
The birth of new principles within, leading to a change of life and character, regeneration.
Future birth by transmigration, metempsychosis.

मृत्यु mr̥ityu (1.61)

Death, dying, decease, demise.
Death personified, the god of death, Yama (the judge of the dead).

stock (1.61)

Stock.

नया nayā (1.58)

New, novel, fresh, unused, green, recent, modern, raw, inexperienced, young.

बतलाना batlānā (1.56)

To explain, tell.
To talk, converse.

स्थापक sthāpak (1.55)

Founder, establisher, creator.

जमना jamnā (1.55)

To freeze, to solidify, to become firm or hard, to clot.
To be established, to be settled, to settle, to have a prolonged sitting, to sit for long, to be fixed, to take root.
To be effective.

आखिर ākhir (1.55)

The end.
At last, after all.

देवी-देवता dēvī-dēvtā (1.55)

Goddess and god.

नीचे nīchē (1.55)

Below, under, beneath, at the bottom, down, below.

मेहनत mēhnat (1.51)

Labour, hard work, toil.
Industry, application.
Exercise.

Christian (1.50)

Christian.

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ (1.50)

Lakṣmī and Nārāyaṇ.

रचता rachtā (1.50)

Creator one who makes.

डालना ḍālnā (1.47)

To put in, to pour, to drop, to thrust.

युग yug (1.45)

An age, epoch, era, period, times.
One of the four ages-viz satyug, trētā, dvāpar, kaliyug - of the world according to Indian tradition.
(Bābā) To which is added the age of the meeting (age of confluence). The 4 previous ages being of equal duration, i.e. 1250 years.

यानी yānī (1.42)

पार्ट बजाना part bajānā (1.41)

To play one's part. When the soul incarnates, it becomes an actor and plays the part eternally inscribed within it.

अकाले akālē (1.41)

Untimely, unseasonable, inopportune, premature.

stage (1.41)

Stage.
(Bābā) State, condition.

के ऊपर kē ūpar (1.41)

On, upon.
Above.

बुरा burā (1.40)

Bad.
Wicked, evil.
Ill.
Mis-
Faulty, defective.

मालिक mālik (1.37)

Master, employer, owner, lord (as landlord), proprietor.
Husband.

बरसना barasnā (1.37)

To rain, to fall in showers.

ठिकाना ṭhikānā (1.37)

Fixed or permanent place or abode.
Proper place.
Precise or exact spot, whereabouts.
Place, spot, site.
Dwelling place, abode, residence, home, quarters.
Destination.

तरह tarah (1.35)

मरना marnā (1.34)

To die, to pass away, to wither away, to become ineffective, to vanish, to disappear, to discontinue, to be absorbed, to fall for. Death, post-death rites.

power (1.34)

Power.

तैयारी taiyārī (1.33)

नाम रखना nām rakhnā (1.33)

खाली khālī (1.31)

Empty, vacant, unoccupied, blank, unemployed.
Unaccented beat (in music).
Ineffective, fallow.
Only, mere.

ले जाना lē jānā (1.31)

'to take and go'.
To go away with, to run away with.
To take away, to carry, to convey, to export, to carry off, to carry away, to bear off.
To refer.
To win, to conquer, to master.

पता patā (1.31)

Address, whereabouts, information, knowledge.

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha (1.30)

The best, good, excellent, superior.

दिखाना dikhānā (1.28)

अपन apan (1.25)

(regional) I.

भागना bhāgnā (1.25)

To run, to run off or away, fly, flee, take flight, escape, abscond, make oneself scarce.

रोग rōg (1.25)

Disease, illness, ailment, sickness, malady, affliction.

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan (1.24)

Establishment.
(in particular) The establishment of the new world.

असुल ou असल asul ou asal (1.22)

फिर से phir sē (1.22)

Anew, afresh.

स्थान sthān (1.22)

Place, spot, site.

बस bas (1.21)

Enough.
Ample, very much, too much.
And so; in short, in a word.
Only, merely.
Enough! stop! that's all! that'll do!

बैठना baiṭhnā (1.20)

To sit, to squat, to occupy a seat, to settle, to board, to mount.

तत्व tatva (1.19)

Real state or nature; essence.
(Hinduism) The supreme spirit.
One of the five traditionally distinguished elementary substances (ether, air, fire, water, earth).
(chemistry) An element.
A basic principle; an axiom.
An element, aspect or factor (in a system).
(Vedanta philosophy) The real nature of the human soul (as identical with the all-pervading supreme spirit (false concept)).

