Mamma's Murli - gyan-sitar-19

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आज्ञा āgyā

order

अहिल्या-गणिका ahilyā-gaṇikā

those with a stone intellect and the weak ones

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आना ānā

come

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बार bār

time

बरसात barsāt

rain

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

भस्म bhasm

burnt away

भी bhī

too|also|even|∅

बिना binā

without

बुद्धि buddhi

intellect

चलना chalnā

continue

chance

chance

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

दान dān

donation

देना dēnā

give

धारण dhāraṇ

adopting|imbibing|wearing

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

ध्यान dhyān

attention

direction

direction

दुनिया duniyā

world

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

फ़र्ज farj

duty

फ़ायदा fāydā

profit

force

force

guarantee

guarantee

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जीना jīnā

live

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

करना karnā

do|make

कठिन kaṭhin

difficult

के बाद kē bād

after

के साथ kē sāth

with

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खाना khānā

eat

खाता khātā

account

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

कि ki

that|∅

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लेकिन lēkin

but|however

माँगना mā̃gnā

ask

महसूस करना mahsūs karnā

experience

मनुष्य manuṣhya

human being|human

में mē̃

in

मोक्ष mōkṣh

eternal liberation

मुझे याद करो mujhē yād karō

remember Me

मूँझना mūnjhnā

be confused

न na

not|neither|nor

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

ने nē

∅

निश्चय niśhchay

faith

पद pad

status

पक्का pakkā

firm

पाप आत्मा pāp ātmā

sinful soul

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

परिवर्तन parivartan

transformation|change

part

part

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

practical life

life in a practical way

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्राप्ति prāpti

attainment

पुण्यात्मा puṇyātmā

charitable soul

पूरा pūrā

full

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रखना rakhnā

keep|have

रास्ता rāstā

path

रीति rīti

way|∅

रूह rūh

spirit|soul

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सहज sahaj

easy

सकना saknā

can

समझना samajhnā

understand

सम्पत्ति sampatti

wealth

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

से sē

from|by

सिर्फ sirph

only

student

student

subject

subject

सुख sukh

happiness

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वच्छ svachchh

pure|pure and clean

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन-मन-धन tan-man-dhan

body, mind and wealth

तन्दरुस्ती tandarustī

health

teacher

teacher

temptation

temptation

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

तीनों tīnō̃

all three

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

उद्धार uddhār

uplift

उलझन uljhan

confusion

ऊंच ūñch

elevated|high

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उत्तम uttam

elevated|highest

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वर्सा varsā

inheritance

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विकर्म विनाश होंगे vikarma vināśh hōṅgē

Your sins will be absolved

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

यह yah

this|these

योग yōg

yoga

ज़रूरी zarūrī

essential