शनिवार 30 नवंबर 2002 की अव्यक्त मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
arrogance|ego|consciousness
achcha|good|well|OK
enjoy|like
half
for half a cycle
right
(one) who has a right
spiritual
etc.|beginning|original
beginning|the beginning of the cycle|the first period of time
fire
if
previously|earlier|before|further|forward
next|previous
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
today
multimillion
separate|different|distinct
alokik|subtle|spiritual|unique
careless
carelessness
come
of bliss
drop
many|innumerable|countless
trace
experience
you
one’s own
adopt
meaning|in the name of
that is|means to|means that
peacelessness
soul
soul-conscious
and|else|other
someone else
need
noise
avyakt|subtle
Baba|father
child
change|transform
emperor
outside
very|many|much
a long period of time
sit
create|make
Bengal
become
father
the Father says
equal to the Father
BapDada
very|high|big
increase|move forward
grow|move
simply
matter|question|thing
carefree
devotee
benefit
awareness
Bharat
fill
language
consciousness
too|also|even|∅
different
forehead
Bihar
pass
board
burden
speak
Brahma
Brahma Kumar
Brahmin
intellect
put out
by
whether|or
behaviour
continue
mobile|whilst walking and moving around
moon dynasty
card
everywhere
everywhere
face
centre
what
chart
check
snatch
renounce|release|leave|renounce|shed
small
free
symbol
thing
class
Dada
Dadi
have fear
body
body consciousness
Delhi
see
give
land
deception
be visible|be seen
heart
day
direction
two|2
double
double-light
drill
determined
drishti|vision
blessing
distant
faraway land
other|next
through|from
earth
easy
one
exercise
eye
father
follow
follow the Father
footstep
foreigner
deep
throat
sing
village
family|clan
Gaupal
government
group
yes
yes|Ha ji
we|I
each one|every
hard
hand
raise your hands
1000|thousand
only|very
make fluctuate|shake
courage
accounts
be|exist|happen
in
interest
at this time|this time
therefore|this is why
such|so many
when
awaken|ignite
wake up|stay awake
where there
like|just as
very quickly
go
be born
life|birth
know
need
quarrel
quarrelling
swing
swing
swarm
the more
life
that|what
more
K
of
ever|sometimes
step
where
it is said
say
how
cycle|kalpa
benefit
benefactor
beneficial|benevolent
less|fewer
task
lust
enough
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
task|work
who
which
after
for|in order to
to|have
for
with
over|on
key
play
oneself
happy
happiness
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
corner
anything
clan
kumar
kumari
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
100,000
aim
army
last
late
worldly|lokik
but|however
take
lie down
for
write
list
Madhuban
sweet
great|very
great soul
praise
I
majority
garland|rosary
mind
month
forehead
mother
Maya
in
media
merciful
mike
receive|merge|take|meet|find
mud
month
gross
congratulations
mouth
main
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
name
intoxication
seated
work
new
eye|eyelid
pleasure
∅
instrument
egoless
incorporeal
creation
viceless
sign
faith
note
number
number one
unique
Om
P.
multimillion-fold
firstly
cause to reach|make reach|enable to reach
reach|arrive
firm
sustenance
Pandava|Pandavas
foot
paper
at|to
other
attitude of being beyond
Supreme Soul
Dadi Nirmal Shanta
study
teach
study
family
parlokik
fall|have to
play one's part
moth
lesson
spread
angel
worry
then|therefore|and
nevertheless
turn
photograph
drink
plan
practical
form
under
reached
attainment
visible|revealed|practical way|revelation
famille
programme
full
old
effort
effort-maker
flower
love
loving
race
enable to live
remain|stay
kingdom
kingdom
keep|have
jewel
response
result
return
return journey
right
competition
bossiness
royal family
spiritual
stop|come to a standstill
Rup|form
in the form of
all
word
everyone's
the most|-est|of all
constantly
facilities
ordinary
easy
city
cooperation|help
co-operative
can
Shakti|power
year
Flame
news
understand
equal
merge
finished
time
relationship|connection
message
confluence
confluence age
thought
peace|shanti
messenger of peace
successful
success
the whole
all|all the
with|together|company
companion|colleague
from|by
second
see
army
service
service
beloved, long-lost and now-found
remember
only
star
except
awareness
love
think
sleep
special
elevated
stage
place
establishment
physical
happiness
subtle
the right way up
speak|tell|relate
listen|hear
sun dynasty
own kingdom|kingdom
self-sovereign|one who has a right to self-sovereignty
form|embodiment
for only then|∅
crown
until|as long as
throne
seated on the throne
body
direction
teacher
tiredness
OK
short
all three
title
intense|fast
fast speed
then|∅
basket
too late
total
you
uplift
upside down
Orrisa
uplift|take|experience|pick up
wake up
or
that|those
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
deprived
words
return
profession|wing
year
inheritance
present
vibrations
abroad
foreigner
school
special
speciality
world
growth|progress
wasteful
or|either
remembrance|memory
remind|inspire to have remembrance
love, remembrance
this|these
this
pilgrimage
zone