Sakar murli for Tuesday 29 June 1965 - 1

अब ab

now

आबू ābū

Abu

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

act

act

addition

addition

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आज āj

today

आना ānā

come

and

and

आंख āṅkh

eye

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

argue

argue

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

अवस्था avasthā

stage

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बंद band

closed

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

भटकना bhaṭaknā

wander around

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

बिल्कुल bilkul

at all

बीमारी bīmārī

illness

boat

boat

बोलना bōlnā

speak

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुलाना bulānā

call

busy

busy

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छूटना chhūṭnā

let go

class

class

दादा dādā

Dada

dance

dance

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धनधा dhandhā

business

धारी dhārī

the one with|the one who has

ध्यान dhyān

attention

direction

direction

drama

drama

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

emerge

emerge|emerged

father

father

फ़ायदा fāydā

profit

free

free

घर ghar

home

गृहस्थ gr̥ihasth

household matters

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञानी gyānī

gyani|who has knowledge

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

hear

hear

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

जब jab

when

जहाँ jahā̃

where there

जैसा jaisā

like|just as

जमा jamā

accumulation

जमाना jamānā

make firm|start

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

जो कुछ jō kuchh

whatever|everything

judge

judge

K

K

का kā

of

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

lust

काम kām

task

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कर्म karm

deed

कर्मातीत karmātīt

karmateet

कर्मेन्द्रिय karmēndriy

physical organ

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के पास kē pās

to|have

key

key

खाना khānā

eat

खाना-पीना khānā-pīnā

food and diet

खाता khātā

account

खिलाना khilānā

feed

ख्यालात khyālāt

thought|thoughts

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लंगर laṅgar

distribution

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

lottery

lottery

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्याजीभव madhyājībhav

Madhyajibhav

मैं maĩ

I

मनमनाभव manmanābhav

Manmanabhav

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मौज mauj

pleasure

मज़ा mazā

pleasure

me

me

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नाचना nāchnā

dance

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नया nayā

new

ने nē

∅

निमन्त्रण nimantraṇ

invitation

निशानी niśhānī

sign

निवासी nivāsī

resident

नूँध nūndh

fixed

ओम् ōm

Om

पहले pahlē

firstly

पहुंचना pahuñchnā

reach|arrive

पालना pālnā

sustenance

पड़ना paṛnā

fall|have to

पता patā

knowledge

फिर phir

then|therefore|and

फिराना phirānā

spin|turn

फिरना phirnā

turn

फूल phūl

flower|tassel

फुर्सत phursat

time

प्रातः prātaḥ

morning

प्रवचन pravachan

lecture

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

रहाना rahānā

enable to live

रहना rahnā

remain|stay

रस्म-रिवाज rasm-rivāj

systems|systems and customs

register

register

request

request

right

right

right hand

right hand

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सदा sadā

constantly

सहज sahaj

easy

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

साक्षी sākṣhī

detached observer

समाचार samāchār

news

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

शरीर śharīr

body

शायद śhāyad

perhaps

से sē

from|by

self

self

service

service

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

soul

soul

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

steamer

steamer

stop

stop

सुबह subah

morning

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वदर्शन चक्र svadarśhan chakra

discus of self-realisation

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

तब tab

for only then|∅

tape

tape

ठीक ṭhīk

OK

time

time

तो tō

then|∅

try

try

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

वर्सा varsā

inheritance

विकर्म vikarm

sin

विलायत vilāyat

abroad

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

व्यवहार vyavahār

behaviour|interaction

wait and see

wait and see

win

win

या yā

or|either

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

ज़रूर zarūr

definitely