मंगलवार 29 जून 1971 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
basis|support
etc.|beginning|original
person
if
previously|earlier|before|further|forward
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
separate|different|distinct
Almighty Government
come
many|innumerable|countless
end
you
one’s own
adopt
consciousness of “I”
by yourself
meaning|in the name of
that is|means to|means that
attention
and|else|other
need
avyakt|subtle
Baba|father
outside
very|many|much
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
closed
become
BapDada
very|high|big
grow|move
tell|explain|show
benefit
fill
wander around
future
too|also|even|∅
responsibility
speak
intellect
busy
should|you need|have to be
mobile|whilst walking and moving around
sparkle
chance
check
commander
control
controlling power
massage
divine family
pain
see
give
land
deity status
be visible|be seen
two|2
drama
other|next
through|from
earth
one
abroad
freedom
maturity
surrounding
surround
gift
group
bouquet
virtue|trait
knowledge|gyan
cheerful|pleased
only|very
courage
accounts
be|exist|happen
in
therefore|this is why
Godly
when
as long as|until
where there
like|just as
very quickly
go
know
heart
the more
that|what
jump
K
of
when
where
say
how
cycle|kalpa
less|fewer
task
lust
earning an income
earn
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
who
which
for|in order to
with
centre
key
finished|destroyed
open up
happiness
that|∅
so|so much
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
clan
what
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
aim
worthy
but|however
take
for
life
lift
light|electricity
write
people|∅
Madhuban
mind
churning
Manmanabhav
through the mind
path
in
might
receive|merge|take|meet|find
congratulations
main
main
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
∅
be extracted|be printed|emerge
discernment
solution
number
number one
fixed
Om
firstly
money
firm
drink
at|to
other
angel
angelic stage|angel
then|therefore|and
turn
planning
practical
form
under
reached
attainment
full
old
effort
qualification
string
enable to live
remain|stay
keep|have
path
day and night
result
way|∅
disease
Rup|form
all
word
constantly
ordinary
easy
tolerance
tolerant
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
vision
being a detached observer
Shakti|power
understand
finished
time
be careful
message
gathering
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
successful
success
body
all|all the
almighty authorities
companion|colleague
from|by
second
service
only
love
loving
think
clearly
establishment
stage
pure|tidy
beginning
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
until|as long as
fortune
throne
direction
method
and
OK
destination
tilak
time
then|∅
∅
renunciation
renounce
zeal
of that
uplift|take|experience|pick up
or
that|those
wah!
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
variety|various
heir
present
victory
abroad
special
wasteful
sacrificial fire
this|these
here
this
essential