शनिवार 15 दिसंबर 1979 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
practice
achcha|good|well|OK
half
basis|support
(one) who has a right
etc.|beginning|original
if
previously|earlier|before|further|forward
ignorance
invocation
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
nowadays|these days
limitless
temporary period|short time
amrit vela
invaluable
come
bliss
inside|internally|within
many|innumerable|countless
end
experience
experienced
experience
according to
you
with each other|amongst yourselves
Africa
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
Arya|Aryan
attraction
impossible
peacelessness
bodiless
that is
soul
and|else|other
someone else
Australia
need
noise
avyakt|subtle
Baba|father
child
very|many|much
sit
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
balance
create|make
bound|one who is in bondage
become
father
remembrance of the Father
equal to the Father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
grow|move
matter|question|thing
tell|explain|show
be
devotee
devotion|bhakti
benefit
people of Bharat
fill
language
future
in fear|scared
too|also|even|∅
different
experience
hunger
want to be separated
without
burden
speak
Brahmin
intellect
busy
should|you need|have to be
living
be around the cycle|go around the cycle
cycle|disc
continue
mobile|whilst walking and moving around
everywhere
case
catch
centre
chance
canopy of protection
check
renounce|release|leave|renounce|shed
small
free
let go
cry
picture
thing
class
condition
donation
bestower
degree
seeing to everything
see
give
land
goddess
deity
dharna
discover|find|come looking
be visible|be seen
day
timetable
Deepawali
divine virtue
two|2
double
drama
determined
sorrow
hurt
distant
other|next
copper age
through|from
earth
one
one another
ever-ready
eye
fashion
fast
speed|philosophy
moment|hour|clock
gift
government
group
guard
guide
bouquet
virtue|trait
donation of virtues
image of virtues
knowledge|gyan
situation
upheaval|fluctuation|shaking
we|I
each one|every
green
Hari
cheerful|pleased
hero
heroine
only|very
courage
diamond
be|exist|happen
clever
together|collected|∅
prize
indirect
signal
therefore|this is why
such|so many
when
as long as|until
magic
sparkle
where there
like|just as
accumulation
accumulate
make firm|start
go
know
non-conscious|non-living|non-sentient
stud
flag
hut
swing
swing
false
ji
live
the more
life
that|what
jump
more
K
of
when
ever|sometimes
paper
say
how
cycle|kalpa
task
lust
earning an income
earn
ear
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
activity
task|work
who
which
in front of|next to
after
for|in order to
under
to|have
with
over|on
centre
key
treasure
standing
play
complication
open
oneself
nourishment
happy
fragrance
that|∅
ray
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
corner
try
anything
anything
kumari
chair
what
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
aim
last
worldly|lokik
but|however
take
lift
light|electricity
line
people|∅
lucky
mother
mosquito
middle
great donor
palace
great|very
emperor
garland|rosary
prosperous
mind
celebrate
jewel
through the mind
dying alive|having died alive
mark
code of conduct
master
mother and Father
just
Mauritius
Maya
in
effort
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
money
pearl
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
intoxication
destroyer of attachment
relationship
natural
new
pleasure
glance|vision|eyes
∅
original
be extracted|be printed|emerge
instrument
sleep
incorporeal
free from obstacles
faith
free
of
Om
direction
multimillion-fold
multimillion times
wheel
firstly
beforehand
make wear
reach|arrive
money
firm
Pandava|Pandavas
foot
paper
at|to
other
across|side|other side
study
teach
circumstances|situation
family
transformation|change
fall|have to
part
dependent
party|group
moth
pass
pass with honours
peace
stomach
spread
spread
fruit
angel
then|therefore|and
again
turn
crush
plan
powerful
form
reached
prasad
day by day
visible|revealed|practical way|revelation
famille
proof
worship
worthy of worship
call
call
old
effort
flower
enable to live
remain|stay
politics
kingdom
master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom
keep|have
protection
kingdom of Rama
colour
path
jewel
real
return
disease
light|lamp
day|everyday
spiritual
Rup|form
all
word
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
true
constantly
salvation
facilities
safe
ocean
easy
support
cooperation|help
co-operative
sakar|corporeal|gross
can
Shakti|power
Flame
news
understanding
understand
equal
merge
finished
problem
time
relationship|connection
be careful
close
explain
full|full of
message
gathering
thought
world
sanskar|cremation
peace|shanti
embodiment of success
the whole
body
bodily being
all|all the
all virtues
with|together|company
golden age
golden-aged
from|by
season
second
army
service
service
server
centre
show|display
successful
beloved, long-lost and now-found
only
awareness
love
loving
think
sleep
clearly
elevated
Shri Krishna
decoration
decorate
stage
place
stage
pure|tidy
happiness
happiness and peace
land of happiness
speak|tell|relate
listen|hear
beginning
beginning
nature
dream
heaven
form|embodiment
free|independent
sweet
for only then|∅
crown
until|as long as
lock
lake
body
direction
taxes
teacher
become desperate
cool
short
all three
intense|fast
then|∅
∅
toli
tower
break
renunciation
renounce
complaint
elevated|high
of that
or
word
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
possessions
Vaishnav
those who|the one who|those of|of
valuable
Values
variety|various
year
present
world|region
atmosphere
atmosphere
vibrations
abroad
foreigner
shrunk
destroyer of obstacles
victorious
special
speciality
world
growth|progress
attitude
war
or|either
remembrance|memory
remember
memorial
this|these
here
this
according to their capacity
definitely