आदमी ādmī (1.19)

A man, human being.

नाम nām (1.18)

Name.

बन ban (1.17)

माना mānā (1.17)

(it) Means, that is.

इसीलिए isīliē (1.16)

बसना basnā (1.16)

see (1.15)

See.

आदि ādi (1.13)

Etcetera.
Beginning.
Early, initial, primordial.

अनेक anēk (1.13)

'not one'. Many, several, various, much, abundant.

लिखना likhnā (1.13)

To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).

destruction (1.13)

Destruction.

दूसरा dūsrā (1.11)

Second.
Other, another.
Next.

चक्र, चक्कर chakra, chakkar (1.09)

Circle, disc.
Cycle, circular movement, rotation, revolution, circumambulation, round.
(Sanskrit) The royal wheel, badge of sovereignty.
(Sanskrit) Region, country; sovereignty.
myth. Flaming disc, solar weapon of Viṣṇu.

पीछे pīchhē (1.07)

Behind, on the back side of.
After, afterwards.
Backwards.
In the absence of.

तक tak (1.07)

To, upto, till, until, by.

या yā (1.07)

Or, either.

पहला pahlā (1.05)

के बाद kē bād (1.05)

After.

तीन tīn (1.05)

सा sā (1.02)

ताकत tākat (1.02)

Power, force, strength, might.

अधिकार adhikār (1.02)

Right, authority, command, possession, occupation, entitlement.

school (1.02)

School.

भूल जाना bhūl jānā (1.02)

उसका uskā (1.00)

Genitive case of vah : of him, of her, of that, his, her.

कभी kabhī (1.00)

Sometime, ever.

भला bhalā (0.98)

Gentle, noble, good.
Well-being; good.

धारण dhāraṇ (0.97)

Holding, bearing, carrying, keeping, wearing.
Upholding, maintaining, sustaining, preserving.
Possessing, having, assuming.
Knowing, acquiring.
Undertaking.

तरीका tarīkā (0.96)

'path'. Manner (of acting), practice, method.
Custom, usage, system (of procedure).
Manner, style (as of life).

थोड़ा thōṛā (0.95)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

भाई bhāī (0.94)

Brother.

दिन din (0.94)

A day (comprised of twenty-four hours from sunrise to sunrise).
A day (extending from sunrise to sunset), daytime.
Time(s).

कौन सा kaun sā (0.94)

Interrogative adjective and pronoun : which.

record (0.93)

Record.
(Bābā) Disc of the Great Drama where everything is already recorded and is replayed identically every 5000 years.

पूरा pūrā (0.93)

Complete, all, whole, entire, full, gross, total, thorough, adequate.
Sufficiency, adequacy.

अथवा athavā (0.92)

Or.
That is.

मतलब matlab (0.92)

वही vahī (0.91)

(emphatic form of vah) That very, that very one.

रोज़ rōz (0.91)

A day.
Everyday, daily.

ब्रह्मा brahmā (0.91)

(Hinduism) Brahmā or the Supreme Being regarded as a person, the first deity of the Hindū triad and the Creator of the World.
(Bābā) The first human being in which the Supreme Being descends to give the knowledge allowing us to free ourselves from our bonds of karma.

फरमान pharmān (0.91)

A royal edict, royal command, royal decree.

खड़ा khaṛā (0.91)

Standing, erect, upright, straight, vertical, steep, stationary.

कैसा kaisā (0.90)

(interrogative adjective and adverb of manner) What-like, what sort of, what kind or manner of, in what manner, how, by what means.

time (0.90)

Time.

भाना bhānā (0.89)

To be liked.
To be agreeable, to be pleasing, to be appealing.

कौन kaun (0.89)

interrogative pronoun. Who

अनादि anādi (0.89)

Having no beginning, ever-existent, eternal.
(Bābā) Having no beginning, ever-existent, eternal (as the Drama for example).
(Bābā) Outside of time, outside of the cycle of Creation, in the incorporeal world of souls.

स्वयं svayã (0.89)

समझाना samjhānā (0.88)

(Causative of samajhnā) To persuade, explain.

सबका sabkā (0.87)

(genitive case of sab) Of everyone.

