चाहिए chāhiē
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Est nécessaire, est requis, est correct, est juste.
Il incombe, il faudrait.
Devrait, doit (être).
Brouillon de définition
La forme précative de l'aoriste de चाहना, utilisée comme locution, signifiant : est nécessaire, est requis, est correct ou juste; il incombe; devrait ou doit (être).
Traduction publiée
- devriez
- il faudra
- doivent être
Traduction proposée
- il faudrait
- est nécessaire
Origine de la définition
चाहिए cāhiē (hindi)
La forme précative de l'aoriste de चाहना, utilisée comme locution, signifiant : est nécessaire, est requis, est correct ou juste; il incombe; devrait ou doit (être).
चाहिए cāhiē cha:hie —the precative form of the aorist of चाहना, used as a phrase, meaning—is necessary, is needful or requisite, is proper or right; it behoves; should or ought or must (be).
Points mentionnant la définition
One should always keep good intentions.
Inside, this remembrance should remain – I am a soul whose nature is peaceful.
Even Yudhishthira, in fact, should be the name of the Father — the One who teaches how to fight the war.
You children, when you know this, how deeply moved you should be!
You children should feel grateful for your fortune.
You children must be strict / disciplined. or It is necessary for you, the children, to remain strict.
👉 One should carry his orders on one’s head.
One should donate (offer up) all vices; by giving this offering, their grip is released.
Even if it results in a loss or a gain, one should accept and follow it.
Nowadays, many have emerged who say, “Shiv Baba enters me”; in this, great caution is required.
“The soul should have love for the sweet Father. He is the Beloved of half the cycle.”
Death is standing right in front; then who will sit and enjoy so many lakhs and crores? Why should these not be used fruitfully?
Baba says: Children, there should not be even a trace of attachment to any bodily being.
If a young woman is subjected to beatings or severe pressure, then, in a situation of helplessness, a Gandharva marriage may be arranged for her. In reality, one should even endure such hardships or pressures; however, one should not become an adhar-kumari.
Full attention is required for this study. We are the most beloved students of the Godly Father.
However, there should be this inner feeling: we are receiving from the Father the inheritance of purity, happiness, and peace; therefore, we should feel joyful.
One should remember such things again and again.
One should look for a way to remember the Father.
The journey of remembrance should never be forgotten.
The Father says: “Now the old world is going to come to an end, so there should be detachment from it.”
“BapDada also observes that everyone has love, but spiritual power is needed along with that love.”
Même Yudhishthira devrait en réalité être le nom du Père, car c’est Lui qui enseigne la manière de combattre.
Vous, les enfants, quand vous savez cela, vous devriez être profondément émus (le cœur débordant de joie).
Vous, les enfants, devez être reconnaissants pour votre destinée.
Vous, les enfants, vous devez être stricts / rigoureux.
👉 On devrait porter ses ordres sur la tête.
Il faut faire don de tous les vices ; en donnant ce don, on se libère alors de leur emprise.
Même s’il y a une perte ou un bénéfice en cela, il faut accepter et obéir.
De nos jours, beaucoup sont apparus qui disent : “Shiv Baba entre en moi” ; dans cela, il faut faire preuve d’une grande prudence.
« L’âme doit avoir de l’amour pour le doux Père. Il est le Bien-Aimé de la moitié du cycle. »
La mort se tient devant eux ; alors qui va rester assis à profiter de tant de lakhs et de crores ? Pourquoi ne pas les utiliser de manière fructueuse ?
Baba dit : les enfants, il ne doit subsister aucune fibre d’attachement envers un être incarné, quel qu’il soit.
Lorsqu'une jeune fille subit des coups ou de fortes pressions, alors, dans une situation de détresse ou d'impuissance, un mariage gandharva peut être arrangé pour elle. En réalité, il faudrait même supporter ces mauvais traitements ou ces pressions ; cependant, il ne faudrait pas devenir une adhar-kumari.
Il faut accorder une attention complète à l’étude. Nous sommes les étudiants les plus aimés du Père divin.
Cependant, il doit y avoir ce ressenti : nous recevons du Père l’héritage de la pureté, du bonheur et de la paix ; nous devrions donc être heureux.
Il faut se remémorer encore et encore de telles choses.
Il faut chercher un moyen de se souvenir du Père.
Il ne faut jamais oublier le voyage du souvenir.
Le Père dit : « Maintenant, puisque le vieux monde doit prendre fin, il faut avoir du détachement à son égard. »
« BapDada constate lui aussi que tous ont de l’amour, mais qu’à cet amour doit également s’ajouter la force spirituelle. »
« Maintenant que vous, les enfants, avez trouvé le Père, votre joie devrait monter en flèche. »
“Now that you children have found the Father, your happiness should soar.”
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
5569 occurrences
Dans 1957 sur 2475 murlis
Avyakts
2054 occurrences
Dans 674 sur 1112 murlis
Mamma
374 occurrences
Dans 83 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mercredi 9 décembre 2020
- Mise à jour
- mardi 2 avril 2024