मंगलवार 5 दिसंबर 1978 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
enjoy|like
fulfilment
half
basis|support
-est
(one) who has a right
etc.|beginning|original
if
Agra
order
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
attraction
alone|lonely|separated
come
drop
many|innumerable|countless
who is without knowledge
final|last
experience
experience
according to
other
you
with each other|amongst yourselves
calamity
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
powerless
impure
soul
and|else|other
stage
avyakt|subtle
Baba|father
child
change|transform
very|many|much
play|clap
goat
surrender
create|make
closed
bondage
bondage
be tied
become
distribute|share
father
BapDada
time
increase|move forward
matter|question|thing
tell|explain|show
conversation
be
useless
Bestower of Fortune
fortunate
devotee
devotion|bhakti
future
feeling
too|also|even|∅
forget
be spoilt
seed
speak
Brahma
Brahmin
intellect
call
old
busy
whether|or
continue
sparkle
everywhere
renounce|release|leave|renounce|shed
let go
thing
costume|body
create
date
Delhi
see
give
adopting|imbibing|wearing
adopt|imbibe|wear
even in the most adverse situations, I will not let go of my religion|whatever happens, I will never leave my religion
adopt
dharna
earth|land
didi
divine
two|2
drama
determined
drishti|vision
sorrow
hurt
distant
through|from
earth
one
duty
sing
dirty
Ganges
gate
get
fall down
group
guarantee
knowledge|gyan
Lord
each one|every
cheerful|pleased
Hai!|worries
only|very
be|exist|happen
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
where there
like|just as
accumulation
make firm|start
go
be born
jananhar
Janijananhar|The One who knows everything
life|birth
know
sparkle
ji
live
the more
life
life of bondage
liberation-in-life
that|what
more
K
of
when
ever|sometimes
where
say
some
how
cycle|kalpa
weak
because
make commit|give|make perform
Karanhar|one who acts
deed
do|make
task|work
programme
who
which
after
for|in order to
with
key
eat
play
play
open
open up
happy
fragrance
happiness
good news
that|∅
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
anything
kumar
what
why
because
attachment
aim
carry
but|however
take
life
people|∅
great|very
Mahavir|Great Warrior
praise
I
mind
celebrate
entertainment
dying alive|having died alive
mother
Maya
in
fair
receive|merge|take|meet|find
attachment
free|liberated
image|idol|embodiment
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
river
not|no
intoxication
new
mischievous game|childish, mischievous behaviour|childish, mischievous way
∅
fulfil
down
original
invitation
instrument
sign
faith
fixed
law
Om
direction
P.
firstly
make wear
Pandava|Pandavas
at|to
other
angel
introduction
being careful
circumstances|situation
transformation|change
fall|have to
part
actor
party|group
past
pure
spread
fruit
fruitful
angel
throw
then|therefore|and
nevertheless
again
turn
flower garden
drink
form
matter
under
reached
attainment
prasad
for|to
revelation
ask
old
effort
according to
race
creation
enable to live
mercy
remain|stay
keep|have
return
disease
royal
spirit|soul
Rup|form
in the form of
all
constantly
facilities
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
understanding
understand
equal
finished
ceremony
power
time
relationship|connection
explain
wealth
complete|completely|perfect
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
body
decay|decay and die
all|all the
with|together|company
companion|colleague
golden age
from|by
see
service
remembrance
only
star
Shiva Ratri
awareness
think
elevated
world
place
establishment
stage
physical
student life
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
self-respect
heaven
form|embodiment
automatically|natural
free|independent
acceptance
for only then|∅
until|as long as
body
mercy
the
short
a small amount of|very small
pilgrimage place
fast speed
then|∅
break|manipulate
trustee
renunciation
renounce
U.
elevated|high
unity
over
fly
use
uplift|take|experience|pick up
or
word
that|those
wah!
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
in the stage of retirement
inheritance
thing|objection
world|region
promise
atmosphere
obstacle
destroyer of obstacles
victorious
vice
vicious
special
speciality
expansion
world
growth|progress
attitude
war
wonderful
or|either
remembrance|memory
remind|inspire to have remembrance
remember
love, remembrance
memorial
sacrificial fire
this|these
here
this
yoga
definitely
responsibility
zone