ओम् ōm (0.87)

(Hinduism) Sacred syllable symbolising God Almighty.
Sacred syllable symbolising the almighty soul in general. (Hindus confuse the soul and the Supreme Soul)
I am.
Me the soul.

कर्म karm (0.86)

Action (with its fruit, and implications of merit); an act, deed.
(moral) duty or obligation.
A religious observance, action or rite (as sacrifice, ablution, funeral obsequies).
Fate (as the consequence of previous acts); fortune, lot.
Result, effect.

नहीं तो nahī̃ tō (0.85)

Otherwise, or else, if not, lest, but for.
No, certainly not.

प्रति prati (0.85)

Towards.

जबकि jabki (0.83)

ऊंच ūñch (0.83)

High, lofty, tall, raised, elevated, exalted, eminent.

देखना dēkhnā (0.81)

To see, to look, to view, to perceive, to observe.
To consider.
To experience.

practical (0.81)

Practical.

राजा rājā (0.81)

King, monarch, prince.

जीना jīnā (0.81)

To live, to be alive.

आना ānā (0.78)

परमपिता parampitā (0.77)

Supreme Father.

हां hā̃ (0.77)

Yes, yea.

पहले pahlē (0.77)

First, first of all, in the beginning, in olden times, originally, before, beforehand.

मानना mānnā (0.76)

तुम tum (0.74)

You (between equals).

खाना khānā (0.74)

To eat, to feed on, to consume, to swallow, to take.
to get, to receive.
To feel, to suffer, to endure.
Eating, food, meal, dinner.

बोलना bōlnā (0.74)

To speak, to utter, to pronounce.
To bid.

स्वर्ग svarg (0.72)

Paradise, heaven, abode of gods : Earth or Bharat in the Golden Age.

पवित्रता pavitratā (0.72)

Holiness, sanctity, purity.

अच्छा achchhā (0.70)

Good.
Well.
All right, well done.
So long.

एकदम ēkdam (0.69)

In a breath, in a moment; (all) at once; immediately.
Quite, completely.

समय samay (0.69)

Time.
Period.
Times, timings.
Occasion.
Leisure.
A convention.

वैसा vaisā (0.67)

प्रालब्ध prālabdh (0.67)

Predestination, destiny, fortune, fate, lot, venture, chance.
(Bābā) Destiny resulting from actions performed in a previous birth (fruit of karma).

दुनिया duniyā (0.67)

World.
The present world, the present life or state of existence.
The people of this world, people.
Worldly enjoyments or blessings, worldly goods, the good things of this life, wealth, riches.

पुरुषार्थ puruṣhārth (0.67)

Human effort or exertion; valour; industry.
An object of human pursuit.
(Hinduism) The four basic aims of human existence (viz. dharm discharge of duty; arth acquirement of wealth; kām gratification of desire; mokṣha final emancipation).
(Bābā) The effort made by the soul to attain perfection.
(Bābā) Spiritual effort. The effort made for the sake (arth) of development of the soul (puruṣh). This effort includes the steps we take for attaining the perfect state of our original and eternal self.

इधर idhar (0.66)

Here, hither, on this side, this way.

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ (0.66)

The Father says.

सारा sārā (0.65)

All, the whole, whole, entire, complete, universal.

दुःखी duḥkhī (0.65)

Sorrowful, sad, unhappy, grief-stricken, afflicted, woeful.

पूरी pūrī (0.63)

A thin cake of meal fried in ghī or oil.

देवता dēvtā (0.63)

A god, deity, divine being. (does not apply to God)

कितना kitnā (0.62)

(interrogative) How much, how many.
(exclamative) So, so much, so many.

पाना pānā (0.61)

अगर agar (0.61)

If, if so be, in case, in the event of.

बहुत bahut (0.60)

Many, much.
Very.

क्या kyā (0.59)

Interrogative pronoun What? for an open question.
Interrogative adjective What?, Which? (if followed by a name).
Interrogative pronoun for a closed question (yes/no type).

बिचारा bichārā (0.59)

Poor, helpless.

कई kaī (0.59)

Several, sundry, divers, some, some few.

दुःखना duḥkhnā (0.58)

To pain, to ache, to smart, to throb.
To feel pity or compassion (for).
To feel compunction or remorse.

मैं maĩ (0.58)

I. (personal pronoun)

knowledge (0.57)

Knowledge.

अर्थ arth (0.56)

Meaning.
Import, sense.
Wealth, money.
For, for the sake of.

earth (0.56)

Earth.

