मम्मा की मुरली - 015
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
goodness
accident
act
actor
basis|support
dependent
etc.|beginning|original
person
if
previously|earlier|before|further|forward
order
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
untimely
untimely death
neutral action
word|term|expression
separate|different|distinct
temporary period|short time
immortal
come
eternal
many|innumerable|countless
english
difference
you
we
automatically|of their own accord
one’s own
adopt
Oh!|ah!
meaning|in the name of
that is|means to|means that
false|falsehood
eight|8
that is
soul
and|else|other
authority
stage
imperishable
save
child
change|transform
change
outside
very|many|much
sit
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
strength
create|make
bondage
be tied
become
father
the Father says
remembrance of the Father
BapDada
time
very|high|big
praise
shower|rain
grow|move
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
show
be
unlimited
unlimited
God
happens
brother
although
benefit
be liked
heavy
fill
language
feeling
too|also|even|∅
different
centre
poor people
light
at all
those who are ill
biography
pass
burden
speak
Buddha
intellect
Buddhism
bad
effigy
whether|or
should|you need|have to be
cycle|disc
continue
sparkle
card
climb|increase
fourth
change
renounce|release|leave|renounce|shed
small
Christ
Christianity
free
let go
symbol
thing
stealing|looting
creator
abduct
massage
Dada
create
need
bestower
dead
see
give
land
destruction
deity
deity
wealth
way
religion
crowds of
show
heart
day
direct
two|2
drama
sorrow
unhappy
hurt
world
distant
other|next
through|from
earth
one
fail
difference
father
profit
full
insult
sing
speed|philosophy
home
be reduced|calamity
fall down
Gita
God is Truth
good morning
household matters
rose
virtue|trait
incognito
guru
knowledge|gyan
yes
we|I
each one|every
heaven
hell
help
only|very
account
be|exist|happen
here
together|collected|∅
in
indirect
wait
people of Islam
therefore|this is why
God
such|so many
when
where there
like|just as
very quickly
make firm|start
go
be born
skill
life|birth
know
people
of total decay
need
quarrel
quarrelling
ji
live
the more
life
that|what
whatever|everything
judge
more
K
of
when
ever|sometimes
where
say
some
how
less|fewer
task
lust
decrease
because
make commit|give|make perform
deed
field of action
karma yoga
do|make
activity
task|work
who
law
after
for|in order to
for
with
over|on
key
kindness
empty
eat
bad
account
oneself
happy
thought
that|∅
rubbish
so|so much
knowledge
knowledgeful
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
field
anything
anything
what
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
war
last
law
worthy
carry
but|however
take
liberate
liberator
for
life
write
mother
Madhuban
ask
great|very
maharathi|elephant rider
importance
praise
I
building
master
mind
means
desire
churning
human being|human
human world tree
die
month
directions|dictates
do not
Maya
in
receive|merge|take|meet|find
sweet
eternal liberation
death
mouth
main
liberation
be confused
uselessly|unnecessarily
flute|murli
difficulty
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
example
Nanak
play
nature
new
∅
down
be extracted|be printed|emerge
instrument
law
unique
of
direction
firstly
money
sustenance
five|different groups|five representatives of the committees
Pandava|Pandavas
at|to
other
Supreme|Param
Supreme Soul
Supreme Father
however|but
transformation|change
fall|have to
part
play one's part
pass
animal
knowledge
stone
pure
spread
spread
fruit
throw
then|therefore|and
nevertheless
turn
father
power
powerful
matter
reward
reach
attainment
for|to
love
full
old
puri
purify
effort
puppet
love
qualification
creator
enable to live
mercy
remain|stay
kingdom
kingdom
keep|have
protection
Rama
path
jewel
Ravan
record
relationship
right
disease
ill|diseased people
cry
day|everyday
obstruction
all
everything|all
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
of truth
truth
constantly
salvation
ordinary
like
can
Shakti|power
almighty
powerful
understanding
sensible
understand
time
relationship|connection
explain
world
clean
the whole
body
all|all the
almighty authorities
scripture
with|together|company
true|truth
golden age
perhaps
punishment
school
from|by
see
self
teach
teach
silence world
only
Sita
sleep
soul
special
elevated
shrimat
world
stage
place
founder
establishment
stage
student
happiness
happy
speak|tell|relate
listen|hear
Supreme Soul
for only then|∅
until|as long as
power
tamopradhan
direction
method
element
stay
OK
destination
short
time
all three
third
then|∅
∅
toli
truth
you
you
break
there
upside down
elevated|high
over
praise
of that
that|those
wah!
there
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
back
year
control|influence
Veda
scholar
vice
vicious
sin
Vikram|sinful actions
destruction
broad and unlimited
old
growth|progress
world
or|either
remembrance|memory
remember
remember
this|these
here
this
yoga
way
adult
definitely