सोमवार 13 जनवरी 1964 की साकार मुरली
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
accurate
half
-est
etc.|beginning|original
the beginning, the middle and the end|from its beginning through the middle to the end
if
previously|earlier|before|further|forward
gradually|slowly
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
today
nowadays|these days
at last|ultimately
eventually|ultimately|at last
word|term|expression
separate|different|distinct
Allah
Alpha
come
and
who is without knowledge
eye
end
according to
you
we
automatically|of their own accord
one’s own
adopt
Oh!|ah!
meaning|in the name of
that is|means to|means that
bodiless
blessing
soul
and|else|other
someone else
stage
imperishable
Baba|father
child
girl|child
after
change|transform
defamed
outside
very|many|much
sit
play|clap
but
others|other|rest|left behind|else
Bombay
create|make
monkey
become
father
time
very|high|big
shower|rain
simply
matter|question|thing
tell|explain|show
God
path of devotion
benefit
Bharat
may you be
feeling
too|also|even|∅
forehead
corruption
wife
centre
poor people
without|except
be spoilt
light
at all
boat
speak
Brahmin
brother
intellect
bad
should|you need|have to be
living
cycle|disc
continue
four
case
centre
change
character
dirty
small
touch
picture
thing
class
Dada
divine virtue
donation
need
see
give
deities
deity
wealth
adopt|imbibe|wear
religion
dharna
crowds of
discover|find|come looking
attention
show
heart
day
two|2
drama
Draupadi
sorrow
land of sorrow
hurt
world
enemy
other|next
copper age
through|from
earth
effigy
one
European
eye
difference
father
female
throat
sing
wear out
horse rider
walk around|go wherever you wanted
Gita
good morning
government
Granth
deep
virtue|trait
guru
knowledge|gyan
yes
light
we|I
each one|every
hear no evil
only|very
account
be|exist|happen
identically
in
in advance
at this time|this time
therefore|this is why
Godly
such|so many
when
where there
like|just as
burn
go
be born
life|birth
know
January
non-conscious|non-living|non-sentient
of total decay
stud
tree
false
worldly|physical
life
that|what
whatever|everything
K
of
when
ever|sometimes
where
to what extent
say
how
iron age
cycle|kalpa
less|fewer
task
lust
earning an income
earn
ear
clothes
severe
make commit|give|make perform
deed
do|make
story
be cut away
bite
who
which
law
after
instead of
for|in order to
to|have
over|on
key
eat
bad
finished|destroyed
open
oneself
God
thought
that|∅
so|so much
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
mercy|blessings
anything
anything
to some extent
kumari
why
because
attach|connect|touch|spend|hold
100,000
Lakshmi
Lanka|Sri Lanka
war
worthy
carry
take
write
people|∅
lottery
Madhuban
emperor
maharathi|elephant rider
praise
I
mother
garland|rosary
temple
human being|human
die
beat
directions|dictates
do not
Maya
in
receive|merge|take|meet|find
miss
sweet
sweet children
husband|Lord
main
flute|murli
image|idol|embodiment
Muslim
difficult
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
otherwise
name
stripped
Narayan
new
∅
discipline
fluctuation
be extracted|be printed|emerge
sleep
viceless
sign
faith
resident
number
number one
numberwise
Om
firstly
beforehand
security duty
born
foot
firm
sustenance
five|different groups|five representatives of the committees
foot
at|to
other
across|side|other side
Supreme Soul
from time immemorial
Supreme Father
however|but
study
teach
study
fall|have to
part
play one's part
actor
pass
past
knowledge
impure
stone
pure
pure and impure
then|therefore|and
nevertheless
turn
later|later on
father
point
morning
for|to
love
private
ask
worship
worshipper
worthy of worship
call
charity
full
old
puri
man|husband
effort
infantry
creator
remain|stay
king
kingdom
kingdom
keep|have
Rama
kingdom of Rama
path
night
Ravan
record
refresh
report
right
day|everyday
spiritual
in the form of
all
everything|all
everyone's
everything|everyone
the most|-est|of all
of truth
true
wedding|marriage
easy
tolerance
saint
sakar|corporeal|gross
can
vision
year
understanding
understand
equal
time
explain
confluence age
sannyasi
doubt
child
peace|shanti
the whole
body
omnipresent
scripture
with|together|company
spiritual gathering
golden age
perhaps
school
from|by
second
see
see no evil
army
sensible
successful
learn
beloved, long-lost and now-found
only
star
Shiva
except
sleep
gold
Shri
stage
steam
steamer
establishment
wife
morning
happiness
happiness and sorrow
land of happiness
the right way up
ignored|listened but do not heard
ignore
speak|tell|relate
listen|hear
sun dynasty
nature
swadarshanchakradhari
for only then|∅
until|as long as
speak no evil
sword
tamopradhan
take across
element
teacher
stay
become desperate
cool
third class
short
a small amount of|very small
tilak
time
title
then|∅
∅
break|manipulate
train
you
upside down
anything topsy-turvy
over
fly
of that
uplift|take|experience|pick up
wake up
or
etc.
that|those
wah!
there
this|∅|they|those same|the same
herbalist
those who|the one who|those of|of
year
inheritance
vice
vicious
destruction
be destroyed|be absolved
perishable
world
master of the world
well
win
or|either
remembrance|memory
remember
love, remembrance
this|these
here
this
pilgrimage
yoga
power of yoga
way
definitely