Saving…
This page is available offline on this device.
This page is available offline on this device.
📅 Leçon d’Hindi – Murli du 14 octobre 2025
📅 Phrase du Murli du 14 octobre 2025
📜 Hindi
यज्ञ जब रचते हैं तो कोई 1000 सालिग्राम बनाते हैं, कोई 10 हज़ार, कोई 50 हज़ार, कोई लाख भी बनाते हैं.
🔤 Translittération
Yajña jab racate hain to koī 1000 śāligrām banāte hain, koī 10 hazār, koī 50 hazār, koī lākh bhī banāte hain.
💬 Traduction
Quand on organise un Yajña (sacrifice rituel du feu), certains installent mille Shāligram, d’autres dix mille, d’autres cinquante mille, et certains même jusqu’à cent mille.
📚 Vocabulaire
| Mot | Translittération | Sens principal | Remarques |
| यज्ञ | yajña | sacrifice rituel du feu, offrande à Vishnu ou Agni | Dans le langage BK : le Yajña de la connaissance divine |
| रचते हैं | racate hain | organiser, composer | Dans le contexte BK : créer un cadre spirituel collectif |
| सालिग्राम | śāligram | pierre fossile représentant Vishnu | Chez les BK : symbole des âmes divines pures |
| बनाते हैं | banāte hain | installer, disposer, former | Sens spirituel : former des âmes parfaites |
| हज़ार / लाख | hazār / lākh | mille / cent mille | Nombre exprimant l’ampleur du Yajña ou le nombre d’âmes transformées |
⚙️ Grammaire
- जब... तो... : “quand... alors...” — structure temporelle et causale.
- कोई… कोई… : “certains… d’autres…” — marque la diversité.
- बनाते हैं : ici au sens d’“installer / consacrer” (et non “fabriquer”).
- Les chiffres successifs (1000, 10 000, 50 000, 1 lakh) soulignent une gradation d’ampleur et de mérite.
🔥 Le sens rituel traditionnel
Le mot यज्ञ (Yajña) renvoie ici au rituel du feu védique, acte central de la religion hindoue :
- on allume un feu sacré (Agni),
- on récite des mantras,
- et on offre ghee, grains et herbes pour honorer Vishnu, Agni, ou d’autres divinités.
Les Śāligram — pierres sacrées noires de la rivière Gandaki — sont installées dans le Yajña en tant que présences physiques de Vishnu.
Elles ne sont pas fabriquées, mais consacrées et disposées sur l’autel ou autour du feu.
Ainsi, la phrase décrit la grandeur des rituels : certains installent mille Śāligram, d’autres dix mille ou cent mille, selon leurs moyens et leur dévotion.
Plus le nombre de Śāligram est grand, plus le Yajña est considéré comme méritoire et purificateur.
💎 Le sens spirituel pour les Brahma Kumaris
Chez les BK, les mots Yajña et Śāligram prennent une valeur symbolique et intérieure.
🔥 Le Yajña
- Le Yajña ne désigne plus un feu matériel, mais le Yajña du savoir (ज्ञान यज्ञ — Jñān Yajña).
- C’est le sacrifice spirituel de la connaissance divine révélé par le Père (Shiv Baba).
- “Organiser le Yajña” signifie participer à l’effort collectif de transformation et de service spirituel : diffuser la connaissance, purifier les pensées, servir les âmes du monde.
💎 Les Śāligram
- Le Śāligram n’est plus une pierre, mais une âme pure, stable et parfaite, façonnée par le savoir et la méditation.
- Ce sont les âmes devenues dignes d’adoration — celles qui atteignent la perfection spirituelle et deviennent “dieux et déesses” dans l’Âge d’or.
- Dire “faire mille Śāligram” revient à dire : aider à transformer mille âmes en êtres purs à travers le service divin.
Ainsi, dans le langage du murli :
Le Père crée le grand Yajña de la connaissance et forme des milliers de Śāligram — des âmes pures et puissantes.
🕊️ Lecture intégrée (double niveau de sens)
| Niveau | Yajña | Śāligram | “बनाना” (faire / installer) |
| Traditionnel | Rituel du feu védique | Pierre sacrée de Vishnu | Installer les pierres sur l’autel |
| Spirituel (BK) | Sacrifice de la connaissance | Âmes pures et parfaites | Former ou élever des âmes divines |
🌼 Synthèse spirituelle
Cette phrase enseigne deux vérités parallèles :
- Extérieurement, elle rappelle les pratiques dévotionnelles hindoues : le feu sacré, les offrandes, les Śāligram en pierre.
- Intérieurement, elle exprime le processus du Père Suprême créant, à travers le Yajña de la connaissance, une humanité nouvelle faite d’âmes pures (Śāligram spirituels).
Le même mot “बनाना” (faire, constituer) devient alors symbolique :
il ne s’agit pas de façonner une pierre, mais de former des êtres divins.
(contenu généré avec l’aide de ChatGPT 5, copié et validé par mes soins)
Définitions
Faire, construire, composer, créer, préparer, former.
Rafistoler, développer une bonne harmonie avec.
Tromper, duper, berner.
Particule emphatique inclusive : aussi, même.
Mille, un millier, 1000.
Être.
Se produire, se passer.
Exister.
Naître.
(Pronom relatif) Quand.
Certains, d'autres, quelqu'un, quelque.
Une centaine de milliers, 100 000.
Créer, composer, faire, former, construire.
(hindouisme) Pierre sacrée vénérée par les Vaishnavas et supposée être imprégnée de la présence de Vishnu (c'est une pierre noire contenant de l'ammonite fossile).
(Bābā) Une pierre de forme ovale, symbole d'une âme. Sur le chemin de bhakti, les gens adorent les saligrams, c'est-à-dire les âmes dans leur état d'origine, lorsqu'elles sont absolument pures, pleines de toutes les vertus divines et donc dignes d'adoration. Les saligrams sont également vénérés parce qu'ils ont aidé l'âme suprême dans la tâche de transformation du monde.
(Bābā) Une petite pierre de forme ovale adorée avec le Shiva Lingam, symbolique des âmes proches de Shiva.
Alors, par conséquent, en outre.
Une particule emphatique (par exemple मैं तो जाऊँगा).
En tout cas, cependant, au moins.
Parfois, Baba dit aussi que Prajapita Brahma Kumaris World Spiritual University c'est le feu sacrificiel impérissable de la connaissance créé par Dieu, Rudra, dans lequel un cheval est sacrifié pour atteindre le royaume.
Le mot "yagya" signifie "feu sacrificiel" Les Yagyas sont normalement conduits pour se protéger contre les calamités naturelles, les guerres, pour faire de la pluie, etc.
Ashwamedh yagya (où un cheval est sacrifié) est mentionné dans les écritures anciennes Un rituel qui y est décrit est exécuté par un roi (raja) qui s'efforce de devenir un grand roi ou un empereur (maharaja). Avant que le yagya ne soit conduit, un cheval est placé libre de se promener où bon lui semble pendant quelques mois ou un an Si les habitants des terres traversées par le cheval le laissent traverser leur territoire sans aucune entrave, cela signifie qu'ils acceptent la domination du raja sur eux. De cette façon, le raja devient un chakravarti raja (littéralement - le souverain du globe entier).
Dans les murlis de Baba, le mot "yagya" signifie souvent cette université divine, ou ce système de transmission de la connaissance et de fourniture de la subsistance de Dieu, créé par Baba à l'âge de la Confluence. Chaque lieu de service de Baba est le yagya. Madhuban est souvent appelé Mahayagya (le Grand Yagya)