सदा sadā (0.56)

Always, perpetually, continually, ever.

यही yahī (0.56)

Emphatic form of yah: this very.

परन्तु parantu (0.56)

But, however.

तू tū (0.55)

(intimate mode to address one's companion, one's child or God; otherwise insulting) You.

ऐसे नहीं aisē nahī̃ (0.55)

'not so', Do not believe.

गाना gānā (0.54)

To sing, to chant.
A song.

जन्म janm (0.53)

Birth, origin, genesis.
Life, existence.

ना nā (0.53)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

तो भी tō bhī (0.53)

Even so, even then, in spite of this/that, nevertheless, nonetheless, still. (often used with bhal 'even though')

अर्थात् arthāt (0.52)

That is, that is to say, namely (viz.).

दुःख duḥkh (0.51)

Sorrow, unhappiness, suffering, grief, distress.

खुद khud (0.50)

Self (myself, himself, itself, &c.).
Own, private, personal.

चीज़ chīz (0.50)

Thing, article, item, object; commodity; ornament.
A thing of value, a valuable, a precious thing.

लेकिन lēkin (0.49)

But, but still, on the other hand, however, notwithstanding, nevertheless, yet.

चलाना chalānā (0.48)

ऊपर ūpar (0.48)

On, upon, above, upward, over.

लगाना lagānā (0.48)

To engage, to employ.
To attach, to join, to connect.
To plant.
To apply.
To affix.
To make someone hang around.
To levy.
To touch.
To invest.
To paste, to stick.
To set, to fix.
To shut, to close.
To keep.
To backbite.
To inflame.
To add.

पवित्र pavitr (0.47)

Holy, sacred, pure.

बताना batānā (0.47)

To say, to speak, to tell, to inform, to point out, to express, to thrash, to instruct.

तभी tabhī (0.47)

फिर भी phir bhī (0.47)

Notwithstanding, even then, in spite of that.

आप āp (0.47)

You (to a superior, a stranger, his father).
(reflective pronoun) Self, himself, oneself, yourself, themselves...

यहाँ yahā̃ (0.46)

Here, hither, in/at this place.

बल bal (0.46)

Strength, power, force.
Army.
Potency, vigour, vitality.
Emphasis, stress.

in (0.44)

In.

जैसा jaisā (0.43)

Similar to, like, resembling, as, such as.

आगे āgē (0.43)

Ahead, in front of, before; in future.

क्योंकि kyōṅki (0.42)

Because, since.

मधुबन madhuban (0.42)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

मुरली murlī (0.42)

Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.

शान्ति śhānti (0.42)

Peace, calmness, quiet, tranquillity, quietude, silence.

mama (0.42)

अपनाना apnānā (0.41)

To (treat as one's) own.
To adopt.
To appropriate.

दो dō (0.41)

Two, 2.

याद करना yād karnā (0.41)

To think of, to remember, recollect, call to mind.
To commit to memory.
(Bābā) To remember (by making an effort). It is a function of the higher mind (buddhi).

इतना itnā (0.40)

As much as this, this much; so much, so many.

मिलना milnā (0.40)

To meet, to encounter, to be mixed, to be mingled, to unite, to merge, to tally, to conform, to obtain, to get, to acquire, to be acquired, to beget, to embrace, to form an alliance.

निकलना nikalnā (0.40)

To come out, to get out, to emerge, to rise, to ooze out, to proceed, to emanate, to appear, to be extracted, to be deduced, to be solved, to issue or be issued, to be published, to slink away.

बाप bāp (0.39)

Father.

बाकी bākī (0.39)

Remaining, left over, remainder, balance, arrears, subtraction.

बाकी bākī (0.39)

But if.., but, nevertheless.

सुनना sunnā (0.39)

To hear, to listen, to pay heed.
Hearing, audition.

हर एक har ēk (0.39)

Each, every.
Each one, everybody.

एक ēk (0.38)

One, 1, a, single, alone.
The number one.
The One, the Number One. God. There is only one God (Supreme Being) but many gods and goddesses (golden age deities).

के लिए kē liē (0.37)

For, for the sake of.

बनाना banānā (0.37)

To make, to construct, to compose, to build, to prepare, to make ready, to form.
To pull somebody's leg, to patch up, to develop a good equation with.
To befool.

कोई kōī (0.36)

Some, any, someone, anyone.

ज्ञान gyān (0.36)

Knowledge directly taught by God.

रखना rakhnā (0.35)

To put, to place, to keep, to possess, to have, to employ, to appoint.

सुख sukh (0.35)

Happiness, pleasure, comfort, felicity, contentment.

इसलिए isliē (0.35)

On this account, for this reason, hence, therefore.

वहां vahā̃ (0.34)

There.

द्वारा dvārā (0.33)

By, through, through the medium of, through the agency of, by means of, with.

तब tab (0.33)

Then, at that time, afterwards, thereupon, therefore, hence.

बुद्धि buddhi (0.33)

The intelligent mind that thinks, observes its thoughts, sets a goal, imbibes knowledge or beliefs and judges what is right or not, what conforms to its purpose or not. This mind grows until an adult age.

सब sab (0.33)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

आत्मा ātmā (0.33)

The soul, the spirit, the self.

मनुष्य manuṣhya (0.33)

A man, a human being.

जब jab (0.31)

(Relative pronoun) When.

जन्मना janamnā (0.31)

To be born.

बात bāt (0.31)

A matter, topic, subject, concern, fact, thing.

लेना lēnā (0.30)

To take.

चलना chalnā (0.29)

Continue.

फिर phir (0.28)

Then, again, afterwards, thereafter, in future, a second time.

लगना lagnā (0.28)

कहना kahnā (0.28)

Say.

चाहना chāhnā (0.27)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

पर par (0.27)

पर denotes :

• Location or position on or upon or at something.
• Point of time at which an action takes place.
• Sequence of actions of happenings.
• Cause or reason.
• Objects of (compound) Verbs signifying mercy, faith, confidence, anger etc.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

ऐसा aisā (0.27)

Such, of this type.

चाहिए chāhiē (0.27)

Is necessary, is needful, is requisite, is proper, is right.
It behoves.
Should, ought, must (be).

ज़रूर zarūr (0.27)

Certainly, undoubtedly, positively, without fail.

क्यों kyō̃ (0.26)

Why.

बनना bannā (0.26)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

पर par (0.25)

Opposite, inimical, other, alien, higher.

काम kām (0.25)

Passion, lust.
Desire.

काम kām (0.25)

Work, task, job, employment, performance, function.

अब ab (0.25)

Now.

समझना samajhnā (0.25)

To understand.

जानना jānnā (0.22)

To know, to become aware of, to perceive.

कि ki (0.22)

That (to report indirect speech, example he says that).

और aur (0.22)

And.
Else.
Other.

फिरना phirnā (0.21)

To turn.
To wander, to ramble, to walk about, to go round.

ने nē (0.21)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

सकना saknā (0.18)

To can, to be able to.

कुछ kuchh (0.17)

Something; anything.
A little, some.
fig. sthg. particular.
Some; any.
A few.
Somewhat, a little, at all.

परमात्मा paramātmā (0.17)

Supreme Soul : Śiv and not Brahmā.

अपना apnā (0.15)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

जाना jānā (0.15)

To go, to depart, to lose, to flow.

तो tō (0.12)

Then, therefore, moreover.
An emphatic particle (e.g. मैं तो जाऊँगा).
At any rate, however, at least.

न na (0.12)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

वाला vālā (0.11)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.

जो jō (0.10)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

देना dēnā (0.10)

To give.

नहीं nahī̃ (0.09)

No.
Not.

से sē (0.06)

से is used for denoting :

• The Subject of a Verb in the passive and impersonal voices.
• The indirect Objects (which are usually persons) of the Verbs meaning 'to tell, say, ask, ask for, beg, demand, claim, request’.
• Means, instrument or agency.
• Manner.
• Cause, reason, origin.
• Association, antagonism.
• Separation or keeping away from.
• Starting point (place or time).
• Duration (with reference to a continuous 'action' of present or past).
• Difference and comparison between two persons or things.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

रहना rahnā (0.06)

To remain, to stay.

ही hī (0.06)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

आना ānā (0.06)

To come.

होना hōnā (0.05)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

यह yah (0.04)

3rd person personal pronoun, demonstrative pronoun or determiner in a close context : he, she, this (also they, these).

हम ham (0.03)

We.
(rustic form) I.

में mē̃ (0.03)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

भी bhī (0.03)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

को kō (0.03)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

K (0.03)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

करना karnā (0.00)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

का kā (0.00)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

वह vah (0.00)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

key (0.00)

Key.