सोमवार 7 जनवरी 1980 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
unshakeable|immovable
achcha|good|well|OK
half
basis|support
right
dependent
beginning|the beginning of the cycle|the first period of time
fire
if
age
previously|earlier|before|further|forward
fire
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
immortal throne
seated on the immortal throne
America
amrit vela
invaluable
come
grain
inside|internally|within
many|innumerable|countless
difference
experience
experienced
you
with each other|amongst yourselves
one’s own
adopt
comfort|rest
that is|means to|means that
impossible
blessing
that is
soul
atomic
attention
and|else|other
imperishable
avyakt|subtle
child
backbone
change|transform
emperor
sovereignty
very|many|much
create|make
brother
become
father
the Father says
equal to the Father
BapDada
very|high|big
matter|question|thing
carefree land
useless
God
fill
wander around
future
too|also|even|∅
different
food|meal|bhojan
arm
spread
without|except
seed
without
past
pass
Brahma bhojan
Brahmin
intellect
fool|buddhu
call
should|you need|have to be
cycle|disc
continue
stage of ascent
everywhere
renounce|release|leave|renounce|shed
crowned
donation
punishment
maid and servant
see
give
land
deity
adopt
land
diamond
day
timetable
two|2
world
distant
enemy
other|next
through|from
one
energy
eye
profit
free
full
full stop
mattress
Ganges
lose
speed|philosophy
golden age
good morning
government
group
guard
guide
knowledge|gyan
upheaval|fluctuation|shaking
we|I
hand
each one|every
hand
only|very
courage
account
Holi
holy
be|exist|happen
clever
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
awaken|ignite
where there
like|just as
burn
go
know
studded
flag
swing
swing
live
life
that|what
more
K
of
ever|sometimes
call
say
how
degree
cycle|kalpa
beneficial|benevolent
weak
weakness
because
deed
physical organ
do|make
task|work
who
which
Kaurav
in front of|next to
after
instead of
for|in order to
with
over|on
key
treasure
eat
expenditure
account
finished|destroyed
play
farm
violence
happy
happiness
that|∅
so|so much
knowledge
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anything
anything
what
because
love
attach|connect|touch|spend|hold
hoist
last
but|however
take
for
light|electricity
people|∅
parents
Madhuban
sweet
great donor
great|very
great charity
importance
Mahavir|Great Warrior
praise
I
master
celebrate
who are worthy of respect
through the mind
die
month
forehead
mother and Father
Maya
in
fair
meeting|harmonisation
receive|merge|take|meet|find
sweet children
congratulations
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
river
not|no
otherwise
intoxication
natural
newness
new
eye|eyelid
∅
be extracted|be printed|emerge
instrument
resident
Om
multimillion-fold
firstly
reach|arrive
born
five|different groups|five representatives of the committees
Pandava|Pandavas
water
Punjab
at|to
other
Supreme Soul
transformation|change
transformed
transform
fall|have to
part
party|group
pure
purity
spread
fruit
then|therefore|and
turn
tear
past
power
powerful
form
matter
reward
reached
attainment
for|to
visible|revealed|practical way|revelation
pure
purity
effort
love
loving
remain|stay
king
kingdom
master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom
keep|have
sweetness|taste
raas
day and night
jewel
right
royal
day|everyday
Rup|form
in the form of
all
court
everyone's
the most|-est|of all
constantly
facilities
ordinary
spiritual endeavour
easy
friend
can
detached observer
Shakti|power
understand
equal
merge
finished
time
relationship|connection
explain
complete|completely|perfect
confluence
confluence age
thought
sanskar|cremation
peace|shanti
body
all|all the
with|together|company
satopradhan
golden age
golden-aged
deal
science
from|by
season
second
army
service
serviceable
service
beloved, long-lost and now-found
silence
only
slogan
awareness
sleep
elevated
stage
place
stabilised
happiness
subtle region
speak|tell|relate
listen|hear
swadarshanchakradhari
tasty
self-sovereign|one who has a right to self-sovereignty
form|embodiment
for only then|∅
crown
crowned
throne
direction
take across
OK
tilak
all three
title
then|∅
you
break
over
of that
go down
that|those
there
those who|the one who|those of|of
blessing
bestower of blessings
variety|various
year
present
resident
world|region
vibrations
farewell
abroad
foreigner
destroyer of obstacles
victory
victorious
seated
special
speciality
world
Master of the World
tree
Lord of the Tree
attitude
wasteful
wonder
or|either
remembrance|memory
remember
memorial
this|these
here
this
yoga
age
zone