रविवार 8 जुलाई 1973 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
achcha|good|well|OK
habit
etc.|beginning|original
beginning|the beginning of the cycle|the first period of time
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
nowadays|these days
limitless
separate|different|distinct
immortal
immortality
nectar|amrit
amrit vela
come
many|innumerable|countless
end
experience
according to
other
you
one’s own
adopt
by yourself
meaning|in the name of
that is|means to|means that
that is
soul
attention
and|else|other
someone else
stage
need
avyakt|subtle
save
child
childhood
later
outside
very|many|much
sit
but
others|other|rest|left behind|else
create|make
become
father
BapDada
time
very|high|big
increase|move forward
matter|question|thing
show
unlimited
best
devotee
full|filled
may you be
future
fearsome
too|also|even|∅
beggar
different
forget
speak
intellect
intellect’s yoga
budget
busy
continue
chance
chart
check
renounce|release|leave|renounce|shed
small
let go
cinema
connection
control
Dadi
rocking
daily
painful
bestower
see
give
wealth
diary
didi
day
divine
two|2
drama
sorrow
unhappy
hurt
other|next
through|from
earth
one
constant and stable
energy
feeling
fix
full
full stop
jewel
mistake
lose
hour
fall down
government
virtue|trait
knowledge|gyan
hall
we|I
cheerful|pleased
laugh out
force
hand
hatha yoga
only|very
be|exist|happen
house
together|collected|∅
in
injection
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
when
wake up|stay awake
ignited
like|just as
accumulation
accumulate
make firm|start
go
be born
life|birth
know
quarrel
quarrelling
sway in happiness
the more
life
that|what
whatever|everything
connect|add
K
of
when
ever|sometimes
where
say
how
less|fewer
task
lust
decrease
earn
weakness
thorn
because
deed
do|make
activity
task|work
who
which
after
instead of
for|in order to
for
with
key
treasure
eat
expenditure
account
finished|destroyed
play
fun and games
play
murderer
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
angry
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
100,000
war
hang up|hang
late
worldly|lokik
but|however
take
lie down
for
people|∅
sweet
middle
great|very
importance
I
dirty
master
mind
celebrate
just consider
through the mind
month
master
Maya
pleasure
in
effort
fair
merciful
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
sweet
mouth
main
wilt
flute|murli
museum
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
intoxication
∅
be extracted|be printed|emerge
sleep
law
Om
Om Shanti
operation
order
multimillion
firstly
beforehand
reach|arrive
sustenance
at|to
other
Supreme Soul
however|but
distressed
being careful
circumstances|situation
fall|have to
part
actor
pass
bandage
percentage
then|therefore|and
turn
end|after
drink
plan
planning
account(s)|chart
power
practical
form
under
reach
attainment
for|to
experiment
programme
full
old
effort
effort-maker
Creator
creation
enable to live
mercy
remain|stay
keep|have
way|∅
cry
day|everyday
Rup|form
all
word
constantly
ordinary
easy
bed
decorate
can
detached observer
being a detached observer
Shakti|power
powerful
sensible
understand
finished
powerful
time
call of the time
relationship|connection
relative
be careful
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
successful
success
essence
the whole
all|all the
Almighty Authority
all the powers
with|together|company
golden age
scene
from|by
seat
second
servant
server
successful
only
Shiv Baba
awareness
think
sleep
clearly
elevated
shrimat
decoration
decorate
world
stage
place
stabilised
stage
physical
stock
happiness
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
nature
pure|pure and clean
form|embodiment
automatically|natural
for only then|∅
until|as long as
leg
mercy
method
stay
OK
tilak
time
all three
third
intense|fast
then|∅
∅
you
upside down
of that
wake up
that|those
wah!
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
deprived
words
blessing
bestower of blessings
variety|various
inheritance
vela
disturbed
obstacle
waves
special
wasteful
spent
waste
west
or|either
remembrance|memory
remember
remember
love, remembrance
memorial
this|these
here
this
yoga
way
definitely