शनिवार 20 दिसंबर 1969 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
practising
achcha|good|well|OK
half
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
attraction
alokik|subtle|spiritual|unique
come
inside|internally|within
many|innumerable|countless
who is without knowledge
announce
end
your final thoughts will lead you to your destination
internal|natural
final|last
you
one’s own
adopt
by yourself
art
meaning|in the name of
that is|means to|means that
desire|hope
bodiless
impure
become stuck|be trapped
that is
cause an obstruction
soul
and|else|other
someone else
stage
need
avyakt|subtle
Baba|father
child
backbone
change|transform
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
strength
children
create|make
bondage
tie
become
father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
devotee
although
awareness
fill
bhatti
future
too|also|even|∅
different
forget
centre
without|except
responsibility
pass
speak
Brahma Kumari
intellect
invitation
should|you need|have to be
continue
chance
change
check
secretly
renounce|release|leave|renounce|shed
thing
costume|body
divine family
donation
see
give
attention
day
direction
two|2
drama
world
distant
other|next
copper age
earth
easy
one
unity
ever-ready
fail
difference
feel
final
first
follow the Father
depths
be afraid
hour
moment|hour|clock
group
virtue|trait
incognito
knowledge|gyan
light
we|I
each one|every
force
1000|thousand
only|very
courage
diamond
be|exist|happen
in
signal
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
where there
like|just as
go
chain
know
need
the more
life
that|what
judge
more
K
of
ever|sometimes
step
where
say
some
how
less|fewer
clothes
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
who
which
in front of|next to
after
for|in order to
for
with
over|on
key
standing
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
try
anything
anything
what
why
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
attachment
last
worldly|lokik
but|however
take
for
people|∅
iron
slack
mother
Madhuban
sweetness
great charity
refined
refinement
experience
majority
make up|make-up
being a master|master
mind
mantra
mark
mother and Father
in
medal
merciful
receive|merge|take|meet|find
minority
be rubbed off
death
mouth
free|liberated
image|idol|embodiment
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
river
bathe
not|no
otherwise
boat
humility
humility
soft
intoxication
newness
new
glance|vision|eyes
∅
be extracted|be printed|emerge
instrument
sign
unique
separation|being separate|being detached
Om
firstly
beforehand
cause to reach|make reach|enable to reach
reach|arrive
sustenance
drink
five|different groups|five representatives of the committees
water
paper
at|to
other
however|but
circumstances|situation
transformation|change
fall|have to
part
repentance
pass
pass with honours
pass with honours
pure
angel
then|therefore|and
again
turn
flower|tassel
father
plain
plan
plane
account(s)|chart
powerful
practical
practice
reached
reach
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
revelation
wise|expert
famille
full
old
puri
effort
love
loving
question
way of living
remain|stay
keep|have
jewel
repeat
result
way|∅
Rup|form
all
ordinary
ocean
easy
sakar|corporeal|gross
can
vision
Shakti|power
news
understanding
sensible
understand
equal
equality
problem
time
relationship|connection
close
explain
facing
complete|completely|perfect
company
confluence age
gathering
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
successful
success
the whole
body
with|together|company
deal
from|by
second
service
service
server
show|display
learn
only
love
loving
think
sleep
gold
clearly
world
stage
place
stabilised
stage
subject
speak|tell|relate
beginning
original stage
cleanliness
sacrificed
dream
for only then|∅
until|as long as
taste
OK
short
tight
third
then|∅
∅
you
instantly|instant
elevated|high
over
uplift|take|experience|pick up
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
words
variety|various
heir
year
promise
vibrations
obstacle
victory
victorious
special
speciality
world
illness
remembrance|memory
remember
this|these
here
this
definitely
jewellery