गुरुवार 13 मार्च 1969 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
Abu
achcha|good|well|OK
habit
half
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
nowadays|these days
separate|different|distinct
amrit vela
come
many|innumerable|countless
final|last
experience
you
one’s own
adopt
weapons
soul
soul conscious
attention
and|else|other
others
stage
imperishable
avyakt|subtle
save
child
cloud
change|transform
change
outside
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
strength
create|make
become
BapDada
very|high|big
grow|move
matter|question|thing
although
fill
lecture
future
too|also|even|∅
centre
Every now and then
at all
speak
intellect
intellect’s yoga
should|you need|have to be
behaviour
climb|increase
face
roof|rooftop
picture
divine family
donation
mirror
mercy|compassion
see
give
goddess
land
way
adopt|imbibe|wear
attention
be visible|be seen
two|2
sink
far-sighted
other|next
one
solitude
duty
hour
moist
fall down
group
virtue|trait
knowledge|gyan
each one|every
only|very
be|exist|happen
in
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
when
like|just as
very quickly
go
Janak
know
the more
life
that|what
K
of
when
ever|sometimes
where
call
some
how
ugly
Kali
enough
make commit|give|make perform
do|make
who
which
with
key
pull|attract|draw
oneself
open up
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
kumari
what
because
wave
aim
but|however
Madhuban
maharathi|elephant rider
realisation
garland|rosary
forehead
in
effort
receive|merge|take|meet|find
mouth
main
museum
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
eye|eyelid
glance|vision|eyes
∅
down
be extracted|be printed|emerge
invitation
instrument
incorporeal
sign
Om
firstly
at|to
other
Supreme|Param
circumstances|situation
fall|have to
pure
purity
fruit
then|therefore|and
turn
practice
exhibition
reward
under
visible|revealed|practical way|revelation
love
programme
ask
effort-maker
remain|stay
keep|have
jewel
result
way|∅
Rup|form
all
constantly
ocean
easy
sakar|corporeal|gross
Shakti|power
evening
understand
equal
equality
time
relationship|connection
explain
complete|completely|perfect
perfection
gathering
sanskar|cremation
peace|shanti
successful
week
the whole
with|together|company
satoguni
fortune|great fortune
gift
school
from|by
service
show|display
star
except
love
think
stabilised
stage
subject
happiness
speak|tell|relate
beginning
form|embodiment
for only then|∅
until|as long as
direction
teacher
stay
time
all three
third
then|∅
training
trident
you
break
return
zeal
self-progress
over
go down
uplift|take|experience|pick up
enthusiasm
or
that|those
there
present
broad and unlimited
special
speciality
remembrance|memory
remember
this|these
here
this
pilgrimage
